Luke 11 — Burmese MSBZ

1တစ္ခါက ကိုယ္ေတာ္သည္ တစ္ေနရာ၌ ဆုေတာင္းလ်က္ေနေတာ္မူ၏။ ဆုေတာင္းၿပီးေသာအခါ တပည့္ေတာ္တစ္ပါးက “သခင္ဘုရား၊ ေယာဟန္သည္ သူ၏တပည့္မ်ားကိုသင္ေပးသကဲ့သို႔ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကိုလည္း ဆုေတာင္းရန္သင္ေပးေတာ္မူပါ”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။

2ကိုယ္ေတာ္ကလည္း “သင္တို႔ဆုေတာင္းၾကေသာအခါ ‘အဖ ၊ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္သည္ ႐ိုေသေလးျမတ္ျခင္းခံရပါေစေသာ။ ႏိုင္ငံေတာ္ေပၚထြန္းပါေစေသာ ။

3အကြၽႏ္ုပ္တို႔အတြက္ တစ္ေန႔တာလိုအပ္ေသာအစာ ကို ေန႔စဥ္ေပးသနားေတာ္မူပါ။

4အကြၽႏ္ုပ္တို႔အေပၚ အျပစ္ေႂကြးရွိသူအားလုံးတို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔ခြင့္လႊတ္သည္ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏အျပစ္မ်ားကိုလည္း ခြင့္လႊတ္ေတာ္မူပါ။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ျဖားေယာင္းေသြးေဆာင္ရာသို႔ မလိုက္မပါေစပါႏွင့္ ’ဟူ၍ ႁမြက္ဆိုၾကေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

5ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္က “သင္တို႔ထဲမွတစ္စုံတစ္ေယာက္တြင္ မိတ္ေဆြတစ္ဦးရွိသည္ဆိုပါစို႔။ သူသည္ သန္းေခါင္အခ်ိန္၌ ထိုမိတ္ေဆြထံသြား၍ ‘အေဆြ၊

6အကြၽႏ္ုပ္၏မိတ္ေဆြတစ္ဦးသည္ ခရီးသြားရာမွ အကြၽႏ္ုပ္ထံသို႔ေရာက္လာ၏။ အကြၽႏ္ုပ္၌ သူ႔ကိုေကြၽးရန္ မည္သည့္အရာမွ်မရွိေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္အား မုန႔္သုံးလုံးေခ်းေပးပါ’ဟု ဆိုေသာ္လည္း

7ထိုသူက ‘ငါ့ကိုအေႏွာင့္အယွက္မေပးပါႏွင့္။ တံခါးပိတ္ထားၿပီ။ ငါ့သားသမီးမ်ားသည္လည္း ငါႏွင့္အတူအိပ္ရာဝင္ၾကၿပီ။ ငါသည္ထ၍ သင့္အား မည္သည့္အရာကိုမွ်မေပးႏိုင္ပါ’ဟု အိမ္တြင္းမွ ျပန္ေျပာလိမ့္မည္။

8သင္တို႔အား ငါဆိုမည္။ ထိုသူသည္ မိမိမိတ္ေဆြျဖစ္သည္ကိုေထာက္၍ မည္သည့္အရာကိုမွ် ထ၍မေပးေသာ္လည္း အားမေလွ်ာ့ဘဲေတာင္းဆိုသည္ကိုေထာက္၍ လိုသမွ်ကို ထ၍ေပးလိမ့္မည္။

9ထို႔ေၾကာင့္ သင္တို႔အား ငါဆိုမည္။ ေတာင္းၾကေလာ့။ ေတာင္းလွ်င္ သင္တို႔ရၾကလိမ့္မည္။ ရွာၾကေလာ့။ ရွာလွ်င္ သင္တို႔ေတြ႕ၾကလိမ့္မည္။ တံခါးကိုေခါက္ၾကေလာ့။ ေခါက္လွ်င္ သင္တို႔ကို ဖြင့္ေပးလိမ့္မည္။

10အေၾကာင္းမူကား ေတာင္းေသာသူတိုင္းသည္ရ၏။ ရွာေသာသူသည္လည္းေတြ႕၏။ တံခါးေခါက္ေသာသူကိုလည္း ဖြင့္ေပးလိမ့္မည္။

11သင္တို႔တြင္ မည္သည့္ဖခင္သည္ သားက ငါးကိုေတာင္းေသာအခါ ငါးအစားေႁမြကိုေပးမည္နည္း၊

12သို႔မဟုတ္ ၾကက္ဥကိုေတာင္းေသာအခါ ကင္းၿမီးေကာက္ကိုေပးမည္နည္း။

13သင္တို႔သည္ မေကာင္းေသာသူမ်ားျဖစ္ၾကလ်က္ပင္ သင္တို႔၏သားသမီးမ်ားအား ေကာင္းေသာလက္ေဆာင္မ်ားေပးရမည္ကိုသိၾကလွ်င္ ေကာင္းကင္ဘုံရွင္အဖသည္ မိမိထံေတာင္းေလွ်ာက္ေသာသူမ်ားအား သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ကို သာ၍ပင္ ေပးေတာ္မူလိမ့္မည္မဟုတ္ေလာ” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

14တစ္ခါက ကိုယ္ေတာ္သည္ ဆြံ႕အေသာနတ္ဆိုးကို ႏွင္ထုတ္ေတာ္မူ၏။ နတ္ဆိုးထြက္သြားေသာအခါ ဆြံ႕အေသာသူသည္ စကားေျပာသျဖင့္ လူထုပရိသတ္တို႔သည္အံ့ၾသၾက၏။

15သို႔ေသာ္ ထိုသူတို႔ထဲမွ အခ်ိဳ႕တို႔က “သူသည္ နတ္ဆိုးတို႔၏အႀကီးအကဲ ေဗလေဇဗုလကိုအမွီျပဳ၍ နတ္ဆိုးတို႔ကိုႏွင္ထုတ္သည္”ဟု ေျပာဆိုၾက၏။

16အခ်ိဳ႕တို႔သည္လည္း ကိုယ္ေတာ္ကိုစမ္းသပ္လိုသျဖင့္ ေကာင္းကင္မွနိမိတ္လကၡဏာကို ေတာင္းဆိုၾက၏။

17သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔၏စိတ္သေဘာမ်ားကို သိျမင္ေတာ္မူသျဖင့္ “မိမိအတြင္း၌ ဆန႔္က်င္ကြဲျပားေနေသာႏိုင္ငံတိုင္းသည္ လုံးလုံးပ်က္စီးသြားမည္။ မိမိအတြင္း၌ ဆန႔္က်င္ကြဲျပားေနေသာအိမ္သည္လည္း ၿပိဳလဲသြားမည္။

18စာတန္သည္လည္း မိမိအတြင္း၌ ဆန႔္က်င္ကြဲျပားေနလွ်င္ သူ၏ႏိုင္ငံသည္ မည္သို႔တည္ၿမဲႏိုင္မည္နည္း။ ဤသို႔ဆိုျခင္းမွာ ငါသည္ ေဗလေဇဗုလကိုအမွီျပဳ၍ နတ္ဆိုးတို႔ကိုႏွင္ထုတ္သည္ဟု သင္တို႔ဆိုၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။

19ငါသည္ ေဗလေဇဗုလကိုအမွီျပဳ၍ နတ္ဆိုးတို႔ကိုႏွင္ထုတ္သည္ဆိုလွ်င္ သင္တို႔၏သားမ်ားသည္ မည္သူ႔ကိုအမွီျပဳ၍ ႏွင္ထုတ္ၾကသနည္း။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ သင္တို႔ကို တရားစီရင္သူမ်ားျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။

20သို႔ရာတြင္ ငါသည္ ဘုရားသခင္၏လက္ညႇိဳးေတာ္အားျဖင့္ နတ္ဆိုးတို႔ကိုႏွင္ထုတ္သည္ဆိုလွ်င္ ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္သည္ သင္တို႔ထံေရာက္ရွိေလၿပီ။

21ခြန္အားႀကီးေသာသူသည္ လက္နက္အျပည့္အစုံျဖင့္ မိမိၿခံဝင္းကိုေစာင့္ၾကပ္ေနေသာအခါ သူ၏ဥစၥာပစၥည္းမ်ားသည္လုံၿခဳံမႈရွိ၏။

22သို႔ေသာ္ သူ႔ထက္ခြန္အားႀကီးေသာသူသည္ေရာက္လာ၍ သူ႔ကိုတိုက္ခိုက္ေအာင္ႏိုင္ေသာအခါ သူအားကိုးခဲ့သည့္ လက္နက္စုံကိုသိမ္းယူ၍ သိမ္းပိုက္ရရွိသည့္ပစၥည္းမ်ားကို ခြဲေဝလိမ့္မည္။

23ငါ့ဘက္၌မေနေသာသူသည္ ငါ့ကိုဆန႔္က်င္ေသာသူျဖစ္၏။ ငါႏွင့္အတူမစုမသိမ္းေသာသူသည္ တစ္ကြဲတစ္ျပားျဖစ္ေစေသာသူျဖစ္၏။

24ညစ္ညဴးေသာနတ္သည္ လူ႔အထဲမွထြက္သြားေသာအခါ ေျခာက္ေသြ႕ေသာအရပ္ေဒသမ်ားသို႔ေလွ်ာက္သြားကာ ခိုနားရာကိုရွာတတ္၏။ သို႔ေသာ္ ရွာ၍မေတြ႕သျဖင့္ ‘ငါထြက္လာခဲ့ေသာ ငါ့အိမ္သို႔ျပန္မည္’ဟု ဆိုလ်က္

25ျပန္လာရာ ထိုေနရာမွာ လွဲက်င္း၍သပ္ရပ္စြာျပင္ဆင္ထားသည္ကို ေတြ႕ေလ၏။

26ထိုအခါ ၎သည္သြား၍ မိမိထက္ဆိုးေသာနတ္ခုနစ္ေကာင္ကိုေခၚေဆာင္လာၿပီး ထိုေနရာ၌ ဝင္ေရာက္ေနထိုင္သျဖင့္ ထိုလူ၏ေနာက္ျဖစ္အင္သည္ ေရွ႕ျဖစ္အင္ထက္ ဆိုး႐ြားေလ၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

27ဤအေၾကာင္းအရာမ်ားကို ကိုယ္ေတာ္မိန႔္ေတာ္မူစဥ္ လူထုပရိသတ္ထဲမွ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးသည္ အသံကိုက်ယ္စြာျပဳ၍ “ကိုယ္ေတာ္ကိုလြယ္ေသာဝမ္းႏွင့္ စို႔ေတာ္မူေသာသားျမတ္တို႔သည္ မဂၤလာရွိပါ၏”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။

28သို႔ရာတြင္ ကိုယ္ေတာ္က “စင္စစ္ကား ဘုရားသခင္၏ႏႈတ္ကပတ္တရားကိုၾကား၍ ေစာင့္ထိန္းေသာသူသည္ မဂၤလာရွိ၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

29လူထုပရိသတ္မ်ားစု႐ုံးလာၾကစဥ္ ကိုယ္ေတာ္က “ဤမ်ိဳးဆက္သည္ ဆိုးညစ္ေသာမ်ိဳးဆက္ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ နိမိတ္လကၡဏာကိုေတာင္းဆိုေသာ္လည္း ေယာန ၏နိမိတ္လကၡဏာမွတစ္ပါး မည္သည့္နိမိတ္လကၡဏာကိုမွ် သူတို႔အားျပလိမ့္မည္မဟုတ္။

30အေၾကာင္းမူကား ေယာနသည္ နိေနေဝၿမိဳ႕သားတို႔အတြက္ နိမိတ္လကၡဏာျဖစ္သကဲ့သို႔ လူ႔သားသည္လည္း ဤမ်ိဳးဆက္အတြက္ နိမိတ္လကၡဏာျဖစ္လိမ့္မည္။

31တရားစီရင္ေတာ္မူသည့္အခါ ေတာင္အရပ္မွဘုရင္မသည္ ဤမ်ိဳးဆက္လူတို႔ႏွင့္အတူထေျမာက္လ်က္ ဤမ်ိဳးဆက္၏အျပစ္ကိုထင္ရွားေစလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား သူသည္ ေရွာလမုန္၏ဉာဏ္ပညာစကားကိုနားေထာင္ရန္ ေျမႀကီးအစြန္အဖ်ားမွလာ၏။ ၾကည့္ရႈေလာ့။ ဤအရပ္၌ ေရွာလမုန္ထက္ႀကီးျမတ္ေသာသူရွိ၏။

32တရားစီရင္ေတာ္မူသည့္အခါ နိေနေဝၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ဤမ်ိဳးဆက္ႏွင့္အတူထေျမာက္လ်က္ ဤမ်ိဳးဆက္၏အျပစ္ကိုထင္ရွားေစၾကလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ ေယာန၏ေဟာေျပာခ်က္ေၾကာင့္ ေနာင္တရၾက၏။ ၾကည့္ရႈေလာ့။ ဤအရပ္၌ ေယာနထက္ႀကီးျမတ္ေသာသူရွိ၏။

33ဆီမီးကိုထြန္း၍ ကြယ္ရာ၌ထားေသာသူ၊ သို႔မဟုတ္ ေတာင္းေအာက္၌ထားေသာသူ တစ္စုံတစ္ဦးမွ်မရွိ။ ဝင္လာေသာသူတို႔သည္ အလင္းကိုျမင္ေစရန္ ဆီမီးခုံေပၚ၌သာထားတတ္ၾက၏။

34သင္၏မ်က္စိသည္ ကိုယ္ခႏၶာ၏ဆီမီးျဖစ္၏။ သင္၏မ်က္စိေကာင္းေသာအခါ သင္၏ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခုလုံးသည္လည္းေတာက္ပေနလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ မ်က္စိမေကာင္းေသာအခါ သင္၏ကိုယ္ခႏၶာသည္လည္း ေမွာင္မိုက္ေနလိမ့္မည္။

35သို႔ျဖစ္၍ သင္၌ရွိေသာအလင္းသည္ အေမွာင္မျဖစ္ေစရန္ သတိျပဳေလာ့။

36ထို႔ေၾကာင့္ သင္၏ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခုလုံးသည္ ေမွာင္မိုက္သည့္အပိုင္းမရွိဘဲ ေတာက္ပေနလွ်င္ ဆီမီးအလင္းေရာင္သည္ သင့္အေပၚထြန္းလင္းေနသကဲ့သို႔ သင္၏ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခုလုံးသည္ ေတာက္ပေနလိမ့္မည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

37ထိုသို႔မိန႔္ေတာ္မူၿပီးေသာအခါ ဖာရိရွဲတစ္ဦးသည္ မိမိႏွင့္အတူစားေသာက္ေတာ္မူရန္ ကိုယ္ေတာ္ကိုဖိတ္ေခၚသျဖင့္ သူ၏အိမ္သို႔ဝင္၍ စားပြဲ၌ထိုင္ ေတာ္မူ၏။

38သို႔ေသာ္ အစာမသုံးေဆာင္မီ ဦးစြာေဆးေၾကာျခင္းျပဳေတာ္မမူသည္ကို ထိုဖာရိရွဲသည္ျမင္၍ အံ့ၾသေလ၏။

39သခင္ဘုရားကလည္း “သင္တို႔ဖာရိရွဲမ်ားသည္ ခြက္ႏွင့္လင္ပန္းတို႔၏အျပင္ဘက္ကို စင္ၾကယ္ေစၾကေသာ္လည္း သင္တို႔အတြင္း၌ကား မတရားလုယူျခင္းႏွင့္ဆိုးညစ္ျခင္းတို႔ျဖင့္ ျပည့္ႏွက္လ်က္ရွိ၏။

40မိုက္မဲေသာသူတို႔၊ အျပင္ဘက္ကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာအရွင္သည္ အတြင္းဘက္ကိုလည္း ဖန္ဆင္းေတာ္မူသည္မဟုတ္ေလာ။

41သို႔ျဖစ္၍ အတြင္း၌ရွိေသာအရာမ်ားကို ေပးကမ္းစြန႔္ႀကဲၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလွ်င္ အရာခပ္သိမ္းတို႔သည္ သင္တို႔အတြက္ စင္ၾကယ္ၾကလိမ့္မည္။

42သို႔ေသာ္ ဖာရိရွဲတို႔၊ သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔သည္ ပင္စိမ္း၊ စမုန္စပါးႏွင့္ ဟင္းသီးဟင္း႐ြက္အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကို ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ေပးလႉၾကေသာ္လည္း တရားမွ်တျခင္းႏွင့္ ဘုရားသခင္အေပၚထားရွိရမည့္ခ်စ္ျခင္းတို႔ကို ခ်န္လွပ္ထားၾက၏။ ဤအရာမ်ားကို ျပဳရမည္ျဖစ္ၿပီး အထက္တြင္ဆိုေသာအရာမ်ားကိုလည္း ဥေပကၡာမျပဳရ။

43ဖာရိရွဲတို႔၊ သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔သည္ ဝတ္ျပဳစည္းေဝးေက်ာင္း မ်ား၌ အထူးထိုင္ခုံကိုလည္းေကာင္း၊ ေဈးအရပ္၌ ႏႈတ္ဆက္ခံရျခင္းကိုလည္းေကာင္း ႏွစ္သက္ၾက၏။

44သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔သည္ မထင္ရွားေသာ သခ်ႋဳင္းဂူမ်ားႏွင့္တူၾက၏။ လူတို႔သည္ ၎အေပၚမွာ မသိဘဲ သြားလာတတ္ၾက၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

45က်မ္းတတ္ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးသည္ ကိုယ္ေတာ္အား “ဆရာ၊ ဤသို႔ေျပာဆိုျခင္းသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကိုလည္း ရႈတ္ခ်ရာေရာက္ပါ၏”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္ေသာ္

46ကိုယ္ေတာ္က “က်မ္းတတ္ပုဂၢိဳလ္တို႔၊ သင္တို႔သည္လည္း အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔သည္ ထမ္းရခက္ေသာဝန္မ်ားကို လူတို႔အားထမ္းေစၾက၏။ သင္တို႔ကိုယ္တိုင္ကမူ ၎တို႔ကို သင္တို႔လက္ဖ်ားႏွင့္မွ်မတို႔ၾက။

47သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔သည္ သင္တို႔ဘိုးေဘးမ်ားသတ္ခဲ့ေသာ ပေရာဖက္တို႔၏သခ်ႋဳင္းဂူမ်ားကို တည္ေဆာက္ၾက၏။

48ဤသို႔ျဖင့္ သင္တို႔သည္ သင္တို႔ဘိုးေဘးမ်ားျပဳေသာအမႈတို႔ကို သေဘာတူေထာက္ခံ၍ ထိုအမႈတို႔၏သက္ေသမ်ားျဖစ္ၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ ပေရာဖက္မ်ားကိုသတ္၍ သင္တို႔သည္ သခ်ႋဳင္းဂူမ်ားကိုတည္ေဆာက္ၾက၏။

49သို႔ျဖစ္၍ ဘုရားသခင္၏ဉာဏ္ပညာေတာ္က ‘ပေရာဖက္မ်ားႏွင့္ တမန္ေတာ္မ်ားကို သူတို႔ထံသို႔ ငါေစလႊတ္မည္။ ထိုအခါ သူတို႔သည္ ထိုသူတို႔ထဲမွ အခ်ိဳ႕တို႔ကိုညႇဥ္းဆဲ၍ သတ္ၾကလိမ့္မည္’ဟု ႁမြက္ဆိုထား၏။

50ထို႔ေၾကာင့္ အာေဗလ၏ေသြးမွစ၍ ဗိမာန္ေတာ္ႏွင့္ယဇ္ပလႅင္ၾကားတြင္ အသတ္ခံခဲ့ရသည့္ ဇာခရိ၏ေသြးတိုင္ေအာင္ ကမာၻတည္ခ်ိန္မွစ၍ သြန္းေလာင္းျခင္းခံရေသာ ပေရာဖက္အေပါင္းတို႔၏ေသြးေႂကြးကို ဤမ်ိဳးဆက္ထံမွ ေတာင္းယူလိမ့္မည္။

51မွန္ေပ၏။ ဤမ်ိဳးဆက္ထံမွ ထိုေသြးေႂကြးကိုေတာင္းယူလိမ့္မည္ဟု ငါဆို၏။

52က်မ္းတတ္ပုဂၢိဳလ္တို႔၊ သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔သည္ အသိပညာေသာ့ကိုသိမ္းယူ၍ ကိုယ္တိုင္လည္းမဝင္၊ ဝင္လိုေသာသူမ်ားကိုလည္း တားဆီးၾက၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

53ထိုေနရာမွ ကိုယ္ေတာ္ထြက္ႂကြေတာ္မူေသာအခါ က်မ္းျပဳဆရာမ်ားႏွင့္ဖာရိရွဲတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္အေပၚ ႀကီးစြာရန္ၿငိဳးထားလ်က္ အေၾကာင္းအရာအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကို တရစပ္ေမးျမန္းကာ

54ႏႈတ္ေတာ္ထြက္စကားတစ္စုံတစ္ခုျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ကိုအျပစ္ရွာႏိုင္ရန္ ေခ်ာင္းေျမာင္းေနၾက၏။