John 8 — Burmese MSBZ

6သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို စြပ္စြဲခြင့္ရရွိရန္ ကိုယ္ေတာ္ကိုစမ္းသပ္လိုသျဖင့္ ဤသို႔ေလွ်ာက္ထားၾကျခင္းျဖစ္၏။ သို႔ရာတြင္ ေယရႈသည္ငုံ႔၍ လက္ညႇိဳးေတာ္ျဖင့္ ေျမေပၚ၌ေရးလ်က္ေနေတာ္မူ၏။

7ထိုသူတို႔အထပ္ထပ္ေမးျမန္းၾကေသာအခါ ေယရႈသည္ ကိုယ္ကိုမတ္၍ “သင္တို႔တြင္ အျပစ္ကင္းေသာသူသည္ သူ႔ကို ခဲႏွင့္အဦးဆုံးေပါက္ေစ” ဟု မိန႔္ေတာ္မူၿပီးလွ်င္

8တစ္ဖန္ငုံ႔လ်က္ ေျမေပၚတြင္ ဆက္၍ေရးေတာ္မူ၏။

9သူတို႔သည္ ထိုစကားကိုၾကားရေသာအခါ အသက္ႀကီးေသာသူတို႔မွစ၍ တစ္ေယာက္ၿပီးတစ္ေယာက္ထြက္သြားၾကသျဖင့္ ေယရႈတစ္ပါးတည္းသာ အလယ္၌ရွိေနေသာထိုမိန္းမႏွင့္ က်န္ရစ္ခဲ့၏။

10ထိုအခါ ေယရႈသည္ ကိုယ္ကိုမတ္ေတာ္မူ၍ “အသင္မိန္းမ၊ ထိုသူတို႔ အဘယ္မွာရွိၾကသနည္း။ သင့္ကိုျပစ္ဒဏ္စီရင္သူ တစ္ေယာက္မွ်မရွိသေလာ” ဟု ေမးေတာ္မူလွ်င္

11ထိုမိန္းမက “တစ္ေယာက္မွ်မရွိပါ သခင္ဘုရား”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။ ေယရႈကလည္း “ငါသည္လည္း သင့္ကိုျပစ္ဒဏ္မစီရင္။ သြားေလာ့။ ယခုမွစ၍ ေနာက္တစ္ဖန္အျပစ္မျပဳႏွင့္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။]

12တစ္ဖန္ ေယရႈသည္ လူတို႔အားႁမြက္ဆိုေတာ္မူ၍ “ငါသည္ ဤေလာက၏အလင္းျဖစ္၏။ ငါ့ေနာက္သို႔လိုက္ေသာသူသည္ မည္သည့္အခါမွ် ေမွာင္မိုက္၌သြားလာျခင္းမရွိဘဲ အသက္၏အလင္းကိုရရွိမည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

13ထိုအခါ ဖာရိရွဲတို႔က “သင္သည္ ကိုယ့္အေၾကာင္းကိုသက္ေသခံေန၏။ သင္၏သက္ေသခံခ်က္သည္ မွန္ကန္မႈမရွိ”ဟု ဆိုၾက၏။

14ေယရႈကလည္း “ငါသည္ ကိုယ့္အေၾကာင္းကိုသက္ေသခံေသာ္လည္း ငါ၏သက္ေသခံခ်က္သည္ မွန္ကန္၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ မည္သည့္အရပ္မွလာ၍ မည္သည့္အရပ္သို႔သြားမည္ကို ငါသိ၏။ သင္တို႔မူကား ငါမည္သည့္အရပ္မွလာ၍ မည္သည့္အရပ္သို႔သြားမည္ကိုမသိၾက။

15သင္တို႔သည္ လူ႔စံႏႈန္းအတိုင္း စီရင္တတ္ၾက၏။ ငါမူကား မည္သူ႔ကိုမွ်မစီရင္။

16သို႔ေသာ္ ငါစီရင္မည္ဆိုလွ်င္လည္း ငါတစ္ဦးတည္းစီရင္သည္မဟုတ္။ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာခမည္းေတာ္သည္ ငါႏွင့္အတူစီရင္ေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ ငါ၏စီရင္ဆုံးျဖတ္ခ်က္သည္ မွန္ကန္၏။

17သင္တို႔၏ပညတ္တရားက်မ္း၌လည္း ‘သက္ေသႏွစ္ဦးထြက္ဆိုသည့္သက္ေသခံခ်က္သည္ အမွန္ျဖစ္၏’ ဟု ေရးထား၏။

18ငါသည္ ကိုယ့္အေၾကာင္းကိုသက္ေသခံေသာသူျဖစ္၏။ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာခမည္းေတာ္သည္လည္း ငါ့အေၾကာင္းကို သက္ေသခံေတာ္မူ၏” ဟု ျပန္၍မိန႔္ေတာ္မူ၏။

19ထိုသူတို႔ကလည္း “သင္၏ခမည္းေတာ္သည္ အဘယ္မွာရွိသနည္း”ဟု ေမးၾကေသာ္ ေယရႈက “သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုလည္းေကာင္း၊ ငါ့ခမည္းေတာ္ကိုလည္းေကာင္း မသိၾက။ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုသိခဲ့လွ်င္ ငါ့ခမည္းေတာ္ကိုလည္း သိခဲ့ၾကေပလိမ့္မည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

20ကိုယ္ေတာ္သည္ ဗိမာန္ေတာ္၌သြန္သင္ေတာ္မူစဥ္ ဤစကားတို႔ကို အလႉခံေသတၱာအနီးတြင္ မိန႔္ေတာ္မူ၏။ သို႔ရာတြင္ ကိုယ္ေတာ္၏အခ်ိန္မေရာက္ေသးေသာေၾကာင့္ မည္သူမွ် ကိုယ္ေတာ္ကိုမဖမ္းဆီးၾကေခ်။

21တစ္ဖန္ ကိုယ္ေတာ္က “ငါသည္သြားရေတာ့မည္။ သင္တို႔ကား ငါ့ကိုရွာလ်က္ ကိုယ့္အျပစ္၌ေသၾကလိမ့္မည္။ ငါသြားရာအရပ္သို႔ သင္တို႔မလာႏိုင္ၾက” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

22ထိုအခါ ဂ်ဴးလူမ်ိဳး တို႔က “သူသည္ ‘ငါသြားရာအရပ္သို႔ သင္တို႔မလာႏိုင္ၾက’ ဟုဆိုျခင္းမွာ သူ႔ကိုယ္သူ သတ္ေသမည္ေလာ”ဟု ေျပာဆိုၾက၏။

23ေယရႈကလည္း “သင္တို႔သည္ ေအာက္အရပ္ႏွင့္ဆိုင္၏။ ငါမူကား အထက္အရပ္ႏွင့္ဆိုင္၏။ သင္တို႔သည္ ဤေလာကႏွင့္ဆိုင္၏။ ငါမူကား ဤေလာကႏွင့္မဆိုင္။

24ထို႔ေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ မိမိတို႔အျပစ္မ်ား၌ေသၾကလိမ့္မည္ဟု ငါဆိုခဲ့၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ ထိုအရွင္ျဖစ္ေၾကာင္းကို သင္တို႔မယုံၾကည္လွ်င္ သင္တို႔သည္ မိမိတို႔အျပစ္မ်ား၌ ေသၾကလိမ့္မည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

25ထိုသူတို႔ကလည္း “သင္သည္ မည္သူျဖစ္သနည္း”ဟု ေမးၾကလွ်င္ ေယရႈက “ငါမည္သူျဖစ္သည္ကို အစအဦးကပင္ သင္တို႔အား ငါေျပာလာခဲ့၏။

26သင္တို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍ ငါေျပာစရာ၊ စီရင္စရာမ်ားစြာရွိ၏။ သို႔ေသာ္ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာအရွင္သည္ ေျဖာင့္မွန္ေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ ငါသည္ သူ႔ထံမွၾကားခဲ့သမွ်ေသာအရာတို႔ကို ဤေလာက၌ ေဟာေျပာ၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

27ကိုယ္ေတာ္သည္ ခမည္းေတာ္ကိုရည္ၫႊန္း၍ ႁမြက္ဆိုလ်က္ေနေၾကာင္းကို ထိုသူတို႔သေဘာမေပါက္ၾက။

28သို႔ျဖစ္၍ ေယရႈက “သင္တို႔သည္ လူ႔သားကိုေျမႇာက္ထားၾကေသာအခါမွ ငါသည္ ထိုအရွင္ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ငါသည္ ကိုယ့္ဆႏၵအေလ်ာက္ မည္သည့္အရာကိုမွ်မျပဳဘဲ ငါ့အား ခမည္းေတာ္သြန္သင္ေတာ္မူခဲ့သည့္အတိုင္း ဤအရာမ်ားကို ငါေဟာေျပာေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း သိၾကလိမ့္မည္။

29ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာအရွင္သည္ ငါႏွင့္အတူရွိ၍ ငါသည္ ထိုအရွင္ႏွစ္သက္ေတာ္မူေသာအမႈအရာတို႔ကို အစဥ္ျပဳေနေသာေၾကာင့္ သူသည္ ငါ့ကို တစ္ကိုယ္တည္းပစ္ထားေတာ္မမူ” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

30ဤစကားေတာ္တို႔ကိုမိန႔္ေတာ္မူစဥ္ မ်ားစြာေသာလူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုယုံၾကည္ၾက၏။

31ထို႔ေၾကာင့္ ေယရႈသည္ မိမိကိုယုံၾကည္ေသာ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔အား “သင္တို႔သည္ ငါ၏တရားစကား၌တည္လွ်င္ ငါ့တပည့္အမွန္ျဖစ္ၾကၿပီး

32သမၼာတရားကိုသိၾကသျဖင့္ သမၼာတရားသည္ သင္တို႔ကို လြတ္ေျမာက္ေစလိမ့္မည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

33သူတို႔ကလည္း “အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အာျဗဟံ၏အမ်ိဳးအႏြယ္ျဖစ္ၾကၿပီး မည္သူ႔ထံ၌မွ်ကြၽန္ မခံခဲ့ဖူးပါ။ သင္သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ‘သင္တို႔လြတ္ေျမာက္ၾကလိမ့္မည္’ ဟု ဆိုရသနည္း”ဟူ၍ျပန္ေျပာၾက၏။

34ေယရႈက “သင္တို႔အား ငါအမွန္အကန္ဆိုမည္။ အျပစ္ျပဳသူတိုင္းသည္ အျပစ္၏ကြၽန္ျဖစ္၏။

35ကြၽန္သည္ အိမ္၌ထာဝစဥ္ေနထိုင္သည္မဟုတ္။ သားမူကား ထာဝစဥ္ေနထိုင္၏။

36ထို႔ေၾကာင့္ သားေတာ္သည္ သင္တို႔ကိုလြတ္ေျမာက္ေစလွ်င္ သင္တို႔သည္ ဧကန္အမွန္လြတ္ေျမာက္ၾကလိမ့္မည္။

37သင္တို႔သည္ အာျဗဟံ၏အမ်ိဳးအႏြယ္ျဖစ္ေၾကာင္းကို ငါသိ၏။ သို႔ရာတြင္ ငါ၏တရားစကားသည္ သင္တို႔ထဲ၌ေနရာမရေသာေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုသတ္ရန္ ရွာႀကံေနၾက၏။

38ငါသည္ ခမည္းေတာ္ ထံ၌ျမင္ရေသာအရာမ်ားကို ေဟာေျပာ၏။ သင္တို႔မူကား သင္တို႔၏အဖထံမွၾကား ခဲ့ရေသာအရာမ်ားကို ျပဳၾက၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူလွ်င္

39ထိုသူတို႔က “အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏အဖသည္ အာျဗဟံျဖစ္သည္”ဟု ဆိုၾက၏။ ေယရႈကလည္း “သင္တို႔သည္ အာျဗဟံ၏သားသမီးမ်ားျဖစ္ၾကသည္မွန္လွ်င္ အာျဗဟံျပဳေသာအမႈမ်ားကို ျပဳၾကလိမ့္မည္။

40သို႔ေသာ္ ယခုတြင္ ဘုရားသခင္ထံမွၾကားရသည့္သမၼာတရားကို သင္တို႔အားေဟာေျပာခဲ့သူငါ့ကို သတ္ရန္ သင္တို႔ရွာႀကံေနၾက၏။ အာျဗဟံကား ဤသို႔ျပဳခဲ့သည္မဟုတ္။

41သင္တို႔သည္ သင္တို႔အဖျပဳေသာအမႈမ်ားကို ျပဳၾက၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူလွ်င္ ထိုသူတို႔က “အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ တရားႏွင့္မညီေမထုန္ျပဳျခင္းအားျဖင့္ ေမြးလာေသာသူမ်ားမဟုတ္။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၌ တစ္ပါးတည္းေသာအဖဘုရားသခင္ရွိသည္”ဟု ဆိုၾက၏။

42ေယရႈက “ငါသည္ ဘုရားသခင္ထံမွႂကြလာၿပီး ယခုေရာက္ရွိေနၿပီျဖစ္၍ ဘုရားသခင္သည္ သင္တို႔၏အဖျဖစ္လွ်င္ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုခ်စ္ခဲ့ၾကေပလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ ကိုယ့္ဆႏၵအေလ်ာက္လာသည္မဟုတ္။ ဘုရားသခင္သည္ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူ၏။

43သင္တို႔သည္ ငါေျပာဆိုေသာစကားကို အဘယ္ေၾကာင့္နားမလည္ၾကသနည္း။ ငါ၏တရားစကားကို သင္တို႔နာယူႏိုင္စြမ္းမရွိေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။

44သင္တို႔သည္ သင္တို႔၏အဖမာရ္နတ္ႏွင့္စပ္ဆိုင္ၾကၿပီး သင္တို႔အဖ၏ဆႏၵအတိုင္းျပဳလိုၾက၏။ မာရ္နတ္သည္ အစအဦးကပင္ လူသတ္သမားျဖစ္၏။ သူ၌သမၼာတရားမရွိေသာေၾကာင့္ သမၼာတရား၌မရပ္တည္။ သူသည္ လိမ္လည္ေသာသူျဖစ္ၿပီး လိမ္လည္ျခင္း၏အဖလည္းျဖစ္ေသာေၾကာင့္ လိမ္လည္ေျပာဆိုေသာအခါ မိမိပင္ကိုစ႐ိုက္အတိုင္းေျပာဆို၏။

45ငါမူကား သမၼာတရားကိုေျပာဆိုေသာေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုမယုံၾကည္ၾက။

46သင္တို႔တြင္ မည္သူသည္ ငါ၌အျပစ္ရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပႏိုင္သနည္း။ သမၼာတရားကို ငါေျပာဆိုသည္မွန္လွ်င္ အဘယ္ေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုမယုံၾကည္ၾကသနည္း။

47ဘုရားသခင္ႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာသူသည္ ဘုရားသခင္၏စကားေတာ္တို႔ကိုနားေထာင္၏။ သင္တို႔နားမေထာင္ၾကျခင္းမွာ သင္တို႔သည္ ဘုရားသခင္ႏွင့္မစပ္ဆိုင္ၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏ ”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

48ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔ကလည္း “သင္သည္ ရွမာရိနယ္သားျဖစ္ၿပီး သင့္ကိုနတ္ဆိုးပူးေနသည္ဟူ၍ ငါတို႔ေျပာၾကသည္မွာ ေလ်ာက္ပတ္သည္မဟုတ္ေလာ”ဟု ျပန္ေျပာၾက၏။

49ေယရႈက “ငါ့ကိုနတ္ဆိုးပူးေနသည္မဟုတ္။ ငါသည္ ငါ့ခမည္းေတာ္ကို႐ိုေသ၏။ သင္တို႔မူကား ငါ့ကိုမထီေလးစားျပဳၾက၏။

50သို႔ရာတြင္ ငါသည္ ကိုယ့္ဘုန္းအသေရကိုရွာသည္မဟုတ္။ ငါ၏ဘုန္းအသေရကိုရွာ၍ တရားစီရင္ေတာ္မူေသာအရွင္တစ္ပါးရွိ၏။

51သင္တို႔အား ငါအမွန္အကန္ဆိုမည္။ မည္သူမဆို ငါ့စကားကိုလိုက္နာေစာင့္ထိန္းလွ်င္ ကာလအစဥ္အဆက္ မည္သည့္အခါမွ် ေသျခင္းႏွင့္ေတြ႕ႀကဳံရမည္မဟုတ္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

52ထိုအခါ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔က “သင့္ကိုနတ္ဆိုးပူးေနေၾကာင္း ယခု အကြၽႏ္ုပ္တို႔သိၾကၿပီ။ အာျဗဟံသည္ ေသလြန္ခဲ့ၿပီး ပေရာဖက္တို႔လည္း ေသလြန္ၾကၿပီ။ သင္မူကား ‘မည္သူမဆို ငါ့စကားကိုလိုက္နာေစာင့္ထိန္းလွ်င္ ကာလအစဥ္အဆက္ မည္သည့္အခါမွ် ေသျခင္းကိုျမည္းစမ္းရမည္မဟုတ္’ ဟု ဆိုပါသည္တကား။

53သင္သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏အဖအာျဗဟံထက္ ႀကီးျမတ္သေလာ။ သူသည္ ေသလြန္ခဲ့ၿပီး ပေရာဖက္တို႔လည္း ေသလြန္ၾကၿပီ။ သင့္ကိုယ္သင္ မည္သူျဖစ္သည္ဟု ထင္မွတ္သနည္း”ဟု ဆိုၾက၏။

54ေယရႈကလည္း “ငါသည္ ကိုယ့္ဘုန္းကိုကိုယ္ထင္ရွားေစလွ်င္ ငါ့ဘုန္းသည္ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္၏။ ငါ့ဘုန္းကိုထင္ရွားေစေတာ္မူေသာအရွင္ကား ငါ့ခမည္းေတာ္ျဖစ္၏။ သင္တို႔သည္ ထိုအရွင္ကို ‘အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္ျဖစ္သည္’ဟု ဆိုၾကေသာ္လည္း

55သူ႔ကိုမသိၾက။ ငါမူကား သိ၏။ ထိုအရွင္ကို ငါမသိဟုဆိုလွ်င္ ငါသည္ သင္တို႔ကဲ့သို႔လိမ္လည္ေသာသူျဖစ္လိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္ ငါသည္ ထိုအရွင္ကိုသိ၍ သူ၏စကားကိုလိုက္နာေစာင့္ထိန္း၏။

56သင္တို႔အဖအာျဗဟံသည္ ငါ၏ေန႔ရက္ကိုေတြ႕ျမင္ရမည္ျဖစ္၍ ႐ႊင္ျမဴးလ်က္ ေတြ႕ျမင္ရေသာအခါ ဝမ္းေျမာက္ေလ၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

57ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔ကလည္း “သင္သည္ အသက္ငါးဆယ္ပင္မရွိေသးဘဲ အာျဗဟံကိုျမင္ဖူးသေလာ”ဟု ဆိုၾက၏။

58ေယရႈကလည္း “သင္တို႔အား ငါအမွန္အကန္ဆိုမည္။ အာျဗဟံမေမြးဖြား မီကပင္ ငါရွိ၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

59ထိုအခါ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုေပါက္ရန္ ေက်ာက္ခဲတို႔ကိုေကာက္ယူၾက၏။ သို႔ေသာ္ ေယရႈသည္ တိမ္းေရွာင္၍ ဗိမာန္ေတာ္မွ ထြက္ခြာသြားေတာ္မူ၏။