John 9 — Burmese MSBZ

1ေယရႈသည္ လမ္း၌ႂကြေတာ္မူစဥ္ ေမြးရာပါမ်က္မျမင္တစ္ဦးကို ေတြ႕ေတာ္မူ၏။

2ထိုအခါ တပည့္ေတာ္တို႔က “ရဗၺိ ၊ မည္သူက အျပစ္ျပဳေသာေၾကာင့္ ဤသူသည္ မ်က္မျမင္အျဖစ္ေမြးလာရသနည္း။ သူကိုယ္တိုင္ေလာ၊ သို႔မဟုတ္ သူ၏မိဘေလာ”ဟု ကိုယ္ေတာ္အား ေမးေလွ်ာက္ၾက၏။

3ေယရႈက “ဤသူအျပစ္ျပဳေသာေၾကာင့္မဟုတ္၊ သူ႔မိဘကအျပစ္ျပဳေသာေၾကာင့္လည္းမဟုတ္။ သူ၌ ဘုရားသခင္၏အမႈေတာ္မ်ားထင္ရွားေစရန္အတြက္သာျဖစ္၏။

4ငါတို႔သည္ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာအရွင္၏အမႈေတာ္မ်ားကို ေန႔အခ်ိန္ရွိစဥ္ လုပ္ေဆာင္ရမည္။ မည္သူမွ်အလုပ္မလုပ္ႏိုင္ေသာ ညအခ်ိန္ေရာက္လာလိမ့္မည္။

5ငါသည္ ဤေလာက၌ရွိေနစဥ္ ဤေလာက၏အလင္းျဖစ္၏” ဟု ျပန္၍မိန႔္ေတာ္မူ၏။

6ထိုသို႔မိန႔္ေတာ္မူၿပီးေနာက္ ေျမေပၚသို႔တံေတြးေထြး၍ တံေတြးႏွင့္႐ႊံ႕လုပ္ၿပီးလွ်င္ မ်က္မျမင္၏မ်က္စိကို ထို႐ႊံ႕ႏွင့္လူးလ်က္

7“ရွိေလာင္ေရကန္သို႔သြား၍ ေဆးေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ (ရွိေလာင္၏အဓိပၸာယ္မွာ ေစလႊတ္ျခင္းခံရသူ ဟူ၍ျဖစ္၏။) ထို႔ေၾကာင့္ သူသည္သြား၍ေဆးလိုက္ရာ မ်က္စိျမင္လ်က္ျပန္လာ၏။

8ထိုအခါ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားႏွင့္ ယခင္က သူသည္ သူေတာင္းစား ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္းကို သိျမင္ေသာသူတို႔က “ဤသူသည္ ထိုင္လ်က္ေတာင္းစားေနခဲ့သူမဟုတ္ေလာ”ဟု ဆိုၾက၏။

9လူအခ်ိဳ႕တို႔က “ထိုသူပင္ျဖစ္သည္”ဟု ဆိုၾက၏။ အခ်ိဳ႕တို႔ကလည္း “မဟုတ္ပါ။ ထိုသူႏွင့္တူ႐ုံသာျဖစ္သည္”ဟု ဆိုၾက၏။ သူကိုယ္တိုင္က “အကြၽႏ္ုပ္ပင္ျဖစ္သည္”ဟု ဆို၏။

10လူတို႔ကလည္း “သို႔ျဖစ္လွ်င္ သင္သည္ မည္ကဲ့သို႔မ်က္စိျမင္လာသနည္း”ဟု ေမးျမန္းၾက၏။

11ထိုသူက “ေယရႈဟုေခၚေသာသူတစ္ဦးသည္ ႐ႊံ႕လုပ္၍ အကြၽႏ္ုပ္၏မ်က္စိကိုလူးလ်က္ ‘ရွိေလာင္ေရကန္သို႔သြား၍ ေဆးေလာ့’ ဟု ဆိုသည့္အတိုင္း အကြၽႏ္ုပ္သြား၍ေဆးလိုက္ရာ မ်က္စိျမင္လာပါသည္”ဟု ေျဖၾကား၏။

12သူတို႔ကလည္း “ထိုသူသည္ အဘယ္မွာရွိသနည္း”ဟု ေမးျမန္းၾကေသာ္ သူက “အကြၽႏ္ုပ္မသိပါ”ဟု ဆို၏။

13လူတို႔သည္ ယခင္က မ်က္မျမင္ျဖစ္ခဲ့ေသာထိုသူကို ဖာရိရွဲတို႔ထံသို႔ေခၚသြားၾက၏။

14ေယရႈသည္ ႐ႊံ႕လုပ္၍ ထိုသူကိုမ်က္စိျမင္ေအာင္ျပဳလုပ္ေတာ္မူေသာေန႔ကား ဥပုသ္ေန႔ျဖစ္၏။

15ထို႔ေၾကာင့္ ဖာရိရွဲတို႔သည္လည္း သူ၏မ်က္စိျမင္လာခဲ့ပုံကို သူ႔အား ေမးျမန္းၾကျပန္၏။ သူကလည္း “ထိုသူသည္ အကြၽႏ္ုပ္၏မ်က္စိေပၚတြင္ ႐ႊံ႕ကိုလူး၍ အကြၽႏ္ုပ္ေဆးလိုက္ရာ မ်က္စိျမင္လာပါသည္”ဟု ဆို၏။

16ထိုအခါ ဖာရိရွဲအခ်ိဳ႕တို႔က “ဤသူသည္ ဥပုသ္ေန႔ကိုမေစာင့္ထိန္းေသာေၾကာင့္ ဘုရားသခင္ထံမွလာေသာသူမဟုတ္”ဟု ဆိုၾက၏။ သို႔ေသာ္ အခ်ိဳ႕တို႔က “အျပစ္သားျဖစ္ေသာသူတစ္ဦးသည္ ဤသို႔ေသာနိမိတ္လကၡဏာမ်ားကို မည္သို႔ျပဳႏိုင္မည္နည္း”ဟု ဆိုၾကသျဖင့္ သူတို႔ထဲတြင္ကြဲျပားျခင္းရွိ၏။

17ထို႔ေၾကာင့္ ဖာရိရွဲတို႔သည္ ထိုမ်က္မျမင္အား “သင့္ကိုမ်က္စိျမင္ေစေသာသူ၏အေၾကာင္းကို သင္မည္သို႔ဆိုမည္နည္း”ဟု ေနာက္တစ္ဖန္ေမးျမန္းၾကလွ်င္ “ပေရာဖက္ျဖစ္သည္”ဟု ေျဖၾကားေလ၏။

18သို႔ျဖစ္လင့္ကစား ယခင္က မ်က္မျမင္ျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုျမင္လာၿပီဟူေသာ ထိုသူ၏အေၾကာင္းကို ဂ်ဴးလူမ်ိဳး တို႔သည္ မယုံၾကသျဖင့္ ေနာက္ဆုံးတြင္ မ်က္စိျမင္လာေသာ ထိုသူ၏မိဘတို႔ကိုေခၚ၍

19“ဤသူသည္ ေမြးရာပါမ်က္မျမင္ျဖစ္သည္ဟု သင္တို႔ဆိုေသာ သင္တို႔၏သားမွန္သေလာ။ မွန္သည္ဆိုလွ်င္ သူသည္ ယခု မည္သို႔မ်က္စိျမင္လာသနည္း”ဟု ေမးျမန္းၾက၏။

20မိဘတို႔ကလည္း “ဤသူသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏သားမွန္သည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ေမြးရာပါမ်က္မျမင္ျဖစ္သည္ကိုလည္းေကာင္း အကြၽႏ္ုပ္တို႔သိၾကပါ၏။

21သို႔ေသာ္ ယခု မည္သို႔မ်က္စိျမင္လာသည္ကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔မသိၾကပါ။ သူ႔ကိုမ်က္စိျမင္ေအာင္ မည္သူျပဳလုပ္ေပးခဲ့သည္ကိုလည္း မသိၾကပါ။ သူ႔ကိုေမးၾကပါေလာ့။ သူသည္ အ႐ြယ္ေရာက္ေနပါၿပီ။ သူ႔အေၾကာင္းကို သူကိုယ္တိုင္ေျပာျပပါလိမ့္မည္”ဟု ျပန္ေျပာၾက၏။

22သူ၏မိဘတို႔သည္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳး တို႔ကိုေၾကာက္၍ ဤသို႔ေျပာဆိုၾကျခင္းျဖစ္၏။ အေၾကာင္းမူကား ဂ်ဴးလူမ်ိဳး တို႔သည္ မည္သူမဆို ေယရႈကို ခရစ္ေတာ္ျဖစ္ေၾကာင္းဝန္ခံလွ်င္ ဝတ္ျပဳစည္းေဝးေက်ာင္း မွ ထုတ္ပယ္မည္ဟု သေဘာတူဆုံးျဖတ္ထားေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။

23ထိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ သူ၏မိဘတို႔က “သူသည္ အ႐ြယ္ေရာက္ေနပါၿပီ။ သူ႔ကိုေမးၾကပါေလာ့”ဟု ဆိုၾကျခင္းျဖစ္၏။

24ထိုအခါ ဂ်ဴးလူမ်ိဳး တို႔သည္ မ်က္မျမင္ျဖစ္ခဲ့သူကို ဒုတိယအႀကိမ္ေခၚ၍ “ဘုရားသခင္၏ဘုန္းေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းေလာ့ ။ ထိုသူသည္ အျပစ္သားျဖစ္ေၾကာင္းကို ငါတို႔သိ၏”ဟု ဆိုၾက၏။

25သူကလည္း “ထိုသူသည္ အျပစ္သားျဖစ္သည္ မျဖစ္သည္ကို အကြၽႏ္ုပ္မသိပါ။ အကြၽႏ္ုပ္သိေသာအရာတစ္ခုမွာ အကြၽႏ္ုပ္သည္ မ်က္မျမင္ျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုျမင္ရသည့္အေၾကာင္းျဖစ္သည္”ဟု ေျဖၾကားေလ၏။

26ထိုသူတို႔ကလည္း “သူသည္ သင္၌ မည္သည့္အရာကိုျပဳသနည္း။ သင္၏မ်က္စိကိုမည္ကဲ့သို႔ျမင္ေစသနည္း”ဟု ေမးျမန္းၾကလွ်င္

27သူက “သင္တို႔ကိုအကြၽႏ္ုပ္ေျပာၿပီးၿပီ။ သို႔ေသာ္ သင္တို႔နားမေထာင္ၾက။ အဘယ္ေၾကာင့္ ထပ္၍ၾကားလိုၾကသနည္း။ သင္တို႔သည္လည္း ထိုသူ၏တပည့္ျဖစ္လိုၾကသေလာ”ဟု ျပန္ေျပာ၏။

28ထိုအခါ ဂ်ဴးလူမ်ိဳး တို႔က “သင္သည္ သူ႔တပည့္ျဖစ္၏။ ငါတို႔မူကား ေမာေရွ၏တပည့္မ်ားျဖစ္ၾက၏။

29ဘုရားသခင္သည္ ေမာေရွအား အမိန႔္ရွိေတာ္မူေၾကာင္းကို ငါတို႔သိၾက၏။ ထိုသူကား မည္သည့္အရပ္မွလာသည္ကို ငါတို႔မသိ”ဟု သူ႔ကိုပုတ္ခတ္ေျပာဆိုၾက၏။

30သူကလည္း “အကြၽႏ္ုပ္၏မ်က္စိကိုဖြင့္ေပးလ်က္ႏွင့္ပင္ ထိုသူမည္သည့္အရပ္မွလာသည္ကို သင္တို႔မသိၾကသည္မွာ အံ့ဩဖြယ္ေကာင္း၏။

31ဘုရားသခင္သည္ အျပစ္သားတို႔ကိုနားေညာင္းေတာ္မမူ။ သို႔ေသာ္ မည္သူမဆို ဘုရားသခင္ကို႐ိုေသေလးျမတ္၍ အလိုေတာ္ကိုေဆာင္႐ြက္လွ်င္ ထိုသူကိုဘုရားသခင္နားေညာင္းေတာ္မူေၾကာင္း အကြၽႏ္ုပ္တို႔သိၾကပါ၏။

32ေမြးရာပါမ်က္မျမင္ျဖစ္ေသာသူကို တစ္စုံတစ္ေယာက္က မ်က္စိျမင္ေစခဲ့သည္ဟူေသာအေၾကာင္းကို ကမာၻဦးမွစ၍ မၾကားခဲ့ဖူးပါ။

33ထိုသူသည္ ဘုရားသခင္ထံမွလာေသာသူမဟုတ္လွ်င္ မည္သည့္အရာကိုမွ် ျပဳႏိုင္ခဲ့မည္မဟုတ္”ဟု ဆို၏။

34ဂ်ဴးလူမ်ိဳး တို႔ကလည္း “သင္သည္ တစ္ကိုယ္လုံးအျပစ္ႏွင့္ျပည့္ႏွက္ၿပီး ေမြးဖြားလာသူျဖစ္လ်က္ႏွင့္ ငါတို႔ကိုသြန္သင္မည္ေလာ”ဟု ျပန္၍ေျပာဆိုကာ သူ႔ကို အျပင္သို႔ႏွင္ထုတ္လိုက္ၾက၏။

35ဂ်ဴးလူမ်ိဳး တို႔သည္ သူ႔ကို အျပင္သို႔ႏွင္ထုတ္လိုက္ေၾကာင္း ေယရႈၾကားေတာ္မူ၍ သူ႔ကိုေတြ႕ရွိလွ်င္ “သင္သည္ လူ႔သား ကိုယုံၾကည္သေလာ” ဟု ေမးေတာ္မူ၏။

36သူကလည္း “သခင္ဘုရား၊ သူ႔ကိုယုံၾကည္ႏိုင္ရန္ ထိုသူမည္သူျဖစ္သည္ကို သိလိုပါ၏”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္ေလ၏။

37ေယရႈက “သင္သည္ သူ႔ကိုျမင္ၿပီးသည္သာမက ယခုသင္ႏွင့္စကားေျပာေနေသာသူသည္ လူ႔သားပင္ျဖစ္၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

38ထိုသူကလည္း “အကြၽႏ္ုပ္ယုံၾကည္ပါ၏ သခင္ဘုရား”ဟု ေလွ်ာက္လ်က္ ကိုယ္ေတာ္ကိုရွိခိုးေလ၏။

39ထိုအခါ ေယရႈက “ငါသည္ မျမင္ေသာသူတို႔ကိုျမင္ေစ၍ ျမင္ေနေသာသူတို႔ကို မ်က္စိကြယ္ေစရန္ဟူေသာ တရားစီရင္ျခင္းအတြက္ ဤေလာကသို႔ႂကြလာ၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

40ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူရွိေနေသာ ဖာရိရွဲအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ထိုစကားကိုၾကားလွ်င္ “အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္လည္း မ်က္မျမင္မ်ားျဖစ္ၾကသေလာ”ဟု ေမးေလွ်ာက္ၾက၏။

41ေယရႈကလည္း “သင္တို႔သည္ မ်က္မျမင္မ်ားျဖစ္ခဲ့ၾကလွ်င္ သင္တို႔၌အျပစ္ရွိခဲ့မည္မဟုတ္။ သို႔ရာတြင္ ‘ငါတို႔ျမင္သည္’ဟု သင္တို႔ယခုဆိုေနၾကသျဖင့္ သင္တို႔၏အျပစ္သည္ တည္ၿမဲတည္၏။