1 Samuel 11

Dagbani Bible (Naawuni Kundi Kasi)

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →

1Dahin shɛli ka Ammɔnnim’ na’ so ŋun yuli daa booni Nahash la daa ti lo tɔb’ na nti teei gili Jabɛshi din be Giliad tintariga la nima. Ka Jabɛshi dɔbba zaa daa yɛli naa Nahash, “Chɛ ka ti min’ a tɔɣisi ka a zali ti zaligu ka ti jɛmd’ a.”

2Amaa ka Ammɔnnim’ naa Nahash daa yɛl’ ba, “Yi yi ni saɣi ka n fɔɣi yi nudiriti polo nimbihi zaa din ni chɛ ka Izraɛlnim’ zaa nya filiŋ, n ni chɛ ka m mini ya tɔɣisi.”

3Ka Jabɛshi kpamba daa yɛl’ o, “Tim ti daba ayopɔin ka ti tim Izraɛl tiŋgbɔŋ ni zaa ti yɛl’ ba, ka so yi kani ŋun ni fa ti bahi, di saha ti ni zaŋ timaŋ’ ti a.”

4Tuumba maa ni daa ti paai Gibia din nyɛ Sool ya la nti yɛli yɛlli maa ka di lu niriba tiba ni, bɛ daa dii duhila kuŋa n-kuhiri pampam.

5Di saha ka Sool daa dol’ o naɣikɔra yi puuni kunna ti wum kuhigu maa ka bɔhi, “Ka bɔ n-niŋ niriba maa ka bɛ zaa ti kuhiri lala?” Ka bɛ daa yɛl’ o Jabɛshinim’ ni ʒi lahiba’ shɛli maa na.

6Sool ni daa wum yɛtɔɣa maa, ka Naawuni shia siɣ’ o zuɣu na ni kpiɔŋ pam, ka o suhu daa yiɣisi pam,

7Ka o gbah’ o naɣikɔra ayi n-ku ŋ-ŋmahiŋmahi ba n-chɛ ka tuumba zaŋ li gili Izraɛl tiŋgbɔŋ maa ni zaa n-tari niriba ka yɛra, “Ŋunkam bi yina n-dol’ Sool mini Samuɛl chaŋ tɔb’ ni, lala n-yɛn niŋ dilan’ naɣikɔra.” Ka Yawɛ yɛla dabiɛm daa gbahi niriba maa, ka bɛ zaa daa yina naŋgbanyini.

8Ka Sool daa laɣim ba luɣ’ shɛli din yuli booni Bɛzɛk la. Izraɛlnim’ kalinli daa nyɛla tuhi’ kɔbisita. Ka Judanim’ mi kalinli nyɛ tuhi’ pihita.

9Ka bɛ daa yɛl’ tuun’ shɛb’ bɛn kana maa, “Yi yi kuli yin’ yɛlimiya Jabɛshi din be Giliad tintariga maa nima, ‘Biɛɣuni zaŋ chaŋ wuntaŋ’ sa ti yɛn bii, yi ni nya faako.’ ” Tuumba maa ni daa lab’ kuli ti yɛli Jabɛshinim’ lala, ka bɛ suhuri paligi.

10Ka Jabɛshinim’ maa daa yɛli Naa Nahash, “Biɛɣuni ti sa ni zaŋ timaŋ’ ti a, ka a niŋ ti a ni bɔri shɛm.”

11Ka biɛɣu daa ti neerina nolɔɣu kukoli saha, ka Sool daa piri tɔbbihi maa ʒii buta, ka bɛ daa kana ti kpe Ammɔnnim’ suɣa sunsuuni n-daa ŋma bɛ zuɣuri hal ka wuntaŋ’ ti bii, ka bɛ ni daa bi ku shɛb’ la wurim kpe yɔɣu, ka sokam kpa o kpabu polo, hal ka bɛ niriba ayi gba bi lan doli taba.

12Di saha ka Izraɛlnim’ maa daa bɔhi Samuɛl, “Banima n-daa lee yɛli ni Sool ku tooi niŋ ti naa la? Chɛ ka bɛ gbahi ba na ka ti ku ba.”

13Amaa ka Sool daa yɛli, “Aai, di bi simdi ni ti ku so zuŋɔ, dama zuŋɔ ka Yawɛ ti Izraɛlnim’ faako.”

14Di saha ka Samuɛl daa yɛli Izraɛlnim’ maa, “Kamiyana ka ti chaŋ Giligal nti lan leei ti nam maa.”

15Ka bɛ zaa daa chaŋ Giligal, ka bɛ ti zaŋ Sool n-leei naa Yawɛ tooni Giligal ka mali suhudoo sara Yawɛ tooni nimaani. Ka Sool mini Izraɛlnim’ zaa suhuri daa paligi pam.

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →