Judges 7

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1Kutani Yerubali, loyi a nga Gidiyoni, ni vavanuna hinkwavo lava a va ri na yena, va pfuka nimixo swinene, va yima exihlobyeni xa Haroda; Mavuthu ya Vamidiyani a ma ri en’walungwini wa vona, exitsungeni xa More, enkoveni.

2Kutani Yehovha a ku eka Gidiyoni: “Vanhu lava u nga na vona na wena va tele, lerova ndzi nga nyiketa Vamidiyani emavokweni ya vona, leswaku Vaisrayele va nga ndzi pfukeli, va ku: “Ndzi ponisiwile hi voko ra mina.”

3Fambani sweswi, mi huwelela etindleveni ta vanhu, mi ku: Un’wana ni un’wana la chavaka, la chavaka, a a tlhelele, a suka entshaveni ya Giliyadi. Kutani ku vuya exikarhi ka vanhu va 22 000; ku sale khume ra magidi.

4Kutani Yehovha a byela Gidiyoni a ku: Vanhu va ha tele; Ti rhelele ematini, ndzi ta ku ringeta kwalaho. Naswona mani na mani, ndzi ri eka n’wina: A nga fambi na n’wina, a nga fambi.”

5Kutani a ehlisa vanhu ematini, kutani Yehovha a ku eka Gidiyoni: “Mani na mani la nantswaka mati hi ririmi ra yena ku fana ni mbyana leyi nantswa, n’wi tshike; swi tano ni hi un’wana ni un’wana la khinsameke leswaku a nwa.

6Nhlayo ya vanhu lava a va nantswa va tlhela va veka mavoko emilon’wini ya vona a ku ri vavanuna va madzana manharhu; kambe vanhu lavan’wana va khinsama va nwa mati.

7Yehovha a ku eka Gidiyoni: “Ndzi ta ku ponisa ni vavanuna lava va madzana manharhu lava tekaneke, kutani ndzi nyiketa Vamidiyani emavokweni ya wena; naswona matiko laman’wana hinkwawo a a ye un’wana ni un’wana endhawini yakwe.

8Vanhu va teka swakudya swa vona ni timhalamhala emavokweni ya vona, kutani a byela Vaisrayele hinkwavo leswaku un’wana ni un’wana a ya entsongeni wakwe, a rindza vavanuna lava va madzana manharhu; vuthu ra Midiyani a ri ri ehansi ka yena enkoveni.

9Vusiku byebyo Yehovha a ku eka yena: “Pfuka, rhelela evuthwini; hikuva ndzi wu nyiketile emavokweni ya wena.

10Kambe loko u chava ku rhelela, rhelela evuthwini na Fura, nandza wa wena.

11U yingisa leswi va swi vulaka; endzhaku ka sweswo mavoko ya wena ma ta tiyisiwa ku rhelela ekhokholweni. Kutani a rhelela na Phura, nandza wa yena, ehandle ka tinhenha leti hlomeke.

12Vamidiyani ni Vaamaleke ni vana hinkwavo va le Vuxeni a va etlele enambyeni ku fana ni tinjiya to tala; tikamela ta vona a ti tele ku fana ni sava leri nga eribuweni ra lwandle.

13Loko Gidiyoni a fika, a vona wanuna a byela munghana wakwe norho, kutani a ku: “Waswivo, ndzi lorhe norho, kutani ndzi vona khekhe ra xinkwa xa maxalana ri wela emixaxeni ya Vamidiyani, etendeni, kutani ri va dlaya. Lerova ri wa, ri ri hundzuluxa, lerova tende ri etlela etlhelo ka rona.

14Nakulobye a hlamula a ku: “A hi nchumu handle ka banga ra Gidiyoni, n’wana wa Yowasi, wanuna wa Israyele, hikuva Xikwembu xi nyiketa Vamidiyani ni mavuthu hinkwawo emavokweni ya xona.

15Loko Gidiyoni a twa norho lowu ni nhlamuselo ya wona, a khinsama, a tlhelela eka mavuthu ya Israyele, a ku: “Yimani! hikuva Yehovha u nyiketile mavuthu ya Midiyani emavokweni ya wena.

16A avanyisa vavanuna lava va madzana manharhu hi swiphemu swinharhu, a veka mhalamhala evokweni rin’wana ni rin’wana, ni swibya leswi nga riki na nchumu ni timboni eka swibya.

17A ku eka vona: “Ndzi languteni mi endla leswi fanaka; kutani waswivo, loko ndzi huma ehandle ka nxaxa, ndzi endla hilaha ndzi endlaka hakona.

18Loko ndzi chaya mhalamhala, mina ni hinkwavo lava nga na mina, na n’wina mi yimba timhondzo ta khuna ematlhelo hinkwawo lama rhendzeleke nxaxa, mi ku: ‘Risimu ra Yehovha ni risimu ra Gidiyoni!

19Gidiyoni ni vavanuna va dzana lava a va ri na yena va fika ehandle ka nxaxa eku sunguleni ka varindzi va le xikarhi; va ha ku veka varindzi, kutani va pfurha timhondzo ta khuna, va tshova migerho leyi a yi ri emavokweni ya vona.

20Kutani swirho leswinharhu swi yimba timhalamhala, swi tshova swibya, swi khoma timboni hi mavoko ya ximatsi ni timhalamhala hi mavoko ya xinene leswaku swi yi chaya; va huwelela, va ku: Banga ra Yehovha ni ra Gidiyoni!

21Un’wana ni un’wana a a yima endhawini yakwe a rhendzela nxaxa;

22Madzana manharhu ma yimba timhondzo ta makhuna, kutani Yehovha a veka banga ra un’wana ni un’wana eka munghana wakwe ni vuthu hinkwaro;

23Vavanuna va Israyele va hlengeletana eNeftali na Axere na Manase hinkwavo, va hlongorisa Vamidiyani.

24Gidiyoni u rhumele varhumiwa etintshaveni hinkwato ta Efrayimi, va ku: “Xikelani eka Vamidiyani, u kandziyela mati emahlweni ka vona ku ya fika eBeta-Bara ni le Yordani. Kutani vavanuna hinkwavo va Efrayimi va hlengeletana, va koka mati ku ya fika eBeta-Bara ni le Yordani.

25Va khoma tihosana timbirhi ta Vamidiyani, ku nga Orebe na Sebe; va dlaya Orebe eribyeni ra Orebe, Xebe a va dlaya exikamelweni xa vhinyo xa Xebe, a hlongorisa Vamidiyani, a tisa Gidiyoni nhloko ya Orebe na Xebe ku tsemakanya nambu wa Yordani.

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →