Romans 15

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

← Chapter 14 Jump to: Chapter 16 →

1NY ni yr ei cedyrn a ðlyem ðwyn gwendit yr ancedyrn, ac nyd yn boddhau ein hunain.

2Am hynny boddhaet pawp o hanom ei gymydoc yn yr hyn ’sy dda y adeil ad.

3Can ys Christ ny ’s bod d lonawdd ehun an, eithr megis y mae yn scrivenedic, Goganion yr ei ath ’ogonant, a gwympesont arnaf. Yr Epistol yr ail Sul yn Aduent.

4Can ys pa betheu bynac a scrivenwyt ym blaenllaw, er addysc i ni y rrac scrivenwyt vvy: val y gallem ni trwy ammynedd a’ chonffort yr Scrythurae gahel gobeith.

5A’ Duw pen avvdur yr ammynedd a’r confort a roddo y chwi syninet yr vn peth bavvp ai gylydd, erwydd Christ Iesu.

6Mal o gytundep, ac o vn geneu y galloch voliantu Duw ’sef Tad ein Arglwydd Iesu Christ.

7Erwydd paam d erbyniwch bavvp eu gylydd, megis ac y d erbyniawdd Christ ni næ y ’ogoniant Duw.

8A’ hyn, a ðywedaf, bot Iesu Christ yn wenidoc ir enwaediat er mwyn gwirionedd Duw, er cadarnhau yr addeweidion avvnaethpvvyt ir tadae.

9A’ rhoet y Cenetloeð ’ogoniant y Dduw, dros ei drugaredd, mal y mae yn scrivenedic. Er mwyn hyn ith cyffessaf ym‐plith y Cenetloedd, ac y canaf ith Enw.

10A’ thrachefn y dywait, Ymlawenhewch Genetloedd y gyd aei bopul ef.

11A’ thrachefn, Molwch yr Arglwydd, yr oll Cenetloedd, a’ chydvolwch ef yr oll populoedd.

12A thrachefyn Esaias a ddywait, E vydd gwreiddyn yr Iesse, a’r hwn a gyfyt y lywodraethu ’r Cenetloedd, yn hwnw y gobeithia ’r Cenetloedd.

13A’ Duw ’r gobeith a’ch cyflanwo o bop llewenydd, a’ thangneddyf gan gredu, val ich amylhaer yn‐gobeith trwy nerth yr Yspryt glan.

14Ac y mae yn ðilys genyf vi vyhun am dano‐chwi, vy‐broder, a’ch bot chwi yn llawn daoni, ac yn gyflawn o bop gwybodaeth, ac y metrwch gygcory ei gylydd.

15Er hyny vrodur, mi scrivennais atoch yn hyfach o beth, val vn yn dwyn ar gof ywch, trwy y Rat a roed ymy gan Dduw,

16y vot o hanof yn wasanaethwr Iesu Christ tu a’r Cenetloeð, gan ’lan weithiaw Euangel Duw, val y byddei offrymiat y Cenetloedd yn gymradwy, wedy’ sancteiddio gan yr Yspryt glan.

17Y mae i mi gan hyny a ymlawenychwyf yn‐Christ Iesu yn‐cyfryw betheu a berthyn y Dduw.

18Can na veiddiaf yngan am ðim, a’r ny ’s gwnaeth Christ trywof, y vvnevvthur y Cenetloeð yn uvydd ar ’air a’ gweithret

19trwy nerth arwyddion a’ rhyveddadae, gan nerth Yspryt Duw: val pan yw o Gaerusalē ac o amgylch yd Illyricum y gorllenwais o Euangel Christ.

20Ac velly ydd ymorchestais y Euangelu nyd lle yr enwit Christ, rac bot ymy adail ad ar ucha sail iad neb arall.

21Eithyr megis y mae yn scrivenedic, Y bwy ny venagwyt am dano ef, wy y gwelant ef a’r ei ny chlywsant, ei dyallant.

22Am hynny hefyt im rhwystrwyt i yn vynech y ddyvot atoch.

23Anyd yr awrhon can nad oes ymy le mwy yn yr artale hyn, a’hefyd bot arnaf chwant er ys llawer o vlyddynedd y ðyvot atoch,

24pan elwyf ymdðaith ir Hispaen, y dauaf atoch: can ys gobeithaf ych gwelaf wrth deithio ffordd yna, a’ chael vy hebrwng genwch tu ac yno, gwedy im golāwer o’ch cymdeithas.

25Ac yr awrhon yr ymddeithiaf y Gaerusalem, y weini ir Sainct æ.

26Can ys rhyngodd bodd ir ei o Macedonia ac Achaia, y wneuthur ryw gymorth ir Sainct æ tlodion yr ei ynt yn Caerusalem.

27Cā ys ryngodd boð yddynt, a’ ei dyledwyr ydynt: o bleit a’s y Cenetloedd vyð cyfranwyr o ei petheu ysprytawl hwy, hwyn teu a ddylent hefyt weini yddynt ym‐petheu cnawdol.

28Yno gwedy cwplawyf hyn yma, a’ selio yddynt y ffrwyth hwn, mi ddavv af heboch ir Hispayn.

29A’ mi wn pan ddelwyf, y dauaf atoch a chyflawnder bendith Euangel Christ.

30Hefyt vroder, atolygaf ychwy er mwyn ein Arglwyð Iesu Christ, ac er cariat ar yr yspryt, ymryson ohanoch a’ mi a gweddiaw ar Dduw drosof.

31Y n ym rhyddhaer ywrth yr ei ’sy yn anuvydd yn Iudaia, ac y im gweinidogeth ’sy i mi vvnevvthur yn‐Caerusalem, vot yn gymradwy gan y Sainct æ,

32val y gallwyf ddyvot atoch yn llawen ydd trwy ewyllys Duw, ac ym orphwys gyd a chwi?

33Weithian Duw pennaeth y tangneddyf a vo y gyd a chwi oll, Amen.

← Chapter 14 Jump to: Chapter 16 →