John 7 — Burmese MSBZ

1ထို႔ေနာက္ ေယရႈသည္ ဂါလိလဲနယ္တြင္ လွည့္လည္ေတာ္မူ၏။ အေၾကာင္းမွာ ဂ်ဴးလူမ်ိဳး တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုသတ္ရန္ ရွာႀကံေနၾကေသာေၾကာင့္ ယုဒနယ္၌လွည့္လည္ရန္ အလိုေတာ္မရွိ။

2သို႔ရာတြင္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔၏ပြဲေတာ္တည္းဟူေသာ ယာယီတဲစုပြဲေတာ္ နီးကပ္လာေသာအခါ

3ညီေတာ္တို႔က ကိုယ္ေတာ္အား “သင္ျပဳေနေသာအမႈအရာမ်ားကို သင္၏တပည့္တို႔သည္လည္း ျမင္ရရန္ ဤအရပ္မွ ထြက္ခြာ၍ ယုဒနယ္သို႔ သြားပါေလာ့။

4မိမိကိုယ္ကိုထင္ေပၚေက်ာ္ေစာေစလို၍ တစ္စုံတစ္ခုကို လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာျပဳေသာသူမရွိ။ သင္သည္ ဤအမႈအရာမ်ားကိုျပဳသည္ဆိုလွ်င္ ဤေလာက၌ သင့္ကိုယ္သင္ထင္ရွားေစပါ”ဟု ဆိုၾက၏။

5ထိုသို႔ဆိုၾကျခင္းမွာ ညီေတာ္တို႔ပင္ ကိုယ္ေတာ္ကိုမယုံၾကည္ၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။

6ထို႔ေၾကာင့္ ေယရႈက ညီေတာ္တို႔အား “ငါ့အခ်ိန္မေရာက္ေသး။ သင္တို႔အခ်ိန္ကား အၿမဲအဆင္သင့္ျဖစ္၏။

7ေလာကီသားတို႔သည္ သင္တို႔ကိုမမုန္းႏိုင္။ ငါ့ကိုမူကား မုန္းၾက၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ငါသည္ သူတို႔ျပဳေသာအမႈမ်ားမေကာင္းေၾကာင္းကို ေထာက္ျပေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။

8ပြဲေတာ္သို႔ သင္တို႔တက္သြားၾကေလာ့။ ငါ့အခ်ိန္မျပည့္စုံေသးသျဖင့္ ဤပြဲေတာ္သို႔ ငါမသြား ” ဟု

9မိန႔္ေတာ္မူၿပီးလွ်င္ ဂါလိလဲနယ္တြင္ ေနရစ္ေတာ္မူ၏။

10သို႔ရာတြင္ ပြဲေတာ္သို႔ ညီေတာ္တို႔သြားၾကၿပီးေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္လည္း မထင္မရွား လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာႂကြေတာ္မူ၏။

11ထိုပြဲေတာ္တြင္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳး တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုလိုက္ရွာလ်က္ “ထိုသူသည္ အဘယ္မွာရွိသနည္း”ဟု ေမးျမန္းၾက၏။

12လူထုပရိသတ္တို႔ထဲတြင္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ အမ်ိဳးမ်ိဳးတီးတိုးေျပာဆိုေနၾက၏။ လူအခ်ိဳ႕တို႔က “သူသည္ သူေတာ္ေကာင္းျဖစ္သည္”ဟု ဆိုၾက၏။ အျခားေသာသူတို႔ကမူ “မဟုတ္ပါ။ သူသည္ လူထုပရိသတ္ကိုလွည့္ျဖားေနသည္”ဟု ဆိုၾက၏။

13သို႔ရာတြင္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳး တို႔ကိုေၾကာက္ၾကေသာေၾကာင့္ မည္သူမွ် ကိုယ္ေတာ္အေၾကာင္းကို ပြင့္လင္းစြာမေျပာဆိုၾကေခ်။

14ပြဲေတာ္ကာလ ထက္ဝက္မွ်လြန္ေသာအခါ ေယရႈသည္ ဗိမာန္ေတာ္သို႔တက္သြား၍ သြန္သင္ေတာ္မူ၏။

15ထိုအခါ ဂ်ဴးလူမ်ိဳး တို႔သည္အံ့ဩလ်က္ “ဤသူသည္ သင္ယူျခင္းမရွိဘဲ က်မ္းမ်ားကို မည္သို႔တတ္သနည္း”ဟု ဆိုၾက၏။

16ေယရႈကလည္း “ငါ၏သြန္သင္ခ်က္သည္ ငါကိုယ္တိုင္၏သြန္သင္ခ်က္မဟုတ္ဘဲ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာအရွင္၏သြန္သင္ခ်က္ျဖစ္၏။

17မည္သူမဆို ထိုအရွင္၏အလိုေတာ္ကို ေဆာင္႐ြက္လိုေသာဆႏၵရွိလွ်င္ ဤသြန္သင္ခ်က္သည္ ဘုရားသခင္ထံမွလာသေလာ၊ သို႔မဟုတ္ ငါသည္ ကိုယ့္ဆႏၵအေလ်ာက္ေဟာေျပာေနသေလာဆိုသည္ကို သိလိမ့္မည္။

18မိမိဆႏၵအေလ်ာက္ေဟာေျပာေသာသူသည္ မိမိ၏ဘုန္းအသေရကိုရွာတတ္၏။ မိမိကိုေစလႊတ္ေသာအရွင္၏ဘုန္းအသေရကိုရွာေသာသူမူကား ေျဖာင့္မွန္ေသာသူျဖစ္ၿပီး ထိုသူ၌မတရားမႈမရွိ။

19ေမာေရွသည္ သင္တို႔အား ပညတ္တရားကိုေပးခဲ့သည္မဟုတ္ေလာ။ သို႔ေသာ္ သင္တို႔တြင္ ထိုပညတ္တရားကို လိုက္နာက်င့္သုံးေသာသူတစ္စုံတစ္ေယာက္မွ်မရွိ။ သင္တို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့ကိုသတ္ရန္ ရွာႀကံေနၾကသနည္း” ဟု ျပန္၍မိန႔္ေတာ္မူ၏။

20လူထုပရိသတ္က “သင့္ကိုနတ္ဆိုးပူးေန၏။ သင့္ကိုသတ္ရန္ မည္သူရွာႀကံေနသနည္း”ဟု ဆိုၾက၏။

21ေယရႈကလည္း “အမႈတစ္ခုကို ငါျပဳေသာအခါ သင္တို႔အားလုံးသည္ အံ့ဩၾက၏။

22ေမာေရွသည္ အေရဖ်ားလွီးျခင္းဓေလ့ကို သင္တို႔အားေပးခဲ့ေသာေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ ဥပုသ္ေန႔၌ပင္ လူကိုအေရဖ်ားလွီးျခင္းေပးၾက၏။ (အမွန္မွာ ဤဓေလ့သည္ ေမာေရွထံမွမဟုတ္ဘဲ ဘိုးေဘးမ်ားထံမွလာ၏။)

23လူသည္ ေမာေရွ၏ပညတ္တရားကိုမခ်ိဳးေဖာက္ရန္ ဥပုသ္ေန႔တြင္ အေရဖ်ားလွီးျခင္းကိုခံသည္ဆိုလွ်င္ ငါသည္ ဥပုသ္ေန႔၌ လူတစ္ကိုယ္လုံးကို အေကာင္းပကတိျဖစ္ေစသည့္အတြက္ ငါ့ကိုစိတ္ဆိုးရသေလာ။

24အျပင္ပန္းအားျဖင့္ လူကိုမစီရင္ဘဲ တရားမွ်တစြာစီရင္ၾကေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

25ထိုအခါ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သားအခ်ိဳ႕တို႔က “ဤသူသည္ သူတို႔သတ္ရန္ ရွာႀကံေနေသာသူမဟုတ္ေလာ။

26ၾကည့္ပါ။ သူသည္ ထင္ရွားစြာေဟာေျပာေနပါလ်က္ သူတို႔သည္ မည္သည့္အရာကိုမွ် မေျပာၾကပါတကား။ ဤသူခရစ္ေတာ္ျဖစ္ေၾကာင္းကို အႀကီးအကဲတို႔သည္ အမွန္ပင္သိၾကၿပီေလာ။

27သို႔ရာတြင္ ဤသူသည္ အဘယ္ကလာသည္ကို ငါတို႔သိၾက၏။ ခရစ္ေတာ္ႂကြလာေတာ္မူေသာအခါ၌မူကား အဘယ္ကလာသည္ကို မည္သူမွ်မသိႏိုင္ရာ”ဟု ဆိုၾက၏။

28ထို႔ေၾကာင့္ ေယရႈသည္ ဗိမာန္ေတာ္၌ သြန္သင္ေတာ္မူစဥ္ “သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုသိ၍ ငါအဘယ္ကလာသည္ကိုလည္း သိၾက၏။ သို႔ရာတြင္ ငါသည္ ကိုယ့္ဆႏၵအေလ်ာက္လာသည္မဟုတ္။ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာအရွင္သည္ ေျဖာင့္မွန္ေသာအရွင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ သင္တို႔သည္ ထိုအရွင္ကိုမသိၾက။

29ငါမူကား သိ၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ ထိုအရွင္ထံမွလာ၍ ထိုအရွင္သည္ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူ၏” ဟု ေႂကြးေၾကာ္ေတာ္မူ၏။

30ထိုအခါ လူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုဖမ္းဆီးရန္ႀကိဳးစားၾကေသာ္လည္း ကိုယ္ေတာ္၏အခ်ိန္မေရာက္ေသးေသာေၾကာင့္ မည္သူမွ်ကိုယ္ေတာ္ကိုမဖမ္းဆီးၾကေခ်။

31သို႔ရာတြင္ လူထုပရိသတ္ထဲမွအမ်ားစုသည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုယုံၾကည္လ်က္ “ခရစ္ေတာ္ႂကြလာေသာအခါတြင္ ဤသူျပဳသည္ထက္ ပို၍မ်ားေသာနိမိတ္လကၡဏာတို႔ကို ျပဳပါမည္ေလာ”ဟု ဆိုၾက၏။

32လူထုပရိသတ္သည္ ေယရႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ထိုသို႔တီးတိုးေျပာဆိုေနၾကသည္ကို ဖာရိရွဲတို႔ၾကားလွ်င္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲတို႔ႏွင့္ဖာရိရွဲတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုဖမ္းဆီးရန္ အေစာင့္တပ္သားမ်ားကိုေစလႊတ္ၾက၏။

33ထိုအခါ ေယရႈက “ငါသည္ သင္တို႔ႏွင့္အတူ ေနာက္ထပ္ ခဏေနၿပီးလွ်င္ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာအရွင္ထံသို႔ သြားမည္။

34သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုရွာၾကေသာ္လည္း ေတြ႕မည္မဟုတ္။ ငါရွိရာအရပ္သို႔လည္း သင္တို႔မလာႏိုင္ၾက” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

35ဂ်ဴးလူမ်ိဳး တို႔ကလည္း “ငါတို႔ရွာ၍မေတြ႕ေစရန္ ဤသူသည္ မည္သည့္အရပ္သို႔သြားရန္ ႀကံ႐ြယ္ေနသနည္း။ ဂရိလူမ်ိဳးတို႔ရွိရာအရပ္ရပ္တို႔၌ ကြဲလြင့္ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနေသာသူတို႔ထံသို႔သြား၍ ဂရိလူမ်ိဳးတို႔ကိုသြန္သင္ရန္ ႀကံ႐ြယ္ေနသေလာ။

36‘သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုရွာၾကေသာ္လည္း ေတြ႕မည္မဟုတ္။ ငါရွိရာအရပ္သို႔လည္း သင္တို႔မလာႏိုင္ၾက’ ဟူ၍ သူေျပာေသာစကား၏အဓိပၸာယ္မွာ မည္သို႔နည္း”ဟု အခ်င္းခ်င္းေျပာဆိုၾက၏။

37ထိုပြဲေတာ္၏ႀကီးျမတ္ေသာေန႔ျဖစ္သည့္ ေနာက္ဆုံးေန႔၌ ေယရႈသည္ရပ္လ်က္ “မည္သူမဆို ေရငတ္လွ်င္ ငါ့ထံသို႔လာ၍ ေသာက္ေလာ့။

38ငါ့ကိုယုံၾကည္ေသာသူသည္ က်မ္းစာကဆိုထားသည့္အတိုင္း သူ၏ႏွလုံးသား အထဲမွ အသက္ေရျမစ္မ်ား စီးထြက္လိမ့္မည္” ဟု ေႂကြးေၾကာ္ေတာ္မူ၏။

39ဤသည္ကား ကိုယ္ေတာ္ကိုယုံၾကည္ေသာသူတို႔ခံယူရရွိမည့္ ဝိညာဥ္ေတာ္ကိုရည္ၫႊန္း၍ မိန႔္ေတာ္မူျခင္းျဖစ္၏။ အေၾကာင္းမူကား ေယရႈသည္ ဘုန္းေတာ္ထင္ရွားျခင္းမရွိေသးသျဖင့္ ဝိညာဥ္ေတာ္ကိုေပးေတာ္မမူေသး။

40လူထုပရိသတ္ထဲမွ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ ဤတရားစကားတို႔ကိုၾကားေသာအခါ “ဤသူသည္ အမွန္ပင္ ထိုပေရာဖက္ျဖစ္သည္”ဟု ဆိုၾက၏။

41အခ်ိဳ႕တို႔ကလည္း “ဤသူသည္ ခရစ္ေတာ္ျဖစ္သည္”ဟု ဆိုၾက၏။ သို႔ရာတြင္ အခ်ိဳ႕တို႔က “ခရစ္ေတာ္သည္ ဂါလိလဲနယ္မွေပၚထြန္းပါမည္ေလာ။

42ခရစ္ေတာ္သည္ ဒါဝိဒ္၏အမ်ိဳးအႏြယ္မွလည္းေကာင္း၊ ဒါဝိဒ္ေနခဲ့ရာဗက္လင္႐ြာမွလည္းေကာင္း ေပၚထြန္းမည္ဟူ၍ က်မ္းစာကဆိုထားသည္မဟုတ္ေလာ”ဟု ဆိုၾက၏။

43ဤသို႔ျဖင့္ လူထုပရိသတ္ထဲတြင္ ကိုယ္ေတာ္ေၾကာင့္ ကြဲျပားျခင္းရွိၾက၏။

44သူတို႔ထဲမွ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုဖမ္းဆီးလိုၾကေသာ္လည္း မည္သူမွ် ကိုယ္ေတာ္ကိုမဖမ္းဆီးၾကေခ်။

45ထို႔ေနာက္ အေစာင့္တပ္သားမ်ားသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲတို႔ႏွင့္ဖာရိရွဲတို႔ထံသို႔ ျပန္လာၾကရာ ထိုအႀကီးအကဲတို႔က “အဘယ္ေၾကာင့္ သူ႔ကိုမေခၚေဆာင္လာၾကသနည္း”ဟု ေမးျမန္းၾက၏။

46အေစာင့္တပ္သားတို႔က “ထိုသူကဲ့သို႔ မည္သူမွ်မေဟာေျပာခဲ့ဖူးပါ”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္ၾက၏။

47ဖာရိရွဲတို႔ကလည္း “သင္တို႔ပင္လွ်င္ လွည့္ျဖားခံရၾကၿပီေလာ။

48အႀကီးအကဲတို႔ႏွင့္ဖာရိရွဲတို႔တြင္ သူ႔ကိုယုံၾကည္ခဲ့သူတစ္စုံတစ္ဦးပင္ရွိသေလာ။

49သို႔ေသာ္ ပညတ္တရားကိုမသိေသာ ဤလူထုပရိသတ္သည္ က်ိန္ျခင္းကိုခံရသူမ်ားျဖစ္ၾကပါသည္တကား”ဟု ဆိုၾက၏။

50ထိုသူတို႔ထဲမွတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး ယခင္က ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔လာခဲ့ဖူးေသာ နိေကာဒင္က

51“ငါတို႔၏ပညတ္တရားသည္ လူတစ္ဦးကို သူ႔ထံမွ ဦးစြာၾကားနာျခင္းမရွိ၊ သူျပဳေနေသာအမႈအရာကိုလည္းမသိဘဲ စီရင္ပါမည္ေလာ”ဟု ဆိုလွ်င္

52သူတို႔က “သင္သည္လည္း ဂါလိလဲနယ္သားျဖစ္သေလာ။ ဂါလိလဲနယ္မွ ပေရာဖက္ မေပၚထြန္းေၾကာင္းကို စူးစမ္းေလ့လာ၍ သိမွတ္ေလာ့”ဟု ဆိုၾက၏။

53[ထို႔ေနာက္ သူတို႔သည္ မိမိတို႔အိမ္သို႔ အသီးသီးျပန္သြားၾက၏။