bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Ilonggo
/
Ilonggo (Ang Biblia (1982))
/
Judges 5
Judges 5
Ilonggo (Ang Biblia (1982))
← Chapter 4
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 6 →
1
Niyan sa sadtong adlaw nag-amba si Debora kag si Barak nga anak ni Abinoam:
2
“Tungud nga ang mga pangolo nagpangolo sa Israel, tungud nga ang katawohan nagdolot sang ila kaugalingon sing kinabubut-on, pakamaayoha ninyo ang Ginoo!
3
“Pamati, O kamo nga mga hari; dungga, O kamo nga mga principe; ako magaamba sa Ginoo, magaamba ako sing pagdayaw sa Ginoo, ang Dios sang Israel.
4
“ Ginoo, sang paggowa mo gikan sa Seir, sang paglakat mo gikan sa latagon sang Edom, ang duta nagkurug, kag ang mga langit naholog, hoo, ang mga gal-um nagholog sing tubig.
5
Ang mga bukid nag-uyug sa atubangan sang Ginoo, ang Sinai sa unhan sa atubangan sang Ginoo, ang Dios sang Israel.
6
“Sa mga adlaw ni Samgar, anak ni Anat, sa mga adlaw ni Jael, ang mga dalan nga daku wala maagihi kag ang mga manlalakat naglatas sa mga banas.
7
Ang mga manuggahum nag-untat sa Israel, nag-untat sila tubtub nga ikaw, Debora, nagtindug, nagtindug subong nga iloy sa Israel.
8
Sang nagpili sila sing mga diosdios nga bag-o, niyan may inaway sa mga gawang. May nakit-an bala nga taming ukon bangkaw sa tunga sang kap-atan ka libo sa Israel?
9
Ang akon tagiposoon yara sa mga pangolo-puud sang Israel nga nagdolot sang ila kaugalingon sing kinabubut-on sa tunga sang katawohan. Pakamaayoha ang Ginoo.
10
“Magsugid sini, kamo nga nagasakay sa maputi nga mga asno, kamo nga nagalingkod sa malahalon nga mga alfombra kag kamo nga nagalakat sa dalanon.
11
Malayo sa kagahud sang mga manugpana sa mga duug nga salag-uban sing tubig, didto suliton nila ang matarung nga mga binuhatan sang Ginoo, ang matarung nga mga binuhatan sang iya paggahum sa Israel. “Niyan ang katawohan sang Ginoo nagdulhog sa mga gawang.
12
“Bangon, bangon, Debora! Bangon, bangon, mitlang sing ambahanon! Tindug, Barak, kag dalha ang imo mga bihag, O anak ni Abinoam.
13
Niyan nagdulhog ang nabilin sang mga dungganon; ang katawohan sang Ginoo nagdulhog tungud sa akon batok sa gamhanan.
14
Gikan sa Efraim nagdulhog sila nga ang ila gamut sa Amalec, sa olihi mo, Benjamin, sa tunga sang imo mga katawohan; gikan sa Maquir nagdulhog ang mga punoan, kag gikan sa Zabulon ang mga nagadala sang baston sang pangolo;
15
ang mga principe sang Isacar upud kay Debora, kag si Isacar matutum kay Barak; pasulud sa nalupyakan nagdinaguso sila sa iya tiilan. Sa mga iligan sang tubig ni Ruben may dalagkung mga pagtapat sang tagiposoon.
16
Ngaa bala naglingkod ka sa tunga sang mga toril sang carnero, sa pagpamati sang mga panglantoy sa mga panong? Sa mga iligan sang tubig ni Ruben may dalagkung mga pangusisa sang tagiposoon.
17
Si Galaad nagpabilin sa tabok sang Jordan; kag si Dan, ngaa bala nagpabilin sia sa mga sakayan? Si Aser naglingkod sing malinong sa dungkaan sang dagat, nagpabilin sa ubay sang iya mga sapa.
18
Ang Zabulon katawohan nga nagpakatalagman sang ila kabuhi tubtub sa kamatayon; si Neftali man, sa mataas nga mga duug sang latagon.
19
“Ang mga hari nag-abut, sila nag-away; niyan nag-away ang mga hari sang Canaan, sa Taanac, sa ubay sang mga tubig sang Meguido; wala sila magkuha sing daug nga cuarta.
20
Gikan sa langit nagpakig-away ang mga bitoon, gikan sa ila sa mga alagyan nagpakig-away sila batok kay Sisera.
21
Ang suba nga Cison nag-anud sa ila, yadto nga dumaan nga suba, ang suba nga Cison. O kalag ko, lakat nga may kusug!
22
“Niyan nagalapaklapak ang mga koko sang kabayo tungud sa mga pagpaso, mga pagpaso sang iya mga makusug.
23
“Pakamalauta ninyo ang Meroz, nagsiling ang manugtunda sang Ginoo, pakamalauta ninyo sing mapait ang iya mga pumuluyo, bangud nga wala sila magbulig sa Ginoo, sa pagbulig sa Ginoo batok sa gamhanan.
24
“Pakabulahanon labaw sa mga babayi si Jael, ang asawa ni Heber nga Cenhanon, pakabulahanon sia labaw sa mga babayi sa layanglayang.
25
Nangayo si Sisera sing tubig kag ginhatagan niya sia sing gatas, gindalhan niya sia sing latab sa harianon nga pinggan.
26
Ang iya kamut nagkaput sa palpal sang layanglayang kag ang iya too sa palo sang mga panday; ginpalpag niya si Sisera sang palo, ginpalpag niya lapus sa iya olo, ginpadutlan niya kag ginpalapsan ang iya mga dungandungan.
27
Sa iya tiilan nagduko sia, napukan sia, naghigda sia; sa iya tiilan nagduko sia, napukan sia; diin nagduko sia, didto sia napukan nga patay.
28
“Gikan sa galawahan naglantaw sia, kag nagtiabaw, sa lipud sang balatibat nagtiabaw ang iloy ni Sisera: ‘Ngaa bala nagdugay ang iya kangga sa pag-abut? Ngaa bala nagalantang ang mga aliling sang iya mga kangga?’
29
Ang iya maalam nga mga babayi nga halangdon nagsabat sa iya, hoo, nagsabat sia sa iya kaugalingon,
30
‘Wala bala sila makakita kag wala bala sila makabahinbahin sang inagaw?— Isa ka dalaga ukon duha ka dalaga sa tagsa ka lalaki; sa kay Sisera ang inagaw nga mga panapton nga linugum, ang inagaw nga linugum nga mga panapton nga nabordahan, nga linugum nga mga panapton nga nabordahan sa pihak kag pihak sa mga liog sang inagaw?’
31
“Gani magmawala ang tanan mo nga kaaway, O Ginoo! Apang ang mga nagahigugma sa iya manginsubong sang adlaw sa nagapadayon sia sa iya gahum.” Kag ang duta may pahuway nga kap-atan ka tuig.
← Chapter 4
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 6 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Recommended Reading
Commentary
Judges Commentaries
→
Devotional
Judges Devotional Guide
→
Get This Bible
1982 Study Bible
→