Judges 4

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1Vana va Israyele va tlhele va endla leswo biha ematihlweni ya Yehovha, loko Ehudi a fa.

2Yehovha a va xavisela emavokweni ya Yabini, hosi ya Kanana, loyi a a fuma Hasoro; Ndhuna ya yena a ku ri Sisera, loyi a a tshama eHaroseti ya Vamatiko.

3Vana va Israyele va vitana Yehovha, hikuva a a ri ni makalichi ya nsimbi ya 900; U xanise vana va Israele ku ringana malembe ya 20.

4Debora, muprofeta wa xisati, nsati wa Lapidoti, hi yena loyi a a rhangela Vaisrayele hi nkarhi wolowo.

5A a tshama ehansi ka murhi wa ncindzu wa Debora exikarhi ka Rhama na Bethele etintshaveni ta Efrayimi, vana va Israyele va tlhandlukela eka yena leswaku va ta avanyisa.

6Kutani a rhuma leswaku ku vitaniwa Baraka n’wana wa Abinowamu wa le Kedexi-naftali, a ku eka yena: “Xana Yehovha Xikwembu xa Israyele a nga lerisanga, a ku: “Yana eNtshaveni ya Taboro, u teka vavanuna va 10 000 eka vana va Neftali, u ta na wena? van’wana va vana va Zebuloni?

7Ndzi ta kokela Sisera, ndhuna ya vuthu ra Yabini, makalichi yakwe ni ntshungu wakwe eka wena enambyeni wa Kixoni; kutani ndzi ta n’wi nyiketa emavokweni ya n’wina.

8Baraka a ku eka yena: “Loko u lava ku famba na mina, ndzi ta famba; kambe loko mi nga fambi na mina, na mina a ndzi nge fambi.

9Kutani a ku: Kunene ndzi ta famba na wena; hikuva Yehovha u ta nyiketa Sisera emavokweni ya wansati. Debora a heta, a famba na Baraka eKedexe.

10Baraka a thya Zebuloni na Neftali Kedexi; a tlhandlukela ni vavanuna va 1 000 emilengeni ya yena, Debora a tlhandluka na yena.

11Kutani Hebere wa Mukanana, loyi a humaka eka vana va Hobabu, tata wa Muxe, a tihambanisa ni Vakanana, a yimisa mixaxa yakwe ku ya fika emurhini wa Sanayimi eKedexi.

12Va tivisa Sisera leswaku Baraka, n’wana wa Abinowamu, u tlhandlukele eNtshaveni ya Tabora.

13Sisera a hlengeleta makalichi yakwe hinkwawo, makalichi ya nsimbi ya 900 ntsena, ni vanhu hinkwavo lava a va ri na yena, ku sukela eHaroxeti wa Vamatiko ku ya fika enambyeni wa Kixoni.

14Kutani Debora a ku eka Baraka: “Yimani! hikuva leri i siku leri Yehovha a nga ta nyiketa Sisera emavokweni ya wena. Xana Yehovha a nga ku rhangelanga? Baraka u rhelerile eNtshaveni ya Taboro, a landzeriwa hi vavanuna va khume ra magidi.

15Yehovha a pfilunganya Sisera ni makalichi yakwe hinkwawo ni vuthu rakwe hinkwaro hi banga emahlweni ka Baraka; lerova Sisera a xika emovheni wakwe a baleka hi milenge.

16Baraka a hlongorisa makalichi ni mavuthu ku ya fika eHaroseti wa Vamatiko, kutani vuthu hinkwaro ra Sisera ri wa hi banga; naswona a ku nga ha ri na munhu loyi a saleke.

17Kambe Sisera a baleka hi milenge a ya entsongeni wa Yayele, nsati wa Hebere, Mukeni, hikuva a ku ri ni ku rhula exikarhi ka Yabini hosi ya Hasoro ni yindlu ya Hebere Mukeni.

18Hiloko Yayele a huma a ya hlangana na Sisera, a ku eka yena: “Tana, hosi yanga, tana eka mina; U nga chavi. Loko a nghena na yena entsongeni, u n’wi funengete hi xifunengeto.

19Kutani a ku eka yena: “Ndzi nyike mati yo nwa, hikuva ndzi ni torha. Hiloko a pfula bodlhela ra masi, a n’wi tshika a nwa, a ri pfala.”

20A tlhela a ku eka yena: “Yima enyangweni ya tende, kutani loko ku fika munhu, u n’wi vutisa, u ku: “Xana ku ni munhu kwalaho?” leswaku u ta ku: E-e.

21Hiloko Yayele nsati wa Hebere a teka xipikiri xa ntsonga a khoma hamele hi voko, a n’wi tshinelela hi ku olova, a namarheta xipikiri emhandzini yakwe a xi namarheta ehansi, hikuva a a etlele naswona a a karhele. Hiloko a fa.

22Loko Baraka a ri karhi a hlongorisa Sisera, Yayele a huma a ya n’wi hlanganisa, a ku eka yena: “Tana, ndzi ta ku komba wanuna loyi u n’wi lavaka.” Loko a nghena entsongeni wa yena, a vona Sisera a etlele a file, xipikiri xi ri etempeleni ya yena.

23Xikwembu xi tsongahata Yabini hosi ya Kanana siku rero emahlweni ka vana va Israyele.

24Voko ra vana va Israyele ri hambete ri hlula Yabini hosi ya Kanana kukondza va lovisa Yabini hosi ya Kanana.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →