bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Dagbani
/
Dagbani Bible (Naawuni Kundi Kasi)
/
Genesis 23
Genesis 23
Dagbani Bible (Naawuni Kundi Kasi)
← Chapter 22
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 24 →
1
Zara daa niŋla yuun’ kɔbiga ni pisinaayopɔin. Zara yuma ni daa nyɛ shɛm m-bala.
2
Ka Zara daa ti kpi Kiriatariba (Hiburɔn m-bala) Keenan tiŋgbɔŋ ni; ka Ibrahimma daa kpe nti kum o kuli.
3
Ka Ibrahimma daa ti yiɣis’ o kpim’ maa sani n-chaŋ ti yɛli Hitinima,
4
“N nyɛla sana m-be yi sani, timiya ma luɣ’ shɛli ka n zaŋ li leei n kpiimba sɔɣibu shee n-zaŋ n kpim’ ŋɔ ti sɔɣi nimaani.”
5
Ka Hitinim’ maa yɛl’ o,
6
“Ti dana, wummi ti ni yɛn yɛl’ a shɛm ŋɔ, A nyɛla zuɣulaan’ titali ti sani. Ti ni so ku mɔŋ’ a o siliga bee n-yɛl’ a ni a di sɔɣ’ a kpima. Dinzuɣu piim’ a ni bɔri ti silisi ŋɔ ni shɛli n-zaŋ a kpim’ maa sɔɣi di ni.”
7
Ka Ibrahimma daa yiɣisi n-damdi Hitinim’ bɛn daa su tiŋgbɔŋ maa tiŋa
8
ka yɛli ba, “Yi yi ni saɣi ka n sɔɣi n kpim’ maa kpe, yin’ wummiya n ni yɛn yɛli ya shɛm ŋɔ. Balimmiya Zɔhar bia Ɛfurɔn,
9
ka o zaŋ Makipɛla siliga din be o palo la tariga la ti ma yi ninni; ka n yo o di liɣiri ka di leegi n dini, ka m mali n kpiimba sɔɣiri nimaani.”
10
Ɛfurɔn maŋmaŋ’ daa ʒila o tab’ Hitinim’ maa sani; ka ŋun’ Ɛfurɔn daa yɛli Ibrahimma o tab’ Hitinim’ bɛn zaa daa ʒi tiŋ’ maa dunoli shee maa sani,
11
“N dana, wummi n ni yɛn yɛl’ a shɛm ŋɔ, n zaŋ palo maa mini siliga din be di ni maa zaa ti a n niriba ŋɔ ninni ni a sɔɣ’ a kpim’ maa nimaani.”
12
Ka Ibrahimma daa lan damdi tiŋgbɔŋ maa nim’ tiŋa,
13
ka yɛli Ɛfurɔn niriba maa zaa ninni, “Amaa a yi di saɣi n naan yo a palo maa liɣiri. Saɣimi dee’ li, ka n zaŋ n kpim’ maa ti sɔɣi nimaani.”
14
Ka Ɛfurɔn daa yɛli Ibrahimma,
15
“N dana, palo maa liɣiri kul nyɛla anzinfa laɣibaligu kɔbisinahi kɔŋko, ka dimbɔŋɔ lee nyɛ bɔ m min’ a sunsuuni? Zaŋm’ a kpim’ maa ti sɔɣi nimaani.”
16
Ka Ibrahimma daa saɣi, ka zahim Ɛfurɔn ni daa yɛli anzinfa laɣibaligu kɔbisinahi shɛli Hitinim’ maa ninni maa ti Ɛfurɔn; ka di nyɛ kaman kɔhigɔriba ni daa zahindi li shɛm.
17
Di ni daa niŋ shɛm ka Ɛfurɔn ti zaŋ o tiŋgbani din daa be Makipɛla din be Mamri wulimpuhili polo la ti Ibrahimma m-bala. O daa zaŋ siliga mini tihi din zaa daa be tiŋgbani maa ni ti
18
Ibrahimma ka di leei Ibrahimma dini Hitinim’ bɛn daa ʒi tiŋ’ maa dunoli shee maa zaa ninni.
19
Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka Ibrahimma daa zaŋ o paɣ’ Zara nti sɔɣi sil’ shɛli din daa be Makipɛla palo din be Mamri (Hiburɔn m-bala) wulimpuhili polo la ni Keenan tiŋgbɔŋ ni.
20
Ka Hitinim’ maa daa zaŋ palo maa mini siliga din daa be di ni maa ti Ibrahimma, ka di leeg’ o dini, ka o zaŋ li leeg’ o kpiimba sɔɣibu shee.
← Chapter 22
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 24 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50