Leviticus 14

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

1يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَيِ مَغَنَ دَ مُوسَٰى ثٜىٰوَ

2«وَنَّنْ عِتَثٜىٰ ڧَٰعِدَرْ دَ ذَاعَ بِے أَ رَانَرْ دَ ذَاعَ ڟَبْتَثٜىٰ مَيْ مُوغُوَرْ ثُوتَرْ ڢَتَ؞ «ذَاعَكَٰوُاْ شِ أَغَبَنْ ڢِرِسْتِ؞

3ڢِرِسْتِ ذَيْ كَيْ شِ بَايَنْ ذَنْ‌غُواْ يَدُدُّوبَ شِ؞ عِدَنْ مَيْ ثُوتَرْ يَوَرْكٜىٰ دَغَ مُوغُوَرْ ثُوتَرْ نَنْ،

4ڢِرِسْتِ ذَيْ عُمَرْتَ عَكَٰوُاْ ڟُنْڟَيٜىٰ بِيُ مَاسُ رَيْ مَرَسَ ڧَظَنْتَادَ إِتَاثٜىٰنْ سٜىٰدَ دَ جَنْ ظَرٜىٰنْ سَاڧَ دَ غَنْيٜىٰنْ إِظُوابْ دُواْمِنْ وَنْدَ ذَاعَ ڟَبْتَثٜىٰ؞

5سَيْ ڢِرِسْتِ يَعُمَرْتَ عَيَنْكَ طَيَ دَغَ ثِكِنْ ڟُنْڟَيٜىٰنْ عَبِسَ تُكُنْيَرْ لَاكَ ثِكٜىٰ دَ ضُوَ دَغَ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ؞

6سَعَنً يَطَوْكِ طَيَنْ ڟُنْڟُ مَيْ رَيْ دَ إِتَاثٜىٰنْ سٜىٰدَ دَ جَنْ ظَرٜىٰنْ سَاڧَ دَ غَنْيٜىٰنْ إِظُوابْ، يَڟُواْمَسُ تَرٜىٰ ثِكِنْ جِنِنْ ڟُنْڟُنْ دَ عَكَايَنْكَ عَبِسَ ضُوً؞

7سَيْ يَيَيَّڢَا جِنِنْ سَوْ بَݣَويْ عَكَنْ شِے وَنْدَ عَكٜىٰ ڟَبْتَثٜىٰوَ دَغَ مُوغُوَرْ ثُوتَرْ ڢَتَرْ جِكِے؞ بَايَنْ وَنَّنْ سَيْ يَسَنَرْدَ مَيْ ثُوتَرْ ثٜىٰوَ شِ مَرَرْ ڧَظَنْتَا نٜىٰ، كُمَ يَسَكِ ڟُنْڟُ مَيْ رَيْ طِنْ يَتَڢِے دَاجِ؞

8شِ وَنْدَ عَكٜىٰ ڟَبْتَثٜىٰ دَغَ مُوغُوَرْ ثُوتَرْ ڢَتَرْ جِكِے ذَيْ وَنْكٜىٰ رِيغُنَنْسَ، يَ أَسْكٜىٰ غَاشِنْ كَنْسَ، يَيِ وَنْكَ دَ ضُوَ؞ ذَيْ كُوَ كَسَنْثٜىٰ مَرَرْ ڧَظَنْتَا؞ بَايَنْ حَكَ ذَيْ كُواْمَ ثِكِنْ ذَنْ‌غُوانْ، عَمَّا بَذَيْ ذَوْنَ عَثِكِنْ تٜىٰنْتِنْسَبَ حَرْ ݣُونَ بَݣَويْ؞

9أَ رَانَ تَبَݣَويْ ذَيْ أَسْكٜىٰ دُكَنْ غَاشِنْسَ دَ غَاشِنْ غٜىٰمُنْسَ دَ غَاشِنْ عِدَنُونْسَ، وَتُواْ دُكَنْ غَاشِنْ جِكِنْسَ؞ ذَيْ وَنْكٜىٰ رِيغُنَنْسَ دَ جِكِنْسَ دَ ضُوَ؞ ذَيْ كُوَ كَسَنْثٜىٰ مَرَرْ ڧَظَنْتَا؞

10«أَ رَانَ تَتَݣُوسْ ذَيْ كَٰوُاْ یَنْ رَغُنَ بِيُ مَرَسَ تَبُواْ دَ یَرْ تُنْكِيَ مَيْ شٜىٰكَرَا طَيَ مَرَرْ تَبُواْ دَ كِلُواْ عُكُ نَغَارِنْ حَڟِ مَيْ لَوْشِ، وَنْدَ عَكَ ݣُوٻَ دَ كَشِ طَيَ ثِكِنْ عُكُ نَلِتَرْ مَنْ ظَيْتُنْ؞

11ڢِرِسْتِ وَنْدَ يَكٜىٰيِنْ ڧَٰعِدَرْ ڟَبْتَثٜىٰوَرْ، ذَيْ طَوْكِ مُتُمِنْ تَرٜىٰدَ كَايَنْ هَدَايَرْ نَنْ ذُوَا غَبَنْ يَهْوٜىٰهْ عَڧُواْڢَرْ تٜىٰنْتِنْ سَدُوَ؞

12ڢِرِسْتِ ذَيْ طَوْكِ طَيَ دَغَ ثِكِنْ یَنْ رَغُنَ بِيُنْ، تَرٜىٰدَ مَنْ ظَيْتُنْ يَمِيڧَسُ هَدَايَ تَشَاڢٜىٰ لَيْڢِے، تَوُرِنْ مِيڧَ هَدَايَ تَطَغَوَ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞

13ذَيْ يَنْكَ طَنْ ضَغُواْنَّنْ أَوُرِنْ دَ عَكٜىٰ يَنْكَ دَبُّواْبِے نَهَدَايَ تَشَاڢٜىٰ لَيْڢِے دَ نَهَدَايَ تَڧُواْنَاوَا، وَتُواْ أَ وُرِے مَيْ ڟَرْكِے؞ غَمَا هَدَايَ تَشَاڢٜىٰ لَيْڢِے، كَمَرْ هَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ، رَبُواْ نَڢِرِسْتِنٜىٰ؞ وَنَّنْ هَدَايَ تَنَدَ ڟَرْكِے سُواْسَيْ، عَيِتَ بِسَغَ ڧَٰعِدَ؞

14ڢِرِسْتِ ذَيْ طِبِے جِنِنْ هَدَايَ تَشَاڢٜىٰ لَيْڢِے، ذَيْسَاشِ أَ لٜىٰٻٜىٰنْ كُنّٜىٰنْ دَامَ نَمُتُمِنْ دَ ذَاعَ ڟَبْتَثٜىٰ دَ بَبَّرْ يَڟَرْسَ تَهَنُّنْ دَامَ دَ بَبَّرْ يَڟَرْسَ تَڧَڢَرْ دَامَ؞

15ڢِرِسْتِ ذَيْ كُمَ طِبِے مَيْ، يَظُبَ أَ نَاسَ تَڢِنْ حَنُّنْ هَغُ،

16يَكُمَسَا يَڟَرْسَ تَهَنُّنْ دَامَ أَ مَنْ دَيَكٜىٰ حَنُّنْ هَغُنْسَ، يَيَيَّڢَا مَيْ سَوْ بَݣَويْ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

17دَغَ سَوْرَنْ مَنْدَ يَرَغُ عَتَڢِنْ حَنُّنْ ڢِرِسْتِ، ڢِرِسْتِ طِنْ ذَيْ طِبَ يَسَا أَ لٜىٰٻٜىٰنْ كُنّٜىٰ نَدَمَ نَمُتُمِنْ دَ عَكٜىٰ ڟَبْتَثٜىٰوَ دَ كُمَ بَبَّرْ يَڟَرْسَ تَهَنُّنْ دَامَ دَ بَبَّرْ يَڟَرْسَ تَڧَڢَرْ دَامَ، عَكَنْ جِنِنْ هَدَايَ تَشَاڢٜىٰ لَيْڢِنْ؞

18مَنْدَ يَرَغُ أَ حَنُّنْ ڢِرِسْتِ ذَيْ ظُبَ عَكَنْ كَيْ نَمُتُمِنْ؞ تَهَكَ ڢِرِسْتِ ذَيْ يِڧَٰعِدَ تَڟَبْتَثٜىٰوَرْ مُتُمِنْ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

19سَيْ ڢِرِسْتِ ذَيْ مِيڧَ هَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ بِسَغَ ڧَٰعِدَرْ هَدَايَ تَڟَبْتَثٜىٰوَ دُواْمِنْ مُتُمِنْ دَ عَكٜىٰ ڟَبْتَثٜىٰوَ دَغَ ڧَظَنْتَرْ ثُوتَرْ؞ بَايَنْ حَكَ سَيْ ڢِرِسْتِ يَيَنْكَ دَبَّرْ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَرْ؞

20ڢِرِسْتِ طِنْ ذَيْ مِيڧَ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا دَ هَدَايَ تَهَڟِ عَكَنْ بَغَدٜىٰنْ؞ تَهَكَ ڢِرِسْتِ ذَيْ يِڧَٰعِدَرْ ڟَبْتَثٜىٰوَ؞ مُتُمِنْ كُوَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ مَرَرْ ڧَظَنْتَا؞

21«عَمَّا عِدَنْ مُتُمِنْ مَرَرْ ڧَرْڢِے نٜىٰ، حَرْ بَذَيْ عِيَ كَٰوُاْ أَبُبُوَنَّنْبَ، تُواْ سَيْ يَطَوْكِ طَنْ ضَغُواْ طَيَ دُواْمِنْ هَدَايَ تَشَاڢٜىٰ لَيْڢِے، أَ مِيڧَشِ هَدَايَ تَطَغَوَ دُواْمِنْ ڟَبْتَثٜىٰوَرْسَ؞ مُتُمِنْ ذَيْ كَٰوُاْ كِلُواْ طَيَ نَغَارِنْ حَڟِ مَيْ لَوْشِ وَنْدَ عَكَ ݣُوٻَ دَ كَشِ طَيَ ثِكِنْ عُكُ نَمَنْ ظَيْتُنْ،

22دَ كُرْثِيُواْيِ بِيُ كُواْ یَنْ تَتَّبَرُ بِيُ بِسَغَ يَدَّ يَ عِيَ كَٰوُاْوَ؞ طَيَ ذَيْ ذَمَ هَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ، طَيَ كُمَ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا؞

23أَ رَانَ تَتَݣُوسْ مُتُمِنْ ذَيْ كَٰوُاْسُ وُرِنْ ڢِرِسْتِ دُواْمِنْ ڧَٰعِدَرْ ڟَبْتَثٜىٰوَرْسَ؞ ذَاعَكَٰوُاْسُ عَڧُواْڢَرْ تٜىٰنْتِنْ سَدُوَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

24ڢِرِسْتِ ذَيْ طَوْكِ طَنْ ضَغُواْ نَهَدَايَ تَشَاڢٜىٰ لَيْڢِے تَرٜىٰدَ مَنْ ظَيْتُنْ يَمِيڧَسُ هَدَايَ تَطَغَوَ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞

25سَيْ ڢِرِسْتِ يَيَنْكَ طَنْ ضَغُواْ نَهَدَايَ تَشَاڢٜىٰ لَيْڢِے؞ ذَيْ كُمَ طِبِے جِنِنْ يَسَا أَ لٜىٰٻٜىٰنْ كُنّٜىٰنْ دَامَ نَوَنْدَ عَكٜىٰيِ مَسَ ڧَٰعِدَرْ ڟَبْتَثٜىٰوَرْ؞ ذَيْسَا وَمُتُمِنْ عَبَبَّرْ يَڟَرْسَ تَهَنُّنْ دَامَ دَ بَبَّرْ يَڟَرْسَ تَڧَڢَرْ دَامَ؞

26ڢِرِسْتِ ذَيْ كُمَ طِبِے مَيْ يَظُبَ أَ نَاسَ تَڢِنْ حَنُّنْ هَغُ؞

27دَ يَڟَرْسَ تَهَنُّنْ دَامَ ڢِرِسْتِ ذَيْ يَيَّڢَا مَيْ طِنْ سَوْ بَݣَويْ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

28دَغَ سَوْرَنْ مَنْدَ يَرَغُ أَ حَنُّنْ ڢِرِسْتِ، ڢِرِسْتِ طِنْ ذَيْ طِبَ يَسَا أَ لٜىٰٻٜىٰنْ كُنّٜىٰنْ دَامَ نَمُتُمِنْ دَ عَكٜىٰ ڟَبْتَثٜىٰوَ عَبَبَّرْ يَڟَرْسَ تَهَنُّنْ دَامَ دَ بَبَّرْ يَڟَرْسَ تَڧَڢَرْ دَامَ؞

29سَوْرَنْ مَنْدَ يَرَغُ، ڢِرِسْتِ ذَيْ ظُبَ عَكَنْ كَيْ نَوَنْدَ عَكٜىٰ ڟَبْتَثٜىٰوَ دُواْمِنْ عَيِ ڧَٰعِدَرْ ڟَبْتَثٜىٰوَرْسَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

30سَيْ ڢِرِسْتِ يَمِيڧَ طَيَ دَغَ ثِكِنْ كُرْثِيُواْيِنْ كُواْ تَتَّبَرُنْ بِسَغَ يَدَّ مُتُمِنْ يَ عِيَ كَٰوُاْوَ؞

31طَيَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ نَهَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ، طَيَنْ كُمَ دُواْمِنْ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا تَرٜىٰدَ هَدَايَ تَهَڟِ؞ تَهَكَ ڢِرِسْتِ ذَيْ يِڧَٰعِدَرْ ڟَبْتَثٜىٰوَرْ مُتُمِنْ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

32وَنَّنْ ڧَٰعِدَ ثٜىٰ غَمٜىٰدَ مَيْ مُوغُوَرْ ثُوتَرْ ڢَتَرْ جِكِے وَنْدَ بَذَيْ عِيَ كَٰوُاْ أَبُبُوَنْ هَدَايَ دُواْمِنْ ڟَبْتَثٜىٰوَرْسَ يَدَّ عَكٜىٰ بُڧَاتَبَ؞»

33سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَيِ مَغَنَ دَ مُوسَٰى دَ هَٰرُونَ ثٜىٰوَ

34«غَا ڧَٰعِدُواْدِنْ دَ ذَاكُبِے سَعَدَّ كُكَ شِغَ ڧَسَرْ كَنْعَنَ وَدَّ نَبَاكُ مَلَّكَرْكُ تَغَادُواْ؞ عِدَنْ نَسَا ثُوتَرْ ڢُمْڢُنَ تَٻُلُّواْ أَوَنِ غِدَا عَڧَسَرْ،

35سَيْ مَيْغِدَنْ يَڢَطَا وَڢِرِسْتِ ثٜىٰوَ يَنَ غَنِ كَمَرْ أَݣَويْ ٻُلُّواْوَرْ ڢُمْڢُنَ أَغِدَنْسَ؞

36سَيْ ڢِرِسْتِ يَعُمَرْتَ أَ ڢِتَرْدَ كَايَنْ غِدَنْ أَوَجٜىٰ كَاڢِنْ يَشِغَ غِدَنْ يَدُدُّوبَ ڢُمْڢُنَرْ، دُواْمِنْ كَدَ دُكَنْ كَايَنْ غِدَنْ سُڧَظَنْتُ؞ بَايَنْ حَكَ سَيْ ڢِرِسْتِ يَشِغَ غِدَنْ

37يَدُدُّوبَ ڢُمْڢُنَرْ؞ عِدَنْ ڢُمْڢُنَرْ عَثِكِنْ بَنْ‌غُوانْ غِدَنْ تَنَدَ طِغُواْ طِغُواْ نَكَلَرْ كُواْرٜىٰ كُواْ نَجَا، عِدَنْ كُمَ ظُرْڢِنْ ڢُمْڢُنَرْ يَشِغَ حَرْ ثِكِنْ بَنْ‌غُوانْ،

38سَيْ ڢِرِسْتِ يَڢِتَ دَغَ ثِكِنْ غِدَنْ يَكُلّٜىٰ ڧُواْڢَرْ غِدَنْ حَرْ ݣُونَ بَݣَويْ؞

39أَ رَانَ تَبَݣَويْ ذَيْ دَاوُاْ يَسَاكٜىٰ دُدُّوبَ غِدَنْ؞ عِدَنْ ڢُمْڢُنَرْ تَيَطُ عَبَنْ‌غُوانْ غِدَنْ دُكَ،

40سَيْ ڢِرِسْتِ يَعُمَرْتَ عَثِثِّرٜىٰ دُووَڟُنْ دَسُكٜىٰ دَ عَلَمَرْ ڢُمْڢُنَ أَ جٜىٰڢَرْ دَسُو أَوُرِے مَيْ ڧَظَنْتَا عَبَايَنْ غَرِ؞

41ذَيْسَا عَكَنْكَرٜىٰ بَنْ‌غُوانْ غِدَنْ دُكَ؞ شَاڢٜىٰنْ دَ سُكَ كَنْكَرٜىٰ، ذَاعَ ظُبَرْ دَشِ أَوُرِے مَيْ ڧَظَنْتَا عَبَايَنْ غَرِ؞

42سَعَنً ذَاسُ نٜىٰمِ وَطَنْسُ دُوَڟُو سُسَاسُ عِنْدَ سُكَ ثِثِّرٜىٰ وَطَنْثَنْ؞ ذَاعَكُمَ ݣُوٻَ سَابُوانْ لَاكَ أَ شَاڢٜىٰ بَنْ‌غُوانْ غِدَنْ دُكَ؞

43«عِدَنْ ڢُمْڢُنَرْ تَا سَاكٜىٰ ٻُلُّواْوَ أَغِدَنْ، بَايَنْدَ عَكَ ڢِتَرْدَ دُووَڟُنْ، عَكَ كَنْكَرٜىٰ غِدَنْ، عَكَ كُمَ سَا وَغِدَنْ سَابُوانْ شَاڢٜىٰ،

44ڢِرِسْتِ ذَيْڢِتُواْ يَدُدُّوبَ؞ عِدَنْ ڢُمْڢُنَرْ تَا يَطُ أَغِدَنْ، وَنَّنْ مُوغُوَرْ ڢُمْڢُنَثٜىٰ مَيْ يَطُوَ ثِكِنْ غِدَنْ؞ غِدَنْ تَڧَظَنْتُ كٜىٰنَنْ؞

45سَيْ أَ رُشٜىٰ غِدَنْ دَ دُووَڟُنْ دَ كَتَكَنْ، تَرٜىٰدَ شَاڢٜىٰنْ غِدَنْ، عَكَيْسُ أَوُرِے مَيْ ڧَظَنْتَا عَبَايَنْ غَرِ؞

46دُكْ وَنْدَ يَشِغَ غِدَنْ أَ لُواْكَثِنْ دَ عَكَ كُلّٜىٰ ڧُواْڢَرْ غِدَنْ، ذَيْ ڧَظَنْتُ حَرْ يَمَّ؞

47دُكْ وَنْدَ يَݣُونَ أَغِدَنْ دَ دُكْ وَنْدَ يَثِ عَبِنْثِ أَغِدَنْ، سَيْ يَوَنْكٜىٰ رِيغُنَنْسَ؞

48«عَمَّا عِدَنْ ڢِرِسْتِ يَذُواْ يَدُدُّوبَ غِدَنْ، كُمَ ڢُمْڢُنَ بَتَيَطُبَ بَايَنْدَ عَكَيِ سَابُوانْ شَاڢٜىٰنْ، تُواْ، سَيْ ڢِرِسْتِ يَسَنَرْدَ غِدَنْ ثٜىٰوَ شِے مَرَرْ ڧَظَنْتَنٜىٰ، غَمَا ثُوتَرْ ڢُمْڢُنَرْ تَٻَثٜىٰ؞

49دُواْمِنْ ڧَٰعِدَرْ ڟَبْتَثٜىٰوَرْ غِدَنْ، ڢِرِسْتِ ذَيْ طَوْكِ ڟُنْڟَيٜىٰ بِيُ دَ إِتَاثٜىٰنْ سٜىٰدَ دَ جَنْ ظَرٜىٰنْ سَاڧَ دَ غَنْيٜىٰنْ إِظُوابْ؞

50ذَيْ يَنْكَ ڟُنْڟُ طَيَ عَبِسَ تُكُنْيَرْ لَاكَ ثِكٜىٰ دَ ضُوَ دَغَ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ؞

51ذَيْ طَوْكِ طَيَنْ ڟُنْڟُ مَيْ رَيْ دَ إِتَاثٜىٰنْ سٜىٰدَ دَ جَنْ ظَرٜىٰنْ سَاڧَ دَ غَنْيٜىٰنْ إِظُوابْ، يَڟُواْمَسُ تَرٜىٰ ثِكِنْ جِنِنْ ڟُنْڟُ دَ ضُوً؞ سَعَنً ذَيْ يَيَّڢَا غِدَنْ سَوْ بَݣَويْ؞

52تَهَكَ ذَيْ ڟَبْتَثٜىٰ غِدَنْ دَ جِنِنْ ڟُنْڟُ دَ ضُوَ مَيْ غُدُ دَ ڟُنْڟُ مَيْ رَيْ، تَرٜىٰدَ إِتَاثٜىٰنْ سٜىٰدَ دَ غَنْيٜىٰنْ إِظُوابْ دَ جَنْ ظَرٜىٰنْ سَاڧَ؞

53سَعَنً ذَيْ سَكِ ڟُنْڟُ مَيْ رَيْ يَتَڢِے بَايَنْ غَرِ ذُوَا دَاجِ؞ تَهَكَ ذَيْ يِڧَٰعِدَرْ ڟَبْتَثٜىٰوَرْ غِدَنْ، غِدَنْ كُوَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ مَرَرْ ڧَظَنْتَا؞

54«وَنَّنْ ڧَٰعِدَثٜىٰ غَمٜىٰدَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ مُوغُوَرْ ثُوتَا كَمَرْ مَكٜىٰرُواْ،

55دَ ثُوتَرْ ڢُمْڢُنَ أَ رِيغُنَ دَ غِدَاجٜىٰ،

56دَ كُمْبُرِ دَ تَبُواْ دَ مِيكِ،

57دُواْمِنْ عَتَبَّتَا كُواْ أَبِنْ مَيْ ڧَظَنْتَا كُواْ مَرَرْ ڧَظَنْتَا نٜىٰ؞»

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →