Proverbs 30

Madurese Bible 1994 (ALKETAB E DHALEM BASA MADURA)

← Chapter 29 Jump to: Chapter 31 →

1Areya' babala'anna Agur ana'na Yake dhari Masa: “Abdidalem lesso, Guste Allah, abdidalem ce' lessona! Abdidalem ampon ta' gadhuwan kakowadan!

2Abdidalem budhu akadi keban; ta' gadhuwan pangarteyan pa-ponapa.

3Abdidalem ta' oneng ajar parkara hekmat, ta' oneng pa-ponapa parkara Allah.

4Manossa ka'imma se oneng ongga toron sowarga? Se oneng mergem angen e dhalem tanangnga, otaba mondu' aeng sareng kalambina, sareng neptebbagi tes-batessa dunnya? Pasera oreng gapaneka, ban pasera ana'na? Tanto Junandalem ngagali!

5Allah neptebbi saneyap janjina. Allah reya akantha tameng ka sakabbinna oreng se ngaop ka Salerana.

6Mon ba'na nambai apa se edhabuwagi Salerana, ba'na tanto epaenga' ban Salerana tanto abukteyagi ja' ba'na reya oreng lecegan.”

7“Ya Allah, abdidalem nyo'ona ka Junandalem sabellunnepon abdidalem mate, kasokana Junandalem marenge abdidalem parkara se dhadhuwa' ka'dhinto.

8Ja' kantos abdidalem acaca ta' jujur sareng lecek, jugan ja' kantos abdidalem mesken otaba sogi. Parenge abdidalem namong se ekaparlo abdidalem saos.

9Sabab, manabi abdidalem sogi, olle daddi abdidalem ngoca' ja' abdidalem ta' buto ka Junandalem. Ban manabi abdidalem mesken, olle daddi abdidalem ngeco' kantos abdidalem macemmer asmaepon Junandalem.”

10Ja' metenna bareng ka lorana, dhaggi' ba'na ebasto ban eanggep sala.

11Badha oreng se abasto eppa'na ban ta' ngargai ebuna.

12Badha oreng se nganggep socce aba'na, mangka sabendherra aba'na ce' kotorra.

13Badha oreng se apangrasa aba'na ce' becce'na – ce' becce'na parana!

14Badha oreng se nyare kasap kalaban cara se kejjem; bengnges ban merres oreng mesken se ta' andhi' kakowadan.

15Lenta darat andhi' ana' dhadhuwa', se dhadhuwa' nyamana “Kaangguy sengko'!” Badha empa' parkara se ta' tao badha tobugga:

16dunnyana oreng mate, babine' se ta' tao andhi' ana', tana kerreng se ngarep ojan ros-terrosan, ban apoy se ngolap ka man-dhimman.

17Oreng se ngethessagi eppa'na otaba ebuna se la towa, sapantessa eontallagi kalowar me' olle matana ecocco' dhangdhang ban mayyidda ekakan mano' rajabali.

18Badha empa' parkara se sengko' ta' duli ngarte polana malarat:

19mano' rajabali se ngabber e bang-abang, olar se agalajar e attassa bato karang, kapal se alajar e tengnga tase' raja, ban sapasang ngangodhadan se teppa'na saleng taresna.

20Areya' kasalenterranna babine' se ta' esto ka lakena: Samarena azina laju ngakan pas ngessot colo'na, laju ngoca', “Sengko' ta' alako pa-apa!”

21Badha empa' parkara se ta' gampang etarema reng-oreng sadunnya:

22bareng se daddi rato, oreng budhu se ngaolle sabarang se ekaterro,

23babine' se bisa nemmo lake mangkana babine' jareya ta' ekaleburi oreng, bareng bine' se arampas kennengnganna lora bine'na.

24E bume reya badha keban kene' tape ce' penterra, bannya'na pa' macem, iya areya:

25Bilis, keban se ta' kowat, tape nyadhiya'agi kakanna e mosem panas.

26Kancel, keban se ta' andhi' kakowadan, tape agabay rongkangnga e gumo' bato.

27Balang, keban se ta' andhi' rato, tape abaris bagus atoranna.

28Cekcek, keban se ekenneng pega' bi' tanang, tape badha e karaton.

29Badha empa' parkara se nyarepsep ka ate mon etetene carana ajalan, iya areya:

30Macan, keban se kowat e antarana sakabbinna keban ban ta' tako' ka pa-apa;

31embi' lake', ajam lake' se sodek pajalanna, ban rato e adha'anna ra'yadda.

32Mon lantaran kabudhuwanna ba'na kalaban angko andhi' sajja se jahat, senga'!

33Sabab mon ba'na ngocco' susu ba'na tanto olle mantega. Mon ba'na mokol elongnga oreng, tanto kalowar dhara. Mon ba'na mapeggel oreng, tanto ba'na pas atokar.

← Chapter 29 Jump to: Chapter 31 →