Leviticus 11

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

1يَهْوٜىٰهْ يَيِ مَغَنَ دَ مُوسَٰى دَ هَٰرُونَ ثٜىٰوَ سُڢَطَا

2وَمُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ وَطَنَّنْ ڧَٰعِدُواْدِ؞ «غَا إِرِنْ دَبُّواْبِنْ دَ ذَاكُثِ دَغَ ثِكِنْ دُكَنْ دَبُّواْبِنْ دَسُكٜىٰ تَڢِيَ عَڧَسَا؞

3دُكْ دَبَّرْ دَ تَڢِنْ ڧَڢَرْتَ يَرَبُ بِيُ، تَنَ كُمَ تُڧَرْ عَبِنْثِ عَبَاكِ، ذَاكُ عِيَثِ؞

4عَثِكِنْ مَاسُ تُڧَرْ عَبِنْثِ عَبَاكِ، كُواْ مَاسُ تَڢِنْ ڧَڢَرْدَ يَرَبُ بِيُ، غَا وَطَنْدَ بَذَاكُثِبَ؞ رَاڧُمِ، كُواْدَيَكٜىٰ يَنَ تُڧَرْ عَبِنْثِ، عَمَّا بَ شِ دَ تَڢِنْ ڧَڢَرْدَ يَرَبُ بِيُ، يَذَمَ مَيْ ڧَظَنْتَا كٜىٰنَنْ أَغَرٜىٰكُ؞

5رٜىٰمَ، كُواْدَيَكٜىٰ تَنَ تُڧَرْ عَبِنْثِ، عَمَّا بَاتَ دَ تَڢِنْ ڧَڢَرْدَ يَرَبُ بِيُ، تَذَمَ مَيْ ڧَظَنْتَا كٜىٰنَنْ أَغَرٜىٰكُ؞

6ذُواْمُواْ، كُواْدَيَكٜىٰ يَنَ تُڧَرْ عَبِنْثِ، عَمَّا بَاشِ دَ تَڢِنْ ڧَڢَرْدَ يَرَبُ بِيُ، يَذَمَ مَيْ ڧَظَنْتَا كٜىٰنَنْ أَغَرٜىٰكُ؞

7أَلَدٜىٰ، كُواْدَيَكٜىٰ يَنَدَ تَڢِنْ ڧَڢَرْدَ يَرَبُ بِيُ، عَمَّا بَايَ تُڧَرْ عَبِنْثِ، يَذَمَ مَيْ ڧَظَنْتَا كٜىٰنَنْ أَغَرٜىٰكُ؞

8بَذَاكُثِ نَامَنْسُبَ؞ بَذَاكُ كُمَ تَٻَ مُوشٜىٰنْسُ بَ، غَمَا سُنْ ذَمَ مَاسُ ڧَظَنْتَا كٜىٰنَنْ أَغَرٜىٰكُ؞

9«غَا إِرِنْ حَلِتُّنْ دَ ذَاكُ عِيَثِ دَغَ ثِكِنْ دُكَنْ حَلِتُّنْ دَسُكٜىٰ أَ ضُوَ؞ دُكْ أَبِنْدَ يَكٜىٰدَ ڧٜىٰغٜىٰ دَ ٻَوُانْ ڢَتَرْ جِكِے، كُواْ يَنَ عَثِكِنْ تٜىٰكُ كُواْ كُواْغِ، ذَاكُ عِيَثِ؞

10عَمَّا كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ حَلِتَّرْ دَتَكٜىٰ ثِكِنْ تٜىٰكُنَ دَ كُواْغُنَ وَدَّ بَاتَ دَ ڧٜىٰغٜىٰ دَ ٻَوُانْ ڢَتَرْ جِكِے، سُنْ ذَمَ أَبِنْ ڨَمَ كٜىٰنَنْ أَغَرٜىٰكُ؞

11إِرِنْ وَطَنَّنْ ذَاسُ ذَمَ أَبِنْ ڨَمَ أَغَرٜىٰكُ، بَذَاكُثِ نَامَنْسُبَ؞ مُوشٜىٰنْسُ كُمَ ذَيْ ذَمَ أَبِنْ ڨَمَ كٜىٰنَنْ أَغَرٜىٰكُ؞

12دُكْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ عَثِكِنْ ضُوَيٜىٰ عَمَّا بَاشِ دَ ڧٜىٰغٜىٰ كُواْ ٻَوُانْ ڢَتَرْ جِكِے، ذَيْ ذَمَ أَبِنْ ڨَمَ كٜىٰنَنْ أَغَرٜىٰكُ؞

13«غَا إِرِنْ ڟُنْڟَيٜىٰنْ دَ ذَاكُ طَوْكَ أَبِنْ ڨَمَنٜىٰ، بَذَاكُ عِيَثِبَ، سُنْ ذَمَ أَبِنْ ڨَمَ كٜىٰنَنْ أَغَرٜىٰكُ؞ سُونٜىٰ غَغَّڢَ دَ عُنْ‌غُلُ دَ مِكِيَ،

14دَ شِرْوَ دَ دَنْ‌غِنْ عُنْ‌غُلُ،

15دَ حَنْكَكَ دَ دَنْ‌غِنْتَ،

16دَ جِمِنَا دَ مُجِيَ مَيْ بَبَّرْ مُرْيَ دَ ڟُنْڟُ مَيْ كَامَ كِيڢِ دَ شَحُواْ دَ دَنْ‌غِنْسَ،

17دَ ڧَرَمَرْ مُجِيَ دَ ظَلْٻٜىٰ دَ بَبَّرْ مُجِيَ،

18دَ كَظَرْ ضُوَ دَ مُجِيَرْ دَاجِ دَ ڧَرَمِنْ شَحُواْ،

19دَ شَمُوَ دَ جِنْجِمِ دَ دَنْ‌غِنْسَ دَ بُرْتُ دَ جٜىٰمَغٜىٰ؞

20«دُكَنْ ڨُورِنْ دَسُكٜىٰ دَ ڢِكَڢِكَيْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ تَڢِيَ دَ ڧَڢَا حُطُ، ذَاسُ ذَمَ أَبِنْ ڨَمَ كٜىٰنَنْ أَغَرٜىٰكُ؞

21عَمَّا عَثِكِنْ ڨُورِنْ دَسُكٜىٰ دَ ڢِكَڢِكَيْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ تَڢِيَ دَ ڧَڢَا حُطُ، ذَاكُ عِيَثِ وَطَنْدَ سُكٜىٰ دَ ثِنْيُواْيِنْ دَسُكٜىٰ سَا سُإِيَ ڟَلّٜىٰ؞

22دَغَ ثِكِنْ وَطَنَّنْ ذَاكُ عِيَثِ مَنْيَنْ ڢَارِ دَ دَنْ‌غِنْسُ دَ ڠَرٜىٰ دَ دَنْ‌غِنْسَ دَ ڨُونْسُواْ دَ دَنْ‌غِنْسَ دَ ڧأَنَانً ڢَارِ دَ دَنْ‌غِنْسُ؞

23عَمَّا دُكَنْ سَوْرَنْ ڨُورِ مَاسُ ڢِكَڢِكَيْ دَسُكٜىٰ تَڢِيَ دَ ڧَڢَا حُطُ، سُنْ ذَمَ أَبِنْ ڨَمَ كٜىٰنَنْ أَغَرٜىٰكُ؞

24«تَوُرِنْ وَطَنَّنْ دَبُّواْبِے مُتُمْ ذَيْ ڧَظَنْتُ؞ مُتُمْ ذَيْ ڧَظَنْتُ حَرْ يَمَّ إِنْ يَتَٻَ مُوشٜىٰنْسُ؞

25حَكَ مَا وَنْدَ يَطَوْكِ مُوشٜىٰنْ كُواْوَنّٜىٰنْسُ، سَيْ يَوَنْكٜىٰ رِيغُنَنْسَ، عَمَّا دُكْدَهَكَ ذَيْ ڧَظَنْتُ حَرْ يَمَّ؞

26دُكْ دَبَّرْ دَ تَڢِنْ ڧَڢَرْتَ يَرَبُ عَمَّا بَيْ رَبُ بِيُ بَ، بَاتَ كُمَ تُڧَرْ عَبِنْثِ عَبَاكِ، ذَاتَ ذَمَ أَبِنْ ڧَظَنْتَا أَغَرٜىٰكُ؞ وَنْدَ مَا يَتَٻَتَ ذَيْ ڧَظَنْتُ؞

27دَغَ ثِكِنْ دَبُّواْبِنْ دَسُكٜىٰ تَڢِيَ دَ ڧَڢَا حُطُ، مَاسُ تَڢِنْ ڧَڢَا إِرِنَّݣَنْوَ ذَاسُ ذَمَ مُكُ أَبِنْ ڧَظَنْتَا؞ دُكْ كُمَ وَنْدَ يَتَٻَ مُوشٜىٰنْسُ ذَيْ ڧَظَنْتُ حَرْ يَمَّ؞

28دُكْ وَنْدَ يَطَوْكِ مُوشٜىٰنْ إِرِنْسُ، سَيْ يَوَنْكٜىٰ رِيغُنَنْسَ، عَمَّا دُكْدَهَكَ ذَيْ ڧَظَنْتُ حَرْ يَمَّ، غَمَا سُو مَاسُ ڧَظَنْتَنٜىٰ أَغَرٜىٰكُ؞

29«دَغَ ثِكِنْ حَلِتُّو مَاسُ رَرَّڢٜىٰ عَڧَسَا، غَا وَطَنْدَ ذَاسُ ذَمَ أَبِنْ ڧَظَنْتَا أَغَرٜىٰكُ، وَتُواْ سُو جَٻَ دَ ٻٜىٰرَ دَ مَنْيَنْ ڧَدَنْ‌غَرُ دَ دَنْ‌غِنْسُ،

30دَ ڟَكَ دَ كَدَ دَ هَوَيْنِيَ دَ غُظَ دَ دَمُواْ؞

31دُكَنْسُ مَاسُ ڧَظَنْتَا نٜىٰ أَغَرٜىٰكُ؞ دُكْ وَنْدَ مَا يَتَٻَ مُوشٜىٰنْسُ ذَيْ ڧَظَنْتُ حَرْ يَمَّ؞

32دُكْ أَبِنْدَ مُوشٜىٰنْسُ يَڢَاطِ عَكَيْ، أَبِنْ ذَيْ ڧَظَنْتُ، كُواْ دَ أَبِنْدَ عَكَيِ دَ إِتَاثٜىٰ نٜىٰ، كُواْ رِغَا، كُواْ ڢَتَ، كُواْ بُهُ دَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ أَبِنْدَ عَكٜىٰ أَمْڢَانِ دَشِ دُواْمِنْ عَيْكِ، ذَيْ ڧَظَنْتُ حَرْ يَمَّ، كُواْدَيَكٜىٰ ذَاعَ سَا أَبِنْ عَثِكِنْ ضُوَ؞ دَ يَمَّ ذَيْ كُواْمَ مَرَرْ ڧَظَنْتَا؞

33عِدَنْ وَنِ دَغَ ثِكِنْسُ يَڢَاطِ عَثِكِنْ تُكُنْيَرْ لَاكَ، أَبِنْدَ يَكٜىٰ عَثِكِنْتَ ذَيْ ڧَظَنْتُ؞ سَيْ كُڢَشٜىٰ تُكُنْيَرْ؞

34دُكْ أَبِنْدَ عَكٜىٰ عِيَثِ، عَمَّا ضُوَ دَغَ إِرِنْ وَنَّنْ تُكُنْيَ يَتَٻَ شِ، ذَيْ ڧَظَنْتُ؞ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ أَبِنْدَ عَكٜىٰ عِيَشَا، عِدَنْ يَنَ ثِكِنْ إِرِنْ وَنَّنْ تُكُنْيَ، ذَيْ ڧَظَنْتُ؞

35دُكْ أَبِنْدَ وَنِ غٜىٰڢٜىٰ نَمُوشٜىٰنْ يَڢَاطِ عَكَيْ، ذَيْ ڧَظَنْتُ، كُواْ دَ مُضْهُ نٜىٰ، كُواْ دَ وُرِنْ تُيَ غُرَاسَ نٜىٰ، ذَاعَ ڢَرْڢَشٜىٰسُ، غَمَا سُنْ ڧَظَنْتُ؞ ذَاسُ كَسَنْثٜىٰ حَكَ أَغَرٜىٰكُ؞

36عَمَّا عِدَنْ مُوشٜىٰنْ يَڢَاطِ أَ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ، كُواْ تَڢْكِنْ ضُوَ، ضُوً بَيْ ڧَظَنْتُ بَ، عَمَّا وَنْدَ يَڢِتَرْدَ مُوشٜىٰنْ ذَيْ ڧَظَنْتُ؞

37عِدَنْ وَنِ غٜىٰڢٜىٰ نَمُوشٜىٰنْ يَڢَاطِ عَكَنْ إِرِنْ دَ ذَاعَ شُوكَ، إِرِنْ بَذَيْ ڧَظَنْتُبَ؞

38عَمَّا عِدَنْ أَنْجِڧَ إِرِنْ دَ ضُوَ، كُمَ وَنِ غٜىٰڢٜىٰ نَمُوشٜىٰنْ يَڢَاطِ عَكَيْ، إِرِنْ ذَيْ ڧَظَنْتُ؞

39«عِدَنْ دَبَّرْ دَ عَكَ يَرْدَ مُكُ كُثِ تَمُتُ، دُكْ وَنْدَ يَتَٻَ مُوشٜىٰنْتَ، ذَيْ ڧَظَنْتُ حَرْ يَمَّ؞

40دُكْ وَطَنْدَ سُكَثِ دَغَ مُوشٜىٰنْ، ذَاسُ ڧَظَنْتُ حَرْ يَمَّ، كُواْدَيَكٜىٰ سُنْ وَنْكٜىٰ رِيغُنَنْسُ؞ وَطَنْدَ سُكَ طَوْكِ مُوشٜىٰنْ، ذَاسُ ڧَظَنْتُ حَرْ يَمَّ، كُواْدَيَكٜىٰ سُنْ وَنْكٜىٰ رِيغُنَنْسُ؞

41«دُكَنْ ڧأَنَانً دَبُّواْبِنْ دَسُكٜىٰ تَڢِيَ عَڧَسَا، ذَاسُ ذَمَ أَبِنْ ڨَمَنٜىٰ أَغَرٜىٰكُ؞ بَذَاكُثِبَ؞

42دَغَ ثِكِنْ وَطَنَّنْ، بَذَاكُثِ دُكْ أَبِنْدَ يَكٜىٰجَا دَ ثِكِ عَڧَسَابَ، كُواْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ تَڢِيَ دَ ڧَڢَا حُطُ، كُواْ أَبِنْدَ يَكٜىٰدَ ڧَڢَاڢُ دَيَوَ، كُواْ دُكَنْ حَلِتُّو مَاسُ رَرَّڢٜىٰ عَڧَسَا، غَمَا سُنْ ذَمَ أَبِنْ ڨَمَ كٜىٰنَنْ أَغَرٜىٰكُ؞

43بَذَاكُ مَيْدَ كَنْكُ أَبِنْ ڨَمَ تَوُرِنْ ثِنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ بَ، كَدَ كُمَ كُڧَظَنْتَرْ دَكَنْكُ دَسُو؞

44غَمَا نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞ كُكٜىٰٻٜىٰ كَنْكُ دَ ڟَرْكِے، كُذَمَ مَاسُ ڟَرْكِے، غَمَا نِے مَيْ ڟَرْكِے نٜىٰ؞ بَذَاكُ ڧَظَنْتَرْ دَكَنْكُ دَ وَنِ أَبُ مَيْ رَرَّڢٜىٰ عَڧَسَابَ؞

45غَمَا نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ وَنْدَ يَڢِتَرْ دَكُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ دُواْمِنْ إِنْذَمَ اللَّهْ نْكُ؞ سَيْ كُذَمَ مَاسُ ڟَرْكِے، غَمَا نِے مَيْ ڟَرْكِے نٜىٰ؞

46«وَنَّنْ دُواْكَاثٜىٰ غَمٜىٰدَ دَبُّواْبِنْ دَسُكٜىٰ تَڢِيَ عَڧَسَا دَ ڟُنْڟَيٜىٰ دَ دُكَنْ حَلِتُّنْ دَسُكٜىٰ عَثِكِنْ ضُوَ دَ كُواْوَثٜىٰ حَلِتَّ مَيْ رَرَّڢٜىٰ عَڧَسَا،

47دُواْمِنْ أَ عِيَ بَمْبَنْتَ ڟَكَانِنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ مَيْ ڧَظَنْتَادَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ مَرَرْ ڧَظَنْتَادَ كُمَ ڟَكَانِنْ حَلِتُّنْ دَ ذَاعَ عِيَثِ دَ حَلِتُّنْ دَ بَذَاعَ عِيَثِبَ؞»

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →