John 12 — Burmese MSBZ

1ပသခါပြဲေတာ္မတိုင္မီ ေျခာက္ရက္အလိုတြင္ ေယရႈသည္ ေဗသနိ႐ြာသို႔ႂကြေတာ္မူ၏။ ထို႐ြာသည္ ေသေသာသူတို႔ထဲမွ ေယရႈထေျမာက္ေစခဲ့ေသာ လာဇ႐ု ေနထိုင္ရာအရပ္ျဖစ္၏။

2လူတို႔သည္ ထိုအရပ္၌ ကိုယ္ေတာ္အတြက္ ညစာကိုျပင္ဆင္ၾကၿပီး မာသသည္ ဧည့္ဝတ္ျပဳေန၏။ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူ စားပြဲ၌ထိုင္ ေနသူမ်ားထဲတြင္ လာဇ႐ုလည္းပါ၏။

3ထိုအခါ မာရိသည္ အလြန္တန္ဖိုးႀကီးေသာ နာဒုဆီေမႊးအစစ္ႏွစ္ဆယ္သား ကိုယူ၍ ေယရႈ၏ေျခေတာ္ကိုလိမ္းၿပီးလွ်င္ မိမိဆံပင္ႏွင့္ ေျခေတာ္ကိုသုတ္ေလ၏။ ထိုဆီေမႊး၏ရနံ႔သည္လည္း တစ္အိမ္လုံးပ်ံ႕ႏွံ႔သြား၏။

4သို႔ေသာ္ တပည့္ေတာ္တို႔ထဲမွ တစ္ပါးျဖစ္ၿပီး ကိုယ္ေတာ္ကိုအပ္ႏွံေတာ့မည့္သူ ယုဒဣရွကာ႐ုတ္က

5“အဘယ္ေၾကာင့္ ဤဆီေမႊးကို ေဒနာရိ သုံးရာႏွင့္ေရာင္း၍ ဆင္းရဲသားတို႔အား မေပးကမ္းခဲ့သနည္း”ဟု ဆို၏။

6ထိုသို႔ဆိုျခင္းမွာ သူသည္ ဆင္းရဲသားတို႔၏အက်ိဳးကို ေထာက္ထားငဲ့ညႇာ၍မဟုတ္ဘဲ မိမိသည္ သူခိုးျဖစ္ၿပီး ေငြအိတ္ကိုထိန္းသိမ္းရင္း ထည့္ဝင္ေငြကို ႏႈိက္ယူေလ့ရွိေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။

7ထို႔ေၾကာင့္ ေယရႈက “ငါ့ကိုသၿဂႋဳဟ္မည့္ေန႔အတြက္ သူသည္ ဤဆီေမႊးကိုသိမ္းထားခဲ့သည္ျဖစ္၍ သူျပဳလိုရာျပဳပါေစ။

8အေၾကာင္းမူကား ဆင္းရဲသားတို႔သည္ သင္တို႔တြင္အစဥ္ရွိၾက၏။ ငါမူကား သင္တို႔တြင္အစဥ္ရွိသည္မဟုတ္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

9မ်ားစြာေသာဂ်ဴးလူမ်ိဳးအစုအေဝးသည္ ထိုအရပ္၌ ေယရႈရွိေတာ္မူေၾကာင္းကို ၾကားသိသျဖင့္ ေယရႈေၾကာင့္သာမဟုတ္ဘဲ ေသေသာသူတို႔ထဲမွ ကိုယ္ေတာ္ထေျမာက္ေစေတာ္မူေသာ လာဇ႐ုကိုလည္းေတြ႕ျမင္ရရန္ ေရာက္လာၾက၏။

10ထို႔ေၾကာင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲတို႔သည္ လာဇ႐ုကိုလည္းသတ္ရန္ တိုင္ပင္ႀကံစည္ၾက၏။

11အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ မ်ားစြာေသာဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔သည္ လာဇ႐ုေၾကာင့္ သူတို႔ကိုစြန႔္ခြာ၍ ေယရႈကိုယုံၾကည္ၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။

12ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ ပြဲေတာ္သို႔ေရာက္လာသည့္ မ်ားစြာေသာလူထုပရိသတ္တို႔သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ ေယရႈႂကြလာေတာ္မူမည္ဟုၾကားသိသျဖင့္

13စြန္ပလြံခက္မ်ားကိုကိုင္ေဆာင္လ်က္ ကိုယ္ေတာ္ကိုႀကိဳဆိုရန္ ထြက္သြားၾက၍ “ေဟာရွဏၰ ၊ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္အားျဖင့္ ႂကြလာေတာ္မူေသာအရွင္၊ အစၥေရးဘုရင္သည္ မဂၤလာရွိေစသတည္း”ဟု ေႂကြးေၾကာ္ၾက၏။

14ေယရႈသည္ ျမည္းငယ္ကိုေတြ႕၍ စီးေတာ္မူ၏။

15ဤသည္ကား “ဇိအုန္သမီး၊ မေၾကာက္ႏွင့္။ ၾကည့္ရႈေလာ့။ သင္၏ရွင္ဘုရင္သည္ ျမည္းကေလးကိုစီး၍ ႂကြလာေတာ္မူ၏” ဟု ေရးထားသည့္အတိုင္းျဖစ္၏။

16ဤအရာမ်ားကို တပည့္ေတာ္တို႔သည္ အစက နားမလည္ခဲ့ၾက။ သို႔ေသာ္ ေယရႈဘုန္းေတာ္ထင္ရွားျခင္းရွိေတာ္မူေသာအခါမွသာ ဤအရာမ်ားသည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုရည္ၫႊန္း၍ ေရးထားခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး လူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္အေပၚ ထိုအတိုင္းျပဳခဲ့ေၾကာင္းကို ျပန္လည္သတိရၾက၏။

17ေယရႈသည္ လာဇ႐ုကို သခ်ႋဳင္းဂူမွေခၚထုတ္၍ ေသေသာသူတို႔ထဲမွ ထေျမာက္ေစေတာ္မူစဥ္က ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူရွိခဲ့ေသာ လူထုပရိသတ္တို႔သည္ ထိုအေၾကာင္းကို သက္ေသခံၾက၏။

18လူထုပရိသတ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုဆီးႀကိဳၾကျခင္းမွာ ဤသို႔ေသာနိမိတ္လကၡဏာကို ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေၾကာင္း ၾကားသိခဲ့ၾကေသာေၾကာင့္လည္းျဖစ္၏။

19ထို႔ေၾကာင့္ ဖာရိရွဲတို႔က “ေတြ႕သေလာ။ သင္တို႔လုပ္ရပ္တစ္ခုမွ်အက်ိဳးမရွိ။ ၾကည့္ပါ။ တစ္ကမာၻလုံး သူ႔ေနာက္သို႔လိုက္သြားၾကၿပီ”ဟု အခ်င္းခ်င္းေျပာဆိုၾက၏။

20ပြဲေတာ္တြင္ ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ရန္ တက္လာၾကေသာသူတို႔ထဲ၌ ဂရိလူမ်ိဳးအခ်ိဳ႕ပါ၏။

21သူတို႔သည္ ဂါလိလဲနယ္၊ ဗက္ဇဲဒၿမိဳ႕သား ဖိလိပၸဳထံခ်ဥ္းကပ္၍ “ဆရာ၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ေယရႈကိုေတြ႕ျမင္လိုပါသည္”ဟု ေတာင္းဆိုၾက၏။

22ဖိလိပၸဳသည္သြား၍ အေျႏၵကိုေျပာျပၿပီးလွ်င္ အေျႏၵႏွင့္ဖိလိပၸဳတို႔သည္လာ၍ ေယရႈထံေလွ်ာက္ထားၾက၏။

23ထိုအခါ ေယရႈက “လူ႔သားကို ဘုန္းေတာ္ထင္ရွားေစမည့္အခ်ိန္ ေရာက္လာၿပီ။

24သင္တို႔အား ငါအမွန္အကန္ဆိုမည္။ ဂ်ဳံေစ့တစ္ေစ့သည္ ေျမ၌က်၍ မပ်က္စီးလွ်င္ တစ္ေစ့တည္းရွိေန၏။ ပ်က္စီးလွ်င္မူကား မ်ားစြာေသာအသီးကို ျဖစ္ထြန္းေစတတ္၏။

25မိမိအသက္ကိုတြယ္တာေသာသူသည္ အသက္ဆုံးရႈံးလိမ့္မည္။ ဤေလာက၌ မိမိအသက္ကိုမုန္းေသာသူမူကား ထိုအသက္ကို ထာဝရအသက္အတြက္ ေစာင့္ေရွာက္လိမ့္မည္။

26မည္သူမဆို ငါ၏အမႈကိုေဆာင္႐ြက္မည္ဆိုလွ်င္ ထိုသူသည္ ငါ့ေနာက္သို႔လိုက္ရမည္။ ထိုအခါ ငါရွိရာအရပ္၌ ငါ၏အမႈေဆာင္လည္းရွိလိမ့္မည္။ မည္သူမဆို ငါ၏အမႈကိုေဆာင္႐ြက္မည္ဆိုလွ်င္ ထိုသူကို ခမည္းေတာ္သည္ ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူလိမ့္မည္။

27ယခု ငါ့စိတ္ပူပန္လ်က္ရွိ၏။ ငါမည္သို႔ေလွ်ာက္ရပါမည္နည္း။ ‘အို အဖ၊ ဤအခ်ိန္နာရီမွ အကြၽႏ္ုပ္ကို ကယ္တင္ေတာ္မူပါ’ဟူ၍ ေလွ်ာက္ရပါမည္ေလာ။ သို႔ရာတြင္ ငါသည္ ဤအတြက္ေၾကာင့္ ယခုအခ်ိန္နာရီသို႔ ေရာက္လာခဲ့၏။

28‘အို အဖ၊ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္အား ဘုန္းေတာ္ထင္ရွားေစေတာ္မူပါ’” ဟု ႁမြက္ဆိုေတာ္မူ၏။ ထိုအခါ “ငါသည္ ဘုန္းေတာ္ထင္ရွားေစခဲ့ၿပီ။ ေနာက္တစ္ဖန္လည္း ထင္ရွားေစဦးမည္”ဟု ေကာင္းကင္မွအသံေတာ္လာ၏။

29အနီးနား၌ရပ္ေန၍ ထိုအသံကိုၾကားၾကေသာ လူထုပရိသတ္တို႔က “မိုးခ်ဳန္းသည္”ဟု ဆိုၾက၏။ အျခားေသာသူတို႔ကမူ “ေကာင္းကင္တမန္က သူ႔ကိုႁမြက္ဆိုသည္”ဟု ဆိုၾက၏။

30ေယရႈကလည္း “ဤအသံေတာ္သည္ ငါ့အတြက္မဟုတ္ဘဲ သင္တို႔အတြက္လာ၏။

31ယခုသည္ ဤေလာက၏တရားစီရင္ျခင္းကာလျဖစ္၏။ ဤေလာကကိုအုပ္ခ်ဳပ္သူသည္ ယခု ႏွင္ထုတ္ျခင္းခံရမည္။

32ငါသည္လည္း ေျမမွ ေျမႇာက္ထားျခင္းခံရေသာအခါ လူခပ္သိမ္းတို႔ကို ငါ့ထံသို႔ဆြဲငင္မည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

33ဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူျခင္းမွာ မိမိသည္မည္သို႔ေသာေသျခင္းမ်ိဳးျဖင့္ အေသခံရမည္ကို အရိပ္အႁမြက္မိန႔္ေတာ္မူျခင္းျဖစ္၏။

34ထိုအခါ လူထုပရိသတ္က “ခရစ္ေတာ္သည္ ကာလအစဥ္အဆက္တည္ေတာ္မူ၏ဟု ပညတ္တရားက်မ္းအားျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ၾကားသိထားသည္။ သို႔ျဖစ္လွ်င္ သင္သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ‘လူ႔သားသည္ ေျမႇာက္ထားျခင္းခံရမည္’ဟု ဆိုသနည္း။ ဤလူ႔သားဆိုသူမွာ မည္သူနည္း”ဟု ေမးျမန္းၾက၏။

35ေယရႈကလည္း “အလင္းသည္ သင္တို႔တြင္ ေနာက္ထပ္ ခဏရွိဦးမည္။ သင္တို႔အား ေမွာင္မိုက္မလႊမ္းမိုးေစရန္ အလင္းရွိခိုက္ သြားလာၾကေလာ့။ ေမွာင္မိုက္၌သြားလာေသာသူသည္ မိမိမည္သည့္အရပ္သို႔သြားသည္ကိုမသိ။

36သင္တို႔သည္ အလင္း၏သားမ်ားျဖစ္ၾကရန္ သင္တို႔တြင္ အလင္းရွိခိုက္ အလင္းကိုယုံၾကည္ၾကေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ ေယရႈသည္ ဤအရာမ်ားကို ေဟာေျပာေတာ္မူၿပီးေနာက္ ထြက္သြား၍ သူတို႔ကို တိမ္းေရွာင္လ်က္ေနေတာ္မူ၏။

37ေယရႈသည္ ဤမွ်ေလာက္မ်ားျပားေသာ နိမိတ္လကၡဏာတို႔ကို သူတို႔ေရွ႕ေမွာက္၌ ျပဳေတာ္မူေသာ္လည္း သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုမယုံၾကည္ၾကေပ။

38ဤသည္ကား “အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏သတင္းစကားကို မည္သူယုံၾကည္ပါသနည္း။ ထာဝရဘုရား၏လက္႐ုံးေတာ္သည္ မည္သူ႔ထံ ေဖာ္ျပျခင္းခံရပါသနည္း” ဟု ပေရာဖက္ေဟရွာယေဟာေျပာထားေသာစကား ျပည့္စုံျခင္းသို႔ေရာက္မည့္အေၾကာင္းတည္း။

39သူတို႔မယုံၾကည္ႏိုင္သည့္အေၾကာင္းမွာ ေဟရွာယက

40“သူတို႔သည္ မ်က္စိျဖင့္ျမင္၍ စိတ္ႏွလုံးျဖင့္နားလည္ကာ ေျပာင္းလဲၾကသျဖင့္ သူတို႔ကိုက်န္းမာေစရမည့္အျဖစ္မ်ိဳးမရွိေစရန္ ဘုရားသခင္သည္ သူတို႔၏မ်က္စိကို ကြယ္ေစေတာ္မူ၍ သူတို႔၏စိတ္ႏွလုံးကို မာေက်ာေစေတာ္မူ၏” ဟု ထပ္မံ၍ ေဟာေျပာခဲ့ေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။

41ေဟရွာယသည္ ေယရႈ၏ဘုန္းအသေရေတာ္ကိုျမင္ရေသာေၾကာင့္ ဤသို႔ေျပာဆိုၿပီး ကိုယ္ေတာ္၏အေၾကာင္းကို ေဟာေျပာခဲ့ျခင္းျဖစ္၏။

42မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ အႀကီးအကဲတို႔တြင္လည္း ကိုယ္ေတာ္ကိုယုံၾကည္ေသာသူမ်ားစြာရွိၾက၏။ သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္ ဝတ္ျပဳစည္းေဝးေက်ာင္း မွ ထုတ္ပယ္ျခင္းခံရမည္ကို စိုးရိမ္သျဖင့္ ဖာရိရွဲတို႔ေၾကာင့္ ဖြင့္မေျပာဘဲေနၾက၏။

43အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ ဘုရားသခင္ေပးေသာဘုန္းအသေရထက္ လူတို႔ေပးေသာဘုန္းအသေရကို ပို၍ႏွစ္သက္ၾက၏။

44တစ္ဖန္ ေယရႈက “ငါ့ကိုယုံၾကည္ေသာသူသည္ ငါ့ကိုယုံၾကည္သည္မဟုတ္ဘဲ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာအရွင္ကိုယုံၾကည္၏။

45ငါ့ကိုျမင္ေသာသူသည္လည္း ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာအရွင္ကိုျမင္၏။

46ငါ့ကိုယုံၾကည္ေသာသူတိုင္း ေမွာင္မိုက္ထဲ၌မေနရေစရန္ ငါသည္ အလင္းအျဖစ္ ဤေလာကသို႔ႂကြလာၿပီ။

47တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ ငါ့စကားတို႔ကိုၾကားလ်က္ မေစာင့္ထိန္း လွ်င္လည္း ငါသည္ ထိုသူကိုျပစ္ဒဏ္မစီရင္။ အေၾကာင္းမူကား ဤေလာကကို ျပစ္ဒဏ္စီရင္ရန္ ငါလာသည္မဟုတ္။ ဤေလာကကို ကယ္တင္ရန္ ငါလာ၏။

48ငါ့ကိုျငင္းပယ္၍ ငါ့စကားတို႔ကိုလက္မခံေသာသူအား ျပစ္ဒဏ္စီရင္ေသာသူရွိ၏။ ငါေဟာေျပာခဲ့သည့္တရားစကားကပင္ ေနာက္ဆုံးေသာေန႔၌ ထိုသူကိုျပစ္ဒဏ္စီရင္လိမ့္မည္။

49အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ ကိုယ့္ဆႏၵအေလ်ာက္ေဟာေျပာသည္မဟုတ္ဘဲ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာခမည္းေတာ္ကိုယ္တိုင္ ငါမည္သို႔ႁမြက္ဆို၍ မည္သို႔ေဟာေျပာရမည္ကို ငါ့အားအမိန႔္ေပးေတာ္မူ၏။

50ခမည္းေတာ္၏အမိန႔္ေတာ္သည္ ထာဝရအသက္ျဖစ္ေၾကာင္းကိုငါသိ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ငါေဟာေျပာေသာအရာတို႔ကို ခမည္းေတာ္က ငါ့အားမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း ငါေဟာေျပာ၏” ဟု ေႂကြးေၾကာ္ေတာ္မူ၏။