Joshua 22

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

← Chapter 21 Jump to: Chapter 23 →

1Hĩndĩ ĩo Joshua agĩgĩĩta Areubeni, na Agadi, o na nuthu ĩrĩa ya mũhĩrĩga wa Manase,

2agĩkĩmera atĩrĩ, Inyuĩ nĩmũtũire mũrũmĩtie maũndũ mothe marĩa Musa, ndungata ya Jehova, aamwathire, o na mũkaigua uuge wakwa maũndũ-inĩ mothe marĩa ndĩmwathaga;

3matukũ macio mothe mathirĩte o nginya ũmũthĩ-rĩ, mũtirĩ mwatiga ariũ a ithe wanyu, no nĩmũtũire mũrũmĩtie watho o ta ũrĩa Jehova Ngai wanyu aamwathire.

4Na rĩu, Jehova Ngai wanyu nĩatũmĩte ariũ a ithe wanyu maikare mahoreire, o ta ũrĩa aamerire; tondũ ũcio garũrũkai mũthiĩ mũkinye hema-inĩ cianyu, o kũu mabũrũri ma igai rĩanyu, o macio Musa, ndungata ya Jehova, aamũheire mũrĩmo ũcio ũngĩ wa Jorodani.

5No rĩrĩ, wĩmenyererei mũno mwĩkage maũndũ mothe makoniĩ maathani, o na watho ũrĩa Musa, ndungata ya Jehova, aamwathire, atĩ mwendage Jehova Ngai wanyu, na mũthiage na njĩra ciake ciothe, o na mũiguage maathani make, mũtũũre mwĩgwatanĩtie nake, na mũmũtungatagĩre na ngoro cianyu ciothe, o na mĩoyo yanyu yothe.

6Joshua agĩkĩmarathima, akĩmera methiĩre, nao magĩgĩthiĩ hema-inĩ ciao.

7Na rĩrĩ, Musa nĩaaheete nuthu ĩmwe ya mũhĩrĩga wa Manase igai rĩayo rĩa ithaka o kũu Bashani; no rĩrĩ, nuthu ĩrĩa ĩngĩ-rĩ, Joshua aamĩheire ithaka thĩinĩ wa ariũ a ithe wao mũrĩmo ũyũ wa mwena wa ithũĩro wa Jorodani. Ningĩ hĩndĩ ĩo Joshua aamerire methiĩre hema-inĩ ciao, nĩaamarathimire,

8na akĩmaarĩria, akĩmera atĩrĩ, Cokai hema-inĩ cianyu na ũtonga mũingĩ mũno, na mwĩ na ũhiũ mũingĩ mũno, o na betha, o na thahabu, o na icango, o na igera, o na nguo nyingĩ mũno; nacio indo icio mũtahĩte thũ cianyu mũcigayane na ariũ a ithe wanyu.

9Nacio ciana icio cia Reubeni, o na cia Gadi, o na nuthu ĩo ya mũhĩrĩga wa Manase, ikĩhũndũka igĩtiganĩra na ciana icio ingĩ cia Isiraeli o kũu itũũra rĩa Shilo, rĩrĩa rĩrĩ bũrũri wa Kanaani, nĩ getha ithiĩ bũrũri wa Gileadi ikinye bũrũri ũrĩa ciegwatĩire ũtuĩke igai rĩacio, o ũcio watuĩkĩte wacio, o ta ũrĩa Jehova aathĩinĩre akĩĩra Musa gwĩkwo.

10Nacio rĩrĩa ciakinyire rũgongo rũrĩa rũĩ gũkuhĩ na Jorodani, o kũu bũrũri wa Kanaani, ciana icio cia Reubeni, o na cia Gadi, o na nuthu ĩo ya mũhĩrĩga wa Manase, igĩaka kĩgongona hau hakuhĩ na Jorodani, nakĩo nĩ kĩgongona kĩnene kĩngĩoneka nĩ mũndũ e kũraya.

11Nacio ciana cia Isiraeli ikĩigua gũkiugwo ũũ: Atĩrĩrĩi, ciana cia Reubeni, na ciana cia Gadi, o na nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase, nĩciakĩte kĩgongona kĩrorete bũrũri wa Kanaani o kũu rũgongo rũrĩa rũĩ gũkuhĩ na Jorodani, rũa mwena wa ciana cia Isiraeli.

12Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa ciana icio cia Isiraeli ciaiguire ũhoro ũcio, kĩrĩndĩ gĩacio gĩothe gĩgĩĩcokanĩrĩria hamwe o kũu Shilo, nĩguo kĩambate gĩkahũrane mbaara nacio.

13Nacio ciana cia Isiraeli igĩkĩrekia Finehasi wa Eleazaru, mũthĩnjĩri-Ngai, gwĩ ciana icio cia Reubeni, o na cia Gadi, o na nuthu ĩo ya mũhĩrĩga wa Manase, o kũu bũrũri wa Gileadi,

14e hamwe na atongoria ikũmi, naguo ũguo nĩ ta kuuga mũnene wa nyũmba o nyũmba ya maithe thĩinĩ wa mĩhĩrĩga ya Isiraeli, nao othe, o mũndũ nĩwe warĩ mũnene wa nyũmba ya ithe thĩinĩ wa mbarĩ cia Isiraeli.

15Nao magĩgĩkinya harĩ ciana cia Reubeni, o na ciana cia Gadi, o na harĩ andũ a nuthu ĩo ya mũhĩrĩga wa Manase, o kũu bũrũri wa Gileadi, nao magĩkĩmaarĩria, makĩmera atĩrĩ,

16Kĩrĩndĩ gĩothe kĩa Jehova gĩkũũria ũũ: Nĩ kĩ gĩtũmĩte mwĩhie Ngai wa Isiraeli mũkaagarara watho wake, mũkagarũrũka, mũgatiga kũrũmĩrĩra Jehova mũthenya wa ũmũthĩ, mũkeakĩra kĩgongona, nĩguo mũũkĩrĩre Jehova mũmũreme?

17Anga tũtiaiganirũo nĩ ũũru ũrĩa wekirũo nĩ ũndũ wa Peori, o ũcio tũtakĩrĩ twetheria o na ũmũthĩ, o na gwatuĩka atĩ nĩgwokire mũthiro, ũgĩkinyĩra kĩrĩndĩ kĩa Jehova,

18atĩ nĩkĩo mũgarũrũkĩte ũmũthĩ mũgatiga kũrũmĩrĩra Jehova? Nĩgũgũgĩtuĩka atĩrĩ, atĩ kuona atĩ ũmũthĩ nĩmwarema Jehova mwamũũkĩrĩra, rũciũ nĩakarakarĩra kĩrĩndĩ gĩkĩ gĩothe gĩa Isiraeli.

19No rĩrĩ, bũrũri ũcio mwĩgwatĩire mũngĩona ta wĩ mũthahu-rĩ, ũthamei mũringe mũrĩmo wa bũrũri ũyũ wĩgwatĩirũo nĩ Jehova, o gũkũ hema ya Jehova ĩikaraga, mwĩgwatĩre kũndũ gwa gũtũũra thĩinĩ witũ; no rĩrĩ, tigai kũrema Jehova mũmũũkĩrĩre, kana mũtũreme ithuĩ mũtũũkĩrĩre, nĩ ũndũ wa kwĩakĩra kĩgongona kĩngĩ gĩa kerĩ tiga o kĩgongona kĩrĩa kĩrĩ ho kĩa Jehova Ngai witũ.

20Githĩ Akani mũrũ wa Zera ndaakĩĩhirie ũhoro-inĩ wa indo iria ciaamũrĩtwo cia kũninwo, namo marakara ma Jehova magĩkinyĩra kĩrĩndĩ gĩothe gĩa Isiraeli? Nake mũndũ ũcio akĩaga gũkua e wiki nĩ ũndũ wa waganu ũcio wake.

21Hĩndĩ ĩo ciana cia Reubeni, o na cia Gadi, o na nuthu ĩo ya mũhĩrĩga wa Manase, igĩcokia, ikĩĩra anene acio a mbarĩ cia Isiraeli atĩrĩ,

22Jehova, Ngai ũrĩa ukĩrĩte ngai ciothe, ĩĩ, ti-itherũ, Jehova, Ngai ũrĩa ũkĩrĩte ngai ciothe, nĩoĩ, o nake Isiraeli nĩarĩmenya; kũngĩkorũo hihi twĩkĩte ũndũ ũcio nĩ ũndũ wa kũrema, kana kwĩhia Jehova tũkĩmũũkĩrĩra (kũngĩkorũo ũguo nĩguo-rĩ, Jehova, ũroaga gũtũhonokia ũmũthĩ!)

23ningĩ kũngĩkorũo hihi twĩakĩire kĩgongona gĩkĩ nĩguo tũgarũrũke tũtige kũmũrũmĩrĩra, kana tũrutagĩre igũrũ rĩakĩo ihaki rĩa njino, kana ihaki rĩa mũtu, o na kana tũrutagĩre magongona ma ũiguano igũrũ rĩakĩo-rĩ, Jehova aroeyũrĩria ũhoro ũcio.

24No rĩrĩ, twekire ũndũ ũcio tũũbarĩrĩire, o na tũgacirĩra kũwĩka, tũkĩĩĩraga atĩrĩ, Hihi matukũ marĩa magoka ciana cianyu nĩikoria ciana ciitũ atĩrĩ, Inyuĩ nĩ ũhoro ũrĩkũ mwĩ naguo na Jehova, Ngai wa Isiraeli?

25Nĩ gũkorũo Jehova nĩatuĩte atĩ Jorodani rũtuĩke mũhaka witũ na inyuĩ ciana cia Reubeni na cia Gadi; tondũ ũcio mũtirĩ ho o na hanini ũhoro-inĩ wa Jehova; na ciana cianyu nĩigatũma ciana ciitũ itige gwĩtigĩra Jehova.

26Tondũ ũcio tũgĩkiuga atĩrĩ, Rekei twĩthagathage twĩakĩre kĩgongona, na ti atĩ nĩ tũrutagĩre ihaki rĩa njino ho, kana igongona rĩngĩ o na rĩrĩkũ,

27no nĩ getha gĩtuĩke kĩririkania kĩa ũhoro witũ na inyuĩ, o na kĩa njiarũa ciitũ iria igoka thutha witũ, atĩ tũrĩ o rũmwe wĩra-inĩ ũcio wa gũtungatĩra Jehova tũkĩonagwo nĩwe, tũkĩmũrutĩra mahaki ma njino, o na magongona marĩa mangĩ arutagĩrũo, hamwe na indo iria arutagĩrũo cia magongona ma ũiguano; nĩ getha matukũ marĩa magoka, ciana cianyu itikanere ciana ciitũ atĩrĩ, Mũtirĩ ho o na hanini ũhoro-inĩ ũkoniĩ Jehova.

28Ũndũ ũcio nĩguo watũmire tuuge ũũ: Atĩrĩrĩ, nĩgũgatuĩka atĩ hĩndĩ ĩrĩa ciana cianyu igatũũria ũguo, kana ciũrie njiaro ciitũ ũguo mahinda marĩa magoka, nĩtũkoiga atĩrĩ, Ta rorai mũhianĩre ũyũ wa kũmuonia ũrĩa kĩgongona kĩa Jehova gĩtariĩ, o kĩrĩa maithe maitũ maathondekire; naguo ti wa kũrutagĩra ihaki rĩa njino, o na kana igongona rĩngĩ o na rĩrĩkũ, no nĩ wa gũtuĩka kĩririkania ũhoro-inĩ witũ na inyuĩ.

29Kũroaga gũtuĩka ũguo atĩ tũreme Jehova, tũmũũkĩrĩre, kana tũgarũrũke ũmũthĩ tũtige kũmũrũmĩrĩra, nĩguo twake kĩgongona kĩngĩ gĩa kerĩ gĩa kũrutagĩrũo ihaki rĩa njino, o na kana ihaki rĩa mũtu, kana igongona rĩngĩ o na rĩrĩkũ, tiga o kĩgongona kĩa Jehova Ngai witũ kĩrĩa gĩakĩtwo gĩgaikara Hema-inĩ yake.

30Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Finehasi, mũthĩnjĩri-Ngai, o na anene a kĩrĩndĩ gĩa ciana cia Isiraeli, o anene acio a mbarĩ cia Isiraeli acio maarĩ hamwe nake, maaiguire ciugo iria ciana cia Reubeni na cia Gadi o na cia Manase cioiga, ikĩmakenia mũno.

31Nake Finehasi wa Eleazaru, mũthĩnjĩri-Ngai, agĩkĩĩra ciana cia Reubeni na cia Gadi o na cia Manase atĩrĩ, Ũmũthĩ nĩtwamenya atĩ Jehova arĩ hamwe na ithuĩ, nĩ ũndũ wa ũrĩa mwagĩte kwĩhia Jehova rĩĩhia rĩu; ti-itherũ nĩ kũhonokia mwahonokia ciana cia Isiraeli harĩ marakara ma Jehova.

32Nake Finehasi wa Eleazaru, mũthĩnjĩri-Ngai, o na anene acio, magĩkĩhũndũka magĩtigana na ciana cia Reubeni o na cia Gadi; makiuma kũu bũrũri wa Gileadi, magĩcoka bũrũri wa Kanaani kũrĩ ciana cia Isiraeli, magacicokerie ũhoro ũrĩa monete.

33Naguo ũndũ ũcio ũgĩkenia ciana icio cia Isiraeli; igĩkĩgatha Ngai, nacio itiigana gũcoka kwaria ũhoro ũcio wa kwambata ithiĩ ita ikahũrane na andũ acio, atĩ nĩguo ikaanange bũrũri ũcio ũtũũrĩtwo nĩ ciana cia Reubeni, na cia Gadi.

34Nacio ciana cia Reubeni na cia Gadi igĩgĩĩta kĩgongona kĩu Edi, nĩ ũndũ cioigire ũũ: Nĩ kĩririkania giitũ na ciana iria ingĩ cia Isiraeli gĩa atĩ Jehova nĩwe Ngai.

← Chapter 21 Jump to: Chapter 23 →