Judges 16

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

← Chapter 15 Jump to: Chapter 17 →

1Kutani Samsoni a ya eGasa, a vona nghwavava kwalaho, a n’wi joyina.

2Vaendzi va tivisiwile, kutani ku vuriwa leswaku: Simison u tile laha. Va n’wi rhendzele, va n’wi rindza vusiku hinkwabyo enyangweni ya muti, va miyela vusiku hinkwabyo, va ku: Mundzuku, loko ku ri nhlikanhi, hi ta n’wi dlaya.

3Samsoni a etlela ku fikela exikarhi ka vusiku, a pfuka exikarhi ka vusiku, a teka tinyangwa ta nyangwa wa muti, ni tifureme timbirhi ta tinyangwa, a famba na tona, ni swisirhelelo ni hinkwaswo, a swi veka ehenhla ka yena emakatleni kutani a va yisa emutini. Ehenhla ka xitsunga lexi nga emahlweni ka Hebroni.

4Endzhaku ka sweswo a rhandza wansati un’wana enkoveni wa nambu lowu khulukaka wa Soreke, vito ra yena a ku ri Delila.

5Hiloko tihosana ta Vafilista ti ta eka yena ti ku eka yena: “N’wi ringete u vona laha matimba yakwe lamakulu ma nga kona, ni ndlela leyi hi nga n’wi hlulaka ha yona, leswaku hi ta n’wi boha leswaku hi n’wi tshikilela; kutani hi ta ku nyika un’wana ni un’wana wa hina tixikele ta silivhere ta khume-n’we.

6Kutani Delila a ku eka Samsoni: “Ndzi byele laha matimba ya wena lamakulu ma humaka kona, ni leswi u nga bohiwaka ha swona leswaku u ku tshikilela.

7Simison a ku eka yena: “Loko vo ndzi boha hi matsavu ya nkombo lama nga omisiwangiki, ndzi ta tsana, ndzi fana ni munhu un’wana.

8Kutani tihosana ta Vafilista ti n’wi tisela matsavu ya nkombo lama nga omangiki, kutani a n’wi boha na wona.

9A ku ri ni vavanuna lava a va tumberile kutani va tshama na yena ekamareni. A ku eka yena: Samsoni, Vafilista va le henhla ka wena! Kutani a tsema misisi ya yena, kukota loko thyaka ri tsemiwa loko ri khumba ndzilo. Kutani matimba ya yena a ma nga tiviwi.

10Kutani Delila a ku eka Samsoni: “Waswivo, u ndzi hlekula u ndzi byela mavunwa; ndzi byele leswi u nga bohiwaka ha swona.

11A ku eka yena: “Loko va ndzi boha hi marhambu lamantshwa, lama nga si tirhaka, ndzi ta tsana, ndzi fana ni munhu un’wana.

12Delila a teka tintambhu letintshwa, a n’wi boha ha tona, a ku eka yena: “Samsoni, Vafilista va ku rhendzele! Naswona a ku ri ni vahembi lava a va tshama ekamareni rero. Kutani a ma handzula emavokweni yakwe ku fana ni ntambhu.

13Kutani Delila a ku eka Samsoni: “Ku fikela sweswi, u ndzi hlekula ni ku ndzi byela mavunwa; ndzi byele leswi u nga bohiwaka ha swona. A ku eka yena: Loko wo luka tintambhu ta nkombo ta misisi enhlokweni ya mina ku va lapi.

14Kutani a n’wi hayeka emhandzini, a ku eka yena: “Samsoni, Vafilista va le henhla ka wena! Kutani a pfuka evurhongweni bya yena, a ti lenga-lenga hi xipikiri xa mhandzi ni lapi.

15A ku eka yena: “U nga vula njhani leswaku ndza ku rhandza, kasi mbilu ya wena yi nga ri eka mina? U ndzi rhwale kanharhu, naswona a wu ndzi byelanga laha matimba ya wena lamakulu ma nga kona.

16Kutani siku rin’wana ni rin’wana a a n’wi tshikilela hi marito yakwe ni ku n’wi xanisa, lerova moya-xiviri wakwe a wu vaviseka ku fikela eku feni;

17a n’wi byela hinkwaswo leswi a swi ri embilwini yakwe, kutani a ku eka yena: “A ndzi byevulanga nhloko ya wena; hikuva a ndzi ri Munazareta wa Xikwembu ku sukela ekhwirini ra manana.

18Loko Delila a vona leswaku u n’wi byerile mbilu yakwe hinkwayo, a rhuma vanhu leswaku va vitana tihosana ta Vafilista, a ku: “Tlhandlukani sweswi, hikuva u ndzi kombe mbilu yakwe hinkwayo.” Kutani tihosana ta Vafilista ti ta eka yena, ti tisa mali emavokweni ya tona.

19A n’wi etlerisa hi matsolo; a vitana wanuna loyi, a byevula misisi ya nkombo enhlokweni ya yena; kutani a sungula ku n’wi tshikilela, kutani matimba ya yena ma n’wi siya.

20A ku: Samsoni, Vafilista va le henhla ka wena! U pfukile evurhongweni a ku: Ndzi ta huma ku fana ni le ku sunguleni, ndzi ri karhi ndzi rhurhumela. Naswona a a nga swi tivi leswaku Yehovha u n’wi tshikile.

21Kambe Vafilista va n’wi khoma va n’wi pfala mahlo, va n’wi yisa eGaza, va n’wi boha hi tinketana ta koporo; naswona u fele ekhotsweni.

22Kambe misisi ya nhloko yakwe yi sungula ku mila nakambe endzhaku ka loko a byevule.

23Kutani tihosana ta Vafilista ti hlengeletana leswaku ti ta endlela xikwembu xa tona Dagoni gandzelo lerikulu ni ku tsaka; va ku: Xikwembu xa hina xi nyiketile Samsoni nala wa hina emavokweni ya hina.

24Loko vanhu va n’wi vona, va dzunisa xikwembu xa vona, va ku: “Xikwembu xa hina xi nyiketile emavokweni ya hina nala wa hina, ni mudlayi wa tiko ra hina, loyi a dlayeke vo tala va hina.

25Hikuva timbilu ta vona a ti tsakile, va ku: Vitana Samsoni, u ta hi tlangela. Kutani va vitana Samsoni ekhotsweni; va n’wi veka ehansi exikarhi ka tiphuphu.

26Samsoni a ku eka jaha leri n’wi khomeke hi voko: “Ndzi pfumelele ndzi khumba tiphuphu leti yindlu yi yimeke eka tona, leswaku ndzi ta titshega hi tona.

27Yindlu a yi tele hi vavanuna ni vavasati; tihosana hinkwato ta Vafilista a ti ri kona; ehenhla ka lwangu a ku ri ni vavanuna ni vavasati va kwalomu ka 3 000 va ri karhi va hlalela Samsoni a ri karhi a tlanga.

28Hiloko Samsoni a huwelela eka Yehovha a ku: “Yehovha, Yehovha, ndzi tsundzuke, ndzi pfuxe kan’we ntsena, “Oho Xikwembu, leswaku ndzi ta rihisela eka Vafilista hikwalaho ka mahlo ya mina mambirhi.”

29Samsoni a khoma tiphuphu timbirhi exikarhi ka tona leti yindlu a yi yime eka tona ni leti yi yimeke eka tona, yin’wana hi voko ra yena ra xinene kasi yin’wana hi voko ra ximatsi.

30Samsoni a ku: “Ndzi pfumelele ndzi fa ni Vafilista.” A nkhinsama hi matimba ya yena hinkwawo; yindlu yi wela ehenhla ka tihosana ni vanhu hinkwavo lava a va ri eka yona. Kutani vafi lava a va dlayeke eku feni ka yena a va tlula lava a va dlayeke loko a ha hanya.

31Kutani vamakwavo ni va yindlu ya tata wakwe hinkwavo va rhelela va n’wi teka va n’wi rhwala va n’wi lahla exikarhi ka Soreya na Exitaol esirheni ra tata wakwe Manowa. Kutani a fuma Israele ku ringana malembe ya 20.

← Chapter 15 Jump to: Chapter 17 →