John 4 — Burmese MSBZ

9ထိုရွမာရိအမ်ိဳးသမီးကလည္း “သင္သည္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးျဖစ္လ်က္ႏွင့္ ရွမာရိအမ်ိဳးသမီးျဖစ္ေသာကြၽန္မထံမွ ေသာက္ေရကို အဘယ္ေၾကာင့္ေတာင္းရသနည္း”ဟု ဆို၏။ [ထိုသို႔ဆိုသည့္အေၾကာင္းမွာ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ရွမာရိနယ္သားတို႔ႏွင့္ ေပါင္းသင္းဆက္ဆံေလ့မရွိေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။]

10ေယရႈကလည္း “ဘုရားသခင္၏ေကာင္းခ်ီးလက္ေဆာင္ကိုလည္းေကာင္း၊ ငါေသာက္ဖို႔ေရေပးပါဟု ေျပာဆိုေနသူမွာ မည္သူျဖစ္သည္ကိုလည္းေကာင္း သင္သိခဲ့လွ်င္ သင္ကသာ သူ႔ကိုေတာင္း၍ သူသည္ သင့္အား အသက္ေရကိုေပးခဲ့လိမ့္မည္” ဟု ျပန္၍မိန႔္ေတာ္မူ၏။

11ထိုအမ်ိဳးသမီးက “အရွင္၊ အရွင့္မွာေရခပ္စရာတစ္စုံတစ္ခုမွ်မရွိ။ ဤေရတြင္းလည္းနက္သည္ျဖစ္၍ ထိုအသက္ေရကို အဘယ္ကရပါမည္နည္း။

12အရွင္သည္ ကြၽန္မတို႔၏အဖ ယာကုပ္ထက္ ႀကီးျမတ္ပါသေလာ။ ယာကုပ္သည္ ဤေရတြင္းကို ကြၽန္မတို႔အားေပးခဲ့ၿပီး သူကိုယ္တိုင္မွစ၍ သူ၏သားသမီးမ်ားႏွင့္ သူေမြးျမဴေသာတိရစာၦန္မ်ားသည္လည္း ဤတြင္းေရကို ေသာက္ခဲ့ၾကပါသည္”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။

13ေယရႈကလည္း “ဤေရကိုေသာက္ေသာသူတိုင္း ေနာက္တစ္ဖန္ေရငတ္ဦးမည္။

14ငါေပးမည့္ေရကိုေသာက္ေသာသူမူကား ကာလအစဥ္အဆက္ မည္သည့္အခါမွ် ေရငတ္မည္မဟုတ္။ ထိုထက္မက ငါေပးမည့္ေရသည္ ထိုသူ၌ ထာဝရအသက္တိုင္ေအာင္ ေရပန္းထြက္ရာ စမ္းေရေပါက္ျဖစ္လိမ့္မည္” ဟု ျပန္၍မိန႔္ေတာ္မူ၏။

15ထိုအမ်ိဳးသမီးက “အရွင္၊ ကြၽန္မသည္ ေရမငတ္ေစရန္ႏွင့္ ဤေနရာသို႔လာ၍ ေရမခပ္ရေလေအာင္ ထိုေရကို ကြၽန္မအားေပးေတာ္မူပါ”ဟု ေလွ်ာက္လွ်င္

16ေယရႈက “သြား၍ သင္၏ေယာက္်ားကိုေခၚၿပီး ဤေနရာသို႔လာခဲ့ေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

17ထိုအမ်ိဳးသမီးကလည္း “ကြၽန္မမွာ ေယာက္်ားမရွိပါ”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္ေလ၏။ ေယရႈက “ေယာက္်ားမရွိဟု သင္ေျပာသည္မွာ မွန္ေပ၏။

18အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သင္၌ ေယာက္်ားငါးေယာက္ရွိခဲ့ေလၿပီ။ ယခု သင္ေပါင္းေနေသာသူသည္လည္း သင္၏ေယာက္်ားမဟုတ္ေသာေၾကာင့္ သင္ေျပာေသာစကားသည္ မွန္ေပ၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

19ထိုအမ်ိဳးသမီးကလည္း “အရွင္၊ အရွင္သည္ ပေရာဖက္ျဖစ္သည္ကို ကြၽန္မရိပ္မိပါ၏။

20ကြၽန္မတို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားသည္ ဤေတာင္ေပၚ၌ ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ခဲ့ၾကပါ၏။ အရွင္တို႔ကမူ ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ရမည့္ေနရာသည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၌ရွိသည္ဟူ၍ ေျပာဆိုၾကပါ၏”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။

21ေယရႈက “အသင္မိန္းမ၊ ငါ့စကားကိုယုံေလာ့။ သင္တို႔သည္ ဤေတာင္ေပၚ၌လည္းမဟုတ္၊ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၌လည္းမဟုတ္သည့္အရပ္တြင္ ခမည္းေတာ္ကို ကိုးကြယ္မည့္အခ်ိန္ကာလေရာက္လာလိမ့္မည္။

22ကယ္တင္ျခင္းသည္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔ထဲမွျဖစ္ေပၚလာသည္ျဖစ္၍ ငါတို႔သည္ ကိုယ္သိေသာအရာကို ကိုးကြယ္ၾက၏။ သင္တို႔သည္ ကိုယ္မသိေသာအရာကို ကိုးကြယ္ၾက၏။

23သို႔ေသာ္ စစ္မွန္ေသာကိုးကြယ္သူတို႔သည္ ဝိညာဥ္ႏွင့္သမၼာတရားအားျဖင့္ ခမည္းေတာ္ကို ကိုးကြယ္မည့္အခ်ိန္ေရာက္လာမည္ျဖစ္ရာ ယခုပင္ေရာက္လာေလၿပီ။ အေၾကာင္းမူကား ခမည္းေတာ္သည္ ထိုသို႔ကိုးကြယ္ေသာသူတို႔ကို အလိုရွိေတာ္မူ၏။

24ဘုရားသခင္သည္ ဝိညာဥ္ျဖစ္ေတာ္မူ၍ ဘုရားသခင္ကိုကိုးကြယ္ေသာသူတို႔သည္ ဝိညာဥ္ႏွင့္သမၼာတရားအားျဖင့္ ကိုးကြယ္ရမည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

25ထိုအမ်ိဳးသမီးကလည္း “ခရစ္ေတာ္ဟုေခၚေဝၚေသာ ေမရွိယႂကြလာေတာ္မူမည္ကို ကြၽန္မသိပါ၏။ ထိုအရွင္ႂကြလာေတာ္မူေသာအခါ ကြၽန္မတို႔အား အလုံးစုံတို႔ကိုေဖာ္ျပေတာ္မူလိမ့္မည္”ဟု ေလွ်ာက္လွ်င္

26ေယရႈက “သင္ႏွင့္စကားေျပာေနေသာငါသည္ ထိုအရွင္ပင္ျဖစ္၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

27ထိုအခ်ိန္တြင္ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ျပန္လာ၍ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးႏွင့္ ေယရႈစကားေျပာလ်က္ေနေတာ္မူသည္ကို အံ့ၾသၾက၏။ သို႔ေသာ္ “မည္သည့္အလိုရွိေတာ္မူသနည္း”ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ “အဘယ္ေၾကာင့္ ထိုအမ်ိဳးသမီးႏွင့္ စကားေျပာလ်က္ေနေတာ္မူသနည္း”ဟူ၍လည္းေကာင္း မည္သူမွ် မေမးေလွ်ာက္ၾကေခ်။

28ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္လည္း မိမိ၏ေရအိုးကိုထားခဲ့၍ ၿမိဳ႕ထဲသို႔သြားၿပီးလွ်င္

29“ကြၽန္မျပဳခဲ့သမွ်ေသာအရာတို႔ကို ကြၽန္မအားထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုေသာသူကို လာၾကည့္ၾကပါ။ သူသည္ ခရစ္ေတာ္ျဖစ္ေလမည္ေလာ”ဟု လူတို႔အားဆိုသျဖင့္

30လူတို႔သည္ ၿမိဳ႕ထဲမွထြက္၍ ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔လာၾက၏။

31ထိုအခ်ိန္အေတာအတြင္း၌ တပည့္ေတာ္တို႔က “ရဗၺိ ၊ သုံးေဆာင္ေတာ္မူပါ”ဟု ကိုယ္ေတာ္အားပန္ၾကားၾက၏။

32သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္က “ငါ၌ သင္တို႔မသိေသာစားစရာရွိ၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

33ထို႔ေၾကာင့္ တပည့္ေတာ္တို႔က “တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ ကိုယ္ေတာ္အား စားစရာကိုယူလာေပးၿပီေလာ”ဟု အခ်င္းခ်င္းေျပာဆိုၾက၏။

34ေယရႈကလည္း “ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာသူ၏အလိုေတာ္ကို ေဆာင္႐ြက္၍ သူ၏အမႈေတာ္ကိုၿပီးေျမာက္ေစျခင္းသည္ ငါ၏အစားအစာျဖစ္၏။

35သင္တို႔က ‘ရိတ္သိမ္းခ်ိန္ေရာက္ရန္ ေလးလလိုေသး၏’ဟု ဆိုၾကသည္မဟုတ္ေလာ။ ငါဆိုသည္ကား လယ္ျပင္တို႔ကို ေမွ်ာ္ၾကည့္ၾကေလာ့။ ရိတ္သိမ္းရန္အသင့္ရွိလ်က္ ဝင္းမွည့္ေနၿပီ။

36မ်ိဳးႀကဲေသာသူႏွင့္ရိတ္သိမ္းေသာသူသည္ အတူတကြဝမ္းေျမာက္ၾကမည့္အေၾကာင္း ရိတ္သိမ္းေသာသူသည္ ဆုလာဘ္ကိုရရွိလ်က္ ထာဝရအသက္အတြက္ အသီးအႏွံကိုစုသိမ္းႏွင့္ၿပီ။

37ထို႔ေၾကာင့္ ‘တစ္ဦးက မ်ိဳးႀကဲလ်က္ အျခားတစ္ဦးက ရိတ္သိမ္း၏’ဟူေသာဆို႐ိုးစကားသည္ ဤေနရာ၌ မွန္ကန္၏။

38သင္တို႔လုပ္အားမစိုက္ခဲ့ေသာအရာကို ရိတ္သိမ္းရန္ သင္တို႔အား ငါေစလႊတ္၏။ အျခားေသာသူတို႔သည္ လုပ္အားစိုက္ခဲ့၍ သင္တို႔သည္ ထိုသူတို႔၏အားစိုက္မႈရလဒ္၌ ပါဝင္ရၾက၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

39“ကြၽန္မျပဳခဲ့သမွ်ေသာအရာတို႔ကို ထိုသူထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့သည္”ဟု သက္ေသခံေသာရွမာရိအမ်ိဳးသမီး၏စကားေၾကာင့္ ထိုၿမိဳ႕မွရွမာရိနယ္သားမ်ားစြာတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုယုံၾကည္ၾက၏။

40သို႔ျဖစ္၍ ရွမာရိနယ္သားတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ေရာက္လာၾကေသာအခါ မိမိတို႔ထံ၌ တည္းခိုေတာ္မူရန္ ကိုယ္ေတာ္အားေတာင္းပန္ၾကသျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုအရပ္တြင္ ႏွစ္ရက္တည္းခိုေတာ္မူ၏။

41ထိုအခါ ပို၍မ်ားစြာေသာသူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏စကားေတာ္ေၾကာင့္ ယုံၾကည္ၾက၏။

42သူတို႔က ထိုအမ်ိဳးသမီးအား “ယခု ငါတို႔ယုံၾကည္ၾကသည္မွာ သင္ေျပာဆိုေသာစကားေၾကာင့္မဟုတ္ေတာ့ပါ။ ငါတို႔ကိုယ္တိုင္ၾကားနာရသျဖင့္ ဤသူသည္ ေလာက၏ကယ္တင္ရွင္ အစစ္အမွန္ျဖစ္ေၾကာင္းကို သိၾကၿပီ”ဟု ဆိုၾက၏။

43ႏွစ္ရက္လြန္ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုအရပ္မွထြက္ခြာ၍ ဂါလိလဲနယ္သို႔ႂကြေတာ္မူ၏။

44ပေရာဖက္သည္ မိမိ၏ေနရင္းၿမိဳ႕၌ ဂုဏ္သေရမရွိေၾကာင္း ေယရႈကိုယ္တိုင္သက္ေသခံေတာ္မူ၏။

45ဂါလိလဲနယ္သို႔ေရာက္ေတာ္မူေသာအခါ ဂါလိလဲနယ္သားတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုႀကိဳဆိုလက္ခံၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္လည္း ပြဲေတာ္သို႔သြားေရာက္ခဲ့၍ ပြဲေတာ္ကာလအတြင္း ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၌ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာအမႈအရာအားလုံးတို႔ကို ျမင္ခဲ့ၾက၏။

46ထို႔ေနာက္ ေယရႈသည္ ေရကိုစပ်စ္ဝိုင္ျဖစ္ေစခဲ့ရာ ဂါလိလဲနယ္၊ ကာနၿမိဳ႕သို႔ တစ္ဖန္ႂကြေတာ္မူ၏။ ထိုအခါ၌ ကေပရေနာင္ၿမိဳ႕တြင္ မႉးမတ္တစ္ဦးရွိ၍ သူ႔သားသည္ နာမက်န္းျဖစ္ေန၏။

47ယုဒနယ္မွ ဂါလိလဲနယ္သို႔ ေယရႈႂကြလာေတာ္မူေၾကာင္းကို ထိုမႉးမတ္သည္ၾကားေသာအခါ သူ၏သား ေသအံ့ဆဲဆဲျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔သြားၿပီးလွ်င္ ႂကြလာ၍ သား၏အနာေရာဂါကို ေပ်ာက္ကင္းေစေတာ္မူပါရန္ ေတာင္းပန္ေလ၏။

48ေယရႈကလည္း “သင္တို႔သည္ နိမိတ္လကၡဏာႏွင့္အံ့ဩဖြယ္ရာမ်ားကို မျမင္ရလွ်င္ မည္သည့္အခါမွ် ယုံၾကည္ၾကမည္မဟုတ္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

49ထိုမႉးမတ္က “သခင္ဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္၏သားမေသမီ ႂကြလာေတာ္မူပါ”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။

50ေယရႈကလည္း “သြားေလာ့။ သင္၏သား အသက္ခ်မ္းသာရာရၿပီ” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ ထိုမႉးမတ္သည္ မိမိအား ေယရႈမိန႔္ေတာ္မူေသာစကားကိုယုံၾကည္၍ ျပန္သြားေလ၏။

51အျပန္လမ္းတြင္ သူ၏အေစအပါးတို႔သည္ သူ႔ကိုဆီးႀကိဳလ်က္ သူ႔သားအသက္ခ်မ္းသာရာရၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားၾက၏။

52ထိုအခါ သူသည္ မိမိ၏သား သက္သာသြားသည့္အခ်ိန္ကို အေစခံတို႔အားေမးျမန္းလွ်င္ သူတို႔က “မေန႔မြန္းလြဲတစ္နာရီ တြင္ အဖ်ားေပ်ာက္သြားပါသည္”ဟု ေလွ်ာက္ၾက၏။

53ထိုအခ်ိန္သည္ “သင္၏သား အသက္ခ်မ္းသာရာရၿပီ” ဟု ေယရႈမိန႔္ေတာ္မူေသာအခ်ိန္ျဖစ္ေၾကာင္းကို ဖခင္သိသျဖင့္ သူကိုယ္တိုင္မွစ၍ သူ၏အိမ္သူအိမ္သားအေပါင္းတို႔သည္ ယုံၾကည္ၾက၏။

54ဤသည္ကား ယုဒနယ္မွ ဂါလိလဲနယ္ထဲသို႔ ေယရႈႂကြလာေတာ္မူၿပီးေနာက္ ထပ္မံ၍ျပဳေတာ္မူေသာ ဒုတိယနိမိတ္လကၡဏာျဖစ္၏။