Nehemiah 7 — Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

1بَايَنْدَ عَكَ غَمَ غِنِنْ كَتَنْ‌غَرْ، بَايَنْدَ نَسَا ڧُواْڢُواْڢِ أَدُكَنْ وُرَارٜىٰنْدَ يَكَمَاتَ، سَيْ عَكَسَا مَاسُ غَادِنْ ڧُواْڢُواْڢِنْ دَ مَوَاڧَ دَ لَوِيَاوَا؞

2سَيْ نَسَا طَنْعُوَنَ هَنَنِ دَ كُمَ هَنَنِيَ، شُوغَبَنْ وُرِے مَيْ كَتَنْ‌غَ، سُذَمَ شُوغَبَنِّنْ عُرُوشَلِيمَ؞ غَمَا هَنَنِيَ يَڢِ يَوَنْثِنْ مُتَنٜىٰ أَمِنْثِ دَ ڟُواْرُوانْ اللَّهْ ؞

3نَڢَطَا مُسُ ثٜىٰوَ كَدَ عَبُوطٜىٰ ڧُواْڢُواْڢِنْ عُرُوشَلِيمَ دَ سَڢٜىٰ سَيْ بَايَنْ رَانَ تَهَوْ؞ كُمَ كَاڢِنْ مَاسُ غَادِنْ ڧُواْڢُواْڢِ سُتَاشِ دَغَ عَيْكِ وَجٜىٰنْ ڢَاطُوَرْ رَانَ، سَيْ سُرُڢٜىٰ ڧُواْڢُواْڢِ سُكُلّٜىٰ دَ سَكَتَ؞ نَڧَارَ دَ ثٜىٰوَ سُذَاٻِ مَاسُ غَادِ دَغَ ثِكِنْ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ دُواْمِنْ سُيِ غَادِنْ أَوُرَارٜىٰنْ غَادِ، وَطَنْسُ كُمَ سُيِ غَادِنْ سَاشٜىٰنْ كَتَنْ‌غَرْ نَغَبَنْ غِدَاجٜىٰنْسُ؞

4بِرْنِنْ عُرُوشَلِيمَ كُوَ تَنَدَ ڢَاطِ دَ غِرْمَ، عَمَّا مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ ذَمَ عَثِكِنْتَ كَطَنْ نٜىٰ، بَعَكُمَ غِنَا غِدَاجٜىٰ دَيَوَ بَ تُكُنَ؞

5اللَّهْ نَا كُوَ يَسَا أَ ذُوثِيَاتَ نَتَارَ مَنْيَنْ مُتَنٜىٰ دَ دَتَّاوَا دَ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰ دُواْمِنْ سُرُبُوتَ سُونَيٜىٰنْسُ بِسَغَ عِيَلَنْسُ؞ نَسَامِ لِتَّڢِنْ تَارِيحِنْ أَصَلِنْ كَاكَنِّ وَطَنْدَ سُكَ كُواْمُواْ دَ ڢَرْكُواْ دَغَ ڧَسَرْ بَوْتَا؞ غَا أَبِنْدَ نَسَامُ عَثِكِ؞

6وَطَنَّنْ سُونٜىٰ مُتَنٜىٰنْ يَنْكِ وَطَنْدَ سُكَ كُواْمُواْ دَغَ ثِكِنْ مُتَنٜىٰنْ دَ نٜىٰبُكَدْنٜىٰزَّرْ سَرْكِنْ بَابِيلَ يَݣُوشٜىٰ ذُوَا ڧَسَرْ بَوْتَا؞ سُكَ كُواْمَ عُرُوشَلِيمَ دَ ڧَسَرْ يَهُودَ، كُواْوَ يَكُواْمَ غَرِنْسَ؞

7شُوغَبَنِّنْسُ كُوَ سُونٜىٰ ظٜىٰرُبَّبٜىٰلْ دَ يٜىٰشُوَ دَ نٜىٰهٜىٰمِيَ دَ أَظَرِيَ دَ رَعَمِيَ دَ نَهَمَنِ دَ مُوارْدٜىٰكَيْ دَ بِلْشَنْ دَ مِسْڢٜىٰرٜىٰتْ دَ بِڠُوِ دَ نٜىٰهُمْ دَ كُمَ بَعَنَ؞ غَا سُونَيٜىٰنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ وَطَنْدَ سُكَ كُواْمُواْ دَغَ بَوْتَادَ كُمَ يَوَنْسُ؞

8دَنْ‌غِنْ ڢَرُواشْ، مُتُمْ دُبُو بِيُ دَ طَرِے طَيَ دَ سَبَعِنْ دَ بِيُ؞

9دَنْ‌غِنْ شٜىٰڢَتِيَ، مُتُمْ طَرِے عُكُ دَ سَبَعِنْ دَ بِيُ؞

10دَنْ‌غِنْ أَرَ، مُتُمْ طَرِے شِدَ دَ حَمْسِنْ دَ بِيُ؞

11دَنْ‌غِنْ ڢَهَتْ مُواْوَبْ، وَتُواْ ذُرِيَرْ يٜىٰشُوَ دَ يُواْوَبْ، مُتُمْ دُبُو بِيُ دَ طَرِے تَݣُوسْ دَ غُواْمَشَا تَݣُوسْ؞

12دَنْ‌غِنْ عٜىٰلَمْ، مُتُمْ دُبُو طَيَ دَ طَرِے بِيُ دَ حَمْسِنْ دَ حُطُ؞

13دَنْ‌غِنْ ظَتُّ، مُتُمْ طَرِے تَݣُوسْ دَ أَرْبَعِنْ دَ بِيَرْ؞

14دَنْ‌غِنْ زَكَّي، مُتُمْ طَرِے بَݣَويْ دَ سِتِّنْ؞

15دَنْ‌غِنْ بِنُّيِ، مُتُمْ طَرِے شِدَ دَ أَرْبَعِنْ دَ تَݣُوسْ؞

16دَنْ‌غِنْ بٜىٰبَيْ، مُتُمْ طَرِے شِدَ دَ عَشِرِنْ دَ تَݣُوسْ؞

17دَنْ‌غِنْ أَظْغَدْ، مُتُمْ دُبُو بِيُ دَ طَرِے عُكُ دَ عَشِرِنْ دَ بِيُ؞

18دَنْ‌غِنْ أَدُواْنِكَمْ، مُتُمْ طَرِے شِدَ دَ سِتِّنْ دَ بَݣَويْ؞

19دَنْ‌غِنْ بِڠُوِ، مُتُمْ دُبُو بِيُ دَ سِتِّنْ دَ بَݣَويْ؞

20دَنْ‌غِنْ أَدِنْ، مُتُمْ طَرِے شِدَ دَ حَمْسِنْ دَ بِيَرْ؞

21دَنْ‌غِنْ أَتٜىٰرْ، نَدَنْ‌غِنْ هٜىٰزٜىٰكِيَ، مُتُمْ ثَسَعِنْ دَ تَݣُوسْ؞

22دَنْ‌غِنْ هَشُمْ، مُتُمْ طَرِے عُكُ دَ عَشِرِنْ دَ تَݣُوسْ؞

23دَنْ‌غِنْ بٜىٰڟَيْ، مُتُمْ طَرِے عُكُ دَ عَشِرِنْ دَ حُطُ؞

24دَنْ‌غِنْ هَرِڢْ، مُتُمْ طَرِے طَيَ دَ غُواْمَشَا بِيُ؞

25دَنْ‌غِنْ غِبٜىٰيُوانْ، مُتُمْ ثَسَعِنْ دَ بِيَرْ؞

26غَا مُتَنٜىٰنْ دَ كَاكَنِّنْسُ سُكَ ذَوْنَ أَوَطَنَّنْ غَرُرُوَ سُو مَا سُكَ كُواْمُواْ؞ بَيْتَلَحْمِ دَ نٜىٰتُواْڢَ، مُتُمْ طَرِے طَيَ دَ تَمَٰنِنْ دَ تَݣُوسْ؞

27أَنَتُواتْ، مُتُمْ طَرِے طَيَ دَ عَشِرِنْ دَ تَݣُوسْ؞

28بٜىٰتْ أَظْمَوٜىٰتْ، مُتُمْ أَرْبَعِنْ دَ بِيُ؞

29كِرِيَتْ يٜىٰيَرِمْ دَ كٜىٰڢِرَ دَ بٜىٰيٜىٰرُواتْ، مُتُمْ طَرِے بَݣَويْ دَ أَرْبَعِنْ دَ عُكُ؞

30رَمَ دَ غٜىٰبَ، مُتُمْ طَرِے شِدَ دَ عَشِرِنْ دَ طَيَ؞

31مِكْمَسْ، مُتُمْ طَرِے طَيَ دَ عَشِرِنْ دَ بِيُ؞

32بٜىٰتٜىٰلْ دَ أَيْ، مُتُمْ طَرِے طَيَ دَ عَشِرِنْ دَ عُكُ؞

33نَوَنِ نٜىٰبُواْ، مُتُمْ حَمْسِنْ دَ بِيُ؞

34نَوَنِ عٜىٰلَمْ، مُتُمْ دُبُو طَيَ دَ طَرِے بِيُ دَ حَمْسِنْ دَ حُطُ؞

35هَرِمْ، مُتُمْ طَرِے عُكُ دَ عَشِرِنْ؞

36يٜىٰرِكُواْ، مُتُمْ طَرِے عُكُ دَ أَرْبَعِنْ دَ بِيَرْ؞

37لُوادْ دَ هَدِدْ دَ عُواْنُواْ، مُتُمْ طَرِے بَݣَويْ دَ عَشِرِنْ دَ طَيَ؞

38سٜىٰنَعَ، مُتُمْ دُبُو عُكُ دَ طَرِے تَرَ دَ تَلَاتِنْ؞

39غَا سُونَيٜىٰنْ ذُرِيَرْ ڢِرِسْتُواْثِنْ دَ سُكَ كُواْمُواْ دَغَ بَوْتَا؞ عِيَلِنْ يٜىٰدَيَ نَغِدَنْ يٜىٰشُوَ، مُتُمْ طَرِے تَرَ دَ سَبَعِنْ دَ عُكُ؞

40دَنْ‌غِنْ إِمّٜىٰرْ، مُتُمْ دُبُو طَيَ دَ حَمْسِنْ دَ بِيُ؞

41دَنْ‌غِنْ ڢَشُرْ، مُتُمْ دُبُو طَيَ دَ طَرِے بِيُ دَ أَرْبَعِنْ دَ بَݣَويْ؞

42دَنْ‌غِنْ هَرِمْ، مُتُمْ دُبُو طَيَ دَ غُواْمَشَا بَݣَويْ؞

43غَا سُونَيٜىٰنْ ذُرِيَرْ لَوِيَاوَنْ دَ سُكَ كُواْمُواْ دَغَ بَوْتَا؞ دَنْ‌غِنْ يٜىٰشُوَ دَ كَدْمِيٜىٰلْ نَ عِيَلِنْ هُواْدَوِيَ، مُتُمْ سَبَعِنْ دَ حُطُ؞

44غَا سُونَيٜىٰنْ مَوَاڧَ نَهَيْكَلِ؞ دَنْ‌غِنْ أَسَڢْ، مُتُمْ طَرِے طَيَ دَ أَرْبَعِنْ دَ تَݣُوسْ؞

45غَا سُونَيٜىٰنْ مَاسُ غَادِنْ ڧُواْڢُواْڢِنْ هَيْكَلِ؞ دَنْ‌غِنْ شَلُّمْ دَ دَنْ‌غِنْ أَتٜىٰرْ دَ دَنْ‌غِنْ تَلْمُوانْ دَ دَنْ‌غِنْ عَكُّبْ دَ دَنْ‌غِنْ هَتِتَ دَ كُمَ دَنْ‌غِنْ شُواْبَيْ، مُتُمْ طَرِے طَيَ دَ تَلَاتِنْ دَ تَݣُوسْ؞

46غَا سُونَيٜىٰنْ مَاسُ عَيْكِ أَ هَيْكَلِنْ دَ سُكَ كُواْمُواْ دَغَ بَوْتَا؞ دَنْ‌غِنْ ظِهَ دَ دَنْ‌غِنْ هَسُڢَ دَ دَنْ‌غِنْ تَبَّعُواتْ،

47دَ دَنْ‌غِنْ كٜىٰرُواسْ دَ دَنْ‌غِنْ سِيَ دَ دَنْ‌غِنْ ڢَدُوانْ،

48دَ دَنْ‌غِنْ لٜىٰبَنَ دَ دَنْ‌غِنْ هَغَبَ دَ دَنْ‌غِنْ شَلْمَيْ،

49دَ دَنْ‌غِنْ هَنَنْ دَ دَنْ‌غِنْ غِدّٜىٰلْ دَ دَنْ‌غِنْ غَهَرْ،

50دَ دَنْ‌غِنْ رٜىٰيَيَ دَ دَنْ‌غِنْ رٜىٰظِنْ دَ دَنْ‌غِنْ نٜىٰكُواْدَ،

51دَ دَنْ‌غِنْ غَظَّمْ دَ دَنْ‌غِنْ عُظَّ دَ دَنْ‌غِنْ ڢَسٜىٰيَ،

52دَ دَنْ‌غِنْ بٜىٰسَيْ دَ دَنْ‌غِنْ مٜىٰعُنِمْ دَ دَنْ‌غِنْ نٜىٰڢُشٜىٰسِمْ،

53دَ دَنْ‌غِنْ بَكْبُكْ دَ دَنْ‌غِنْ هَكُڢَ دَ دَنْ‌غِنْ هَرْهُرْ،

54دَ دَنْ‌غِنْ بَظْلُتْ دَ دَنْ‌غِنْ مٜىٰهِدَ دَ دَنْ‌غِنْ هَرْشَ،

55دَ دَنْ‌غِنْ بَرْكُواسْ دَ دَنْ‌غِنْ سِسٜىٰرَ دَ دَنْ‌غِنْ تٜىٰمَ،

56دَ دَنْ‌غِنْ نٜىٰڟِيَ دَ دَنْ‌غِنْ هَتِڢَ؞

57غَا سُونَيٜىٰنْ مَاسُيِ وَ سُلَيْمَٰنُ حِدِمَ وَطَنْدَ سُكَ كُواْمَ دَغَ بَوْتَا؞ دَنْ‌غِنْ سُواْتَيْ دَ دَنْ‌غِنْ سُواْڢٜىٰرٜىٰتْ دَ دَنْ‌غِنْ ڢٜىٰرِدَ،

58دَ دَنْ‌غِنْ يَعَلَ دَ دَنْ‌غِنْ دَرْكُوانْ دَ دَنْ‌غِنْ غِدّٜىٰلْ،

59دَ دَنْ‌غِنْ شٜىٰڢَتِيَ دَ دَنْ‌غِنْ هَتِّلْ دَ دَنْ‌غِنْ ڢُواْكٜىٰرٜىٰتْ هَظّٜىٰبَيِمْ دَ كُمَ دَنْ‌غِنْ أَمُوانْ؞

60دُكَنْ دَنْ‌غِنْ مَاسُ عَيْكِ أَ هَيْكَلِ دَ كُمَ دَنْ‌غِنْ مَاسُيِ وَ سَرْكِے سُلَيْمَٰنُ حِدِمَ وَطَنْدَ سُكَ كُواْمُواْ دَغَ بَوْتَا، طَرِے عُكُ دَ ثَسَعِنْ دَ بِيُ؞

61غَا سُونَيٜىٰنْ وَطَنْدَ سُكَ ڢِتُواْ دَغَ غَرُضُوً تٜىٰلْ مٜىٰلَ دَ تٜىٰلْ هَرْشَ دَ كٜىٰرُبْ دَ أَدُّوانْ دَ إِمّٜىٰرْ، عَمَّا بَسُ عِيَ تَبَّتَرْ دَ عِيَلَنْسُ كُواْ غِدَنْ كَاكَنِّنْسُ، كُواْ سُو دَغَ إِسْرَٰٓءِيلَ نٜىٰبَ؞

62دَنْ‌غِنْ دٜىٰلَيَ دَ دَنْ‌غِنْ تُواْبِيَ دَ دَنْ‌غِنْ نٜىٰكُواْدَ، مُتُمْ طَرِے شِدَ دَ أَرْبَعِنْ دَ بِيُ؞

63غَا سُونَيٜىٰنْ ڢِرِسْتُواْثِے وَطَنْدَ سُكَ كُواْمُواْ عُرُوشَلِيمَ؞ دَنْ‌غِنْ هُواْبَيَ دَ دَنْ‌غِنْ هَكُّواظْ دَ دَنْ‌غِنْ بَرْظِلَّيْ؞ وَنَّنْ بَرْظِلَّيْ نٜىٰ يَ عَوْرِ یَرْ بَرْظِلَّيْ مُتُمِنْ غِلٜىٰيَدْ، يَكُمَ طَوْكِ سُونَنْ عِيَلِنْ مَاتَرْسَ؞

64وَطَنَّنْ نٜىٰ عَكَ نٜىٰمِ سُونَيٜىٰنْسُ عَثِكِنْ تَارِيحِنْ أَصَلِنْ كَاكَنِّنْسُ، عَمَّا بَعَسَامُبَ؞ دُواْمِنْ حَكَ عَكَ طَوْكٜىٰسُ ڧَظَنْتَتُّ، عَكَ ڢِتَرْ دَسُو دَغَ ذَمَنْ ڢِرِسْتُواْثِے؞

65سَيْ مَيْ مُلْكٍ يَڢَطَا مُسُ ثٜىٰوَ بَذَاسُثِ عَبِنْثِ مَڢِے ڟَرْكِے وَنْدَ عَكَ مِيڧَ هَدَايَ غَ اللَّهْ بَ، سَيْدَيْ كُواْ وَنِ ڢِرِسْتِ وَنْدَ يَنٜىٰمِ نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ تَوُرِنْ أَمْڢَانِ دَ عُرِمْ دَ تُمِّمْ غَمٜىٰدَ وَنَّنْ دَامُوَ؞

66يَوَنْ مُتَنٜىٰنْ دَ سُكَ كُواْمُواْ ڧَسَرْ يَهُودَ، بَنْدَ بَايِنْسُ مُتُمْ دُبُو أَرْبَعِنْ دَ بِيُ دَ طَرِے عُكُ دَ سِتِّنْ؞

67بَايِنْسُ، مَظَا دَ مَاتَا، مُتُمْ دُبُو بَݣَويْ دَ طَرِے عُكُ دَ تَلَاتِنْ دَ بَݣَويْ؞ مَوَاڧَ، مَظَا دَ مَاتَا، مُتُمْ طَرِے بِيُ دَ أَرْبَعِنْ دَ بِيَرْ؞

68دَوَكِنْسُ، طَرِے بَݣَويْ دَ تَلَاتِنْ دَ شِدَ؞ جَاكُنَنْ دُواْكِ، طَرِے بِيُ دَ أَرْبَعِنْ دَ بِيَرْ؞

69رَاڧُمَنْسُ، طَرِے حُطُ دَ تَلَاتِنْ دَ بِيَرْ؞ جَاكُنَنْسُ، دُبُو شِدَ دَ طَرِے بَݣَويْ دَ عَشِرِنْ؞

70وَطَنْسُ شُوغَبَنِّنْ غِدَنْ كَاكَنِّ سُكَ بَادَ ݣَوْتَيْ دُواْمِنْ تَيْمَكُوانْ عَيْكِ؞ مَيْ مُلْكِ يَبَادَ ظِينَارِيَ كِلُواْ تَݣُوسْ، ݣُونُواْنِ حَمْسِنْ، رِيغُنَنْ ڢِرِسْتُواْثِے طَرِے بِيَرْ دَ تَلَاتِنْ؞

71شُوغَبَنِّنْ غِدَنْ كَاكَنِّ سُكَ بَادَ ظِينَارِيَ كِلُواْ طَرِے طَيَ دَ سِتِّنْ دَ تَݣُوسْ، أَظُرْڢَا كِلُواْ دُبُو طَيَ دَ طَرِے حُطُ دَ حَمْسِنْ دَ تَݣُوسْ؞

72سَوْرَنْ مُتَنٜىٰ سُكَ بَادَ ظِينَارِيَ كِلُواْ طَرِے طَيَ دَ سِتِّنْ دَ تَݣُوسْ أَظُرْڢَا كِلُواْ دُبُو طَيَ دَ طَرِے عُكُ دَ عَشِرِنْ دَ بِيَرْ رِيغُنَنْ ڢِرِسْتُواْثِے سِتِّنْ دَ بَݣَويْ؞

73ڢِرِسْتُواْثِے دَ لَوِيَاوَا دَ مَاسُ غَادِنْ ڧُواْڢُواْڢِنْ هَيْكَلِ دَ مَوَاڧَ دَ مَاسُ يِنْ حِدِمَ أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ دَ وَطَنْسُ مُتَنٜىٰ دَ كُمَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ كُواْمَ غَرُضُوً دَ كَاكَنِّنْسُ سُكَ ذَوْنَ؞ كَاڢِنْ وَتَنْ بَݣَويْ، مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُنْ رِغَا سُنْ ذَوْنَ أَغَرُرُوَنْسُ؞