Proverbs 1

Madurese Bible 1994 (ALKETAB E DHALEM BASA MADURA)

Jump to: Chapter 2 →

1Areya' babala'anna Sulaiman pottrana Daud, rato Isra'il.

2Tojjuwanna kaangguy nolong oreng sopaja taowa baramma carana sopaja daddiya bicaksana, ban taowa tata tartebba odhi' sarta bisa paham ka maksodda ca'-oca'an se dhalem artena.

3Babala'an reya ngajarragi baramma oreng bisa odhi' bicaksana, jujur, adil ban bendher.

4Oreng se ta' andhi' pangalaman eajari sampe' andhi' pekkeran se tajem, ban ngangodhadan eajari daddi oreng se penter ban bisa apekker sacara dibasa.

5Kalaban babala'an reya reng-oreng se bicaksana bakal atamba'a pangataowanna, ban oreng se la narema pandhidhikan bakal olleya petodu.

6Kalaban cara se kantha jareya oreng bisa tao ka arte se kaalengan e dhalem babala'an ban paham ka cap-ocabanna reng-oreng se bicaksana sarta ra-parkara se eajuwagi reng-oreng jareya.

7Mon terro andhi'a elmo pangataowan, oreng kodu andhi' kaadha' parasa'an hormat ban tako' ka PANGERAN. Oreng budhu ta' ngargai hekmat ban ta' endha' eajari.

8Gateyagi apa se ekoca'agi rama ebuna ba'na, na',

9sabab pangajaranna se kadhuwa jareya nambai kabecce'anna ba'na akantha surban ban kalong se nambai bagussa robana ba'na.

10Mon ba'na egudha oreng dusa, na', ja' torodi gudha'an jareya.

11Mon oreng jareya ngoca', “Mara nyare oreng pas karoyo' kambuli'i. Kaangguy seng-iseng, mara nyerrang oreng se ta' sala.

12Sateya reng-oreng jareya odhi' senneng ban baras, tape dhaggi' tanto daddi akantha oreng se satengnga mate.

13Rang-barangnga se aji mara kala', me' olle bengkona sengko' ban ba'na possa' ban barang rampasan.

14Mara noro'! Dhaggi' barang keco'anna bagi kambuli'i!”

15Ja' norodi reng-oreng se kantha jareya, na'! Jauwi reng-oreng jareya.

16Reng-oreng jareya ta' nyaman neng-enneng mon gi' ta' alako jahat; terro duliya mate'e oreng.

17Mano' bai ta' kera maso' ka dhalem jaring se eampar e adha'na matana,

18tape reng-oreng jareya la'-mala' masang jira' kaangguy aba'na dibi' - jira' se macalaka'a aba'na dibi'.

19Pajat, oreng se nyare kasap kalaban ngangguy kakerrasan bakal majara ban nyabana dibi'.

20Edhingngagi! Hekmat lok-ologan e rong-lorong ban ra'-era'an e lon-alon!

21Rat-tharadan e bang-labang saketheng ban e kennengngan-kennengngan se ramme:

22“He, reng-oreng budhu! Sampe' bila ba'na pagguna kantha jareya? Bila ba'na se ambuwa ngenthengngagi pangataowan ban nolak pangajaran?

23Edhingngagi mon sengko' maenga' ba'na, bi' sengko' ba'na pas ebala'ana essena tang ate sarta eajarana tang pangataowan.

24Ba'na la eolok bi' sengko', tape ba'na ta' endha' ngedhingngagi.

25Tang babala'an bi' ba'na eenthengngagi kabbi ban mon sengko' maenga' ba'na ta' endha' narema.

26Daddi mon ba'na calaka', bi' sengko' ekala'-gella'a. Mon ba'na katako'en, bi' sengko' eco-kocowa.

27Onggu, bi' sengko' ba'na eco-kocowa mon ba'na kobater ban nanggung kasossa'an polana nemmo balai se padhatengnga akantha kaleng busbus.

28E bakto jareya ba'na bakal ngologa sengko', tape sengko' ta' nyaoda. Ba'na bakal nyareya sengko' san-kassannagi, tape sengko' ta' kera etemmo.

29Ba'na akantha oreng se ta' tao endha' narema pangataowan, ban sengka se ta'ada ka PANGERAN.

30Ba'na ta' tao endha' narema tang babala'an otabana agateyagi mon sengko' maenga'.

31Daddi ba'na bakal ngarassa'agiya ollena lalakonna ban ja-sajjana se juba'.

32Oreng se ta' andhi' pangalaman bakal mateya polana ngenthengngagi sengko', ban oreng se budhu bakal ancora polana ta' parduli ka sengko'.

33Tape oreng se ngedhingngagi sengko' bakal salamedda. Odhi'na bakal amana ban ta' parlo tako'.”

Jump to: Chapter 2 →