Luke 23 — Burmese MSBZ

1ထို႔ေနာက္ တရားလႊတ္ေတာ္၌စုေဝးေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ထ၍ ကိုယ္ေတာ္ကို ပိလတ္မင္းေရွ႕သို႔ေခၚေဆာင္သြားၿပီးလွ်င္

2“ဤသူသည္ ဆီဇာဧကရာဇ္အား အခြန္ေတာ္မဆက္သရန္တားျမစ္ကာ မိမိကိုယ္ကို ခရစ္ေတာ္တည္းဟူေသာဘုရင္တစ္ပါးျဖစ္ေၾကာင္းေျပာဆို၍ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ျပည္သူလူထုကို ေဖာက္ျပန္လမ္းလြဲေစေၾကာင္း အကြၽႏ္ုပ္တို႔ေတြ႕ရွိရပါသည္”ဟု ကိုယ္ေတာ္ကိုစြပ္စြဲေျပာဆိုၾက၏။

3ပိလတ္မင္းကလည္း “သင္သည္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔၏ဘုရင္ေလာ”ဟု ကိုယ္ေတာ္အား ေမးလွ်င္ ကိုယ္ေတာ္က “သင္ေျပာသည့္အတိုင္းေပတည္း” ဟု ျပန္ေျဖေတာ္မူ၏။

4ထိုအခါ ပိလတ္မင္းသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ လူထုပရိသတ္တို႔အား “ဤသူ၌ အျပစ္တစ္စုံတစ္ခုကိုမွ် ငါမေတြ႕”ဟု ဆို၏။

5သို႔ေသာ္ သူတို႔က “သူသည္ ဂါလိလဲနယ္မွစ၍ ဤအရပ္ေဒသတိုင္ေအာင္ ယုဒနယ္တစ္နယ္လုံး၌သြန္သင္လ်က္ လူထုကိုလႈံ႕ေဆာ္ခဲ့ပါသည္”ဟု အျပင္းအထန္ေျပာဆိုၾက၏။

6ပိလတ္မင္းသည္ ထိုစကားကိုၾကားလွ်င္ ဤသူသည္ ဂါလိလဲနယ္သားျဖစ္သေလာဟုေမးျမန္းၿပီးမွ

7ေဟ႐ုဒ္အုပ္စိုးသည့္နယ္မွျဖစ္ေၾကာင္း သိေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္ကို ေဟ႐ုဒ္ထံသို႔ပို႔လိုက္၏။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ေဟ႐ုဒ္သည္လည္း ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၌ေရာက္ရွိေန၏။

8ေဟ႐ုဒ္သည္ ေယရႈကိုျမင္လွ်င္ အလြန္ဝမ္းေျမာက္ေလ၏။ အေၾကာင္းမူကား သူသည္ ကိုယ္ေတာ္အေၾကာင္းကိုၾကားသိထား၍ ကိုယ္ေတာ္ကိုေတြ႕ျမင္လိုသည္မွာ အခ်ိန္ၾကာျမင့္ၿပီျဖစ္ၿပီးကိုယ္ေတာ္ျပဳသည့္ နိမိတ္လကၡဏာတစ္စုံတစ္ခုကိုျမင္ရရန္ေမွ်ာ္လင့္ေန၏။

9သို႔ျဖစ္၍ သူသည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုေမးခြန္းမ်ားစြာေမးေလ၏။ သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ မည္သည့္အရာကိုမွ် ေျဖၾကားေတာ္မမူခဲ့ေခ်။

10ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ က်မ္းျပဳဆရာမ်ားသည္ ထ၍ ကိုယ္ေတာ္ကိုျပင္းထန္စြာစြပ္စြဲၾက၏။

11ေဟ႐ုဒ္သည္လည္း မိမိစစ္သားမ်ားႏွင့္အတူ ကိုယ္ေတာ္ကိုမထီမဲ့ျမင္ျပဳလ်က္ ေျပာင္ေလွာင္ကာ တင့္တယ္ေသာဝတ္လုံကိုဝတ္ေစၿပီးလွ်င္ ပိလတ္မင္းထံသို႔ ျပန္ပို႔ေလ၏။

12ေဟ႐ုဒ္ႏွင့္ပိလတ္မင္းတို႔သည္ ယခင္က တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦးရန္ဘက္ျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း ထိုေန႔တြင္ မိတ္ေဆြျဖစ္လာၾက၏။

13ပိလတ္မင္းသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲမ်ား၊ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားႏွင့္ လူမ်ားကို စုေဝးေစ၍

14“သင္တို႔သည္ လူထုကိုမွားယြင္းေစရန္လႈံ႕ေဆာ္သူအျဖစ္ ဤသူကို ငါ့ထံသို႔ေခၚေဆာင္လာၾက၏။ သို႔ေသာ္ ၾကည့္ေလာ့။ ငါသည္ သင္တို႔ေရွ႕မွာပင္ သူ႔ကိုစစ္ေဆးခဲ့ေသာ္လည္း ဤသူအေပၚ သင္တို႔စြပ္စြဲသည့္အျပစ္တစ္စုံတစ္ခုမွ်မေတြ႕။

15ေဟ႐ုဒ္သည္လည္း အျပစ္မေတြ႕သျဖင့္ သူ႔ကို ငါတို႔ထံသို႔ ျပန္ပို႔လိုက္၏။ သူသည္ ေသထိုက္ေသာအျပစ္တစ္စုံတစ္ခုကိုမွ် မျပဳခဲ့ေခ်။

16ထို႔ေၾကာင့္ သူ႔ကိုဆုံးမၿပီး လႊတ္လိုက္မည္”ဟု ဆို၏။

17[ထိုသို႔ဆိုျခင္းမွာ ပိလတ္မင္းသည္ ပြဲေတာ္တြင္ လူတစ္ဦးကို လႊတ္ေပးရေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။]

18သို႔ေသာ္ သူတို႔က “ထိုသူကိုသုတ္သင္လိုက္ပါ။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔အတြက္ ဗာရဗၺကိုလႊတ္ေပးပါ”ဟု တစ္ၿပိဳင္တည္းေအာ္ဟစ္ၾက၏။

19ဗာရဗၺသည္ ၿမိဳ႕ထဲတြင္ျဖစ္ခဲ့သည့္ ဆူပူအုံႂကြမႈႏွင့္ လူသတ္မႈတို႔ေၾကာင့္ ေထာင္ထဲ၌ ထည့္ထားျခင္းခံရသူျဖစ္၏။

20ပိလတ္မင္းသည္ ေယရႈကိုလႊတ္လို၍ လူတို႔အား ေနာက္တစ္ဖန္မိန႔္ၾကားေလ၏။

21သို႔ေသာ္ သူတို႔က “လက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚ၌တင္လိုက္ပါ။ သူ႔ကိုလက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚ၌တင္လိုက္ပါ”ဟု ေအာ္ဟစ္ၾက၏။

22ပိလတ္မင္းကလည္း “အဘယ္ေၾကာင့္နည္း။ ဤသူသည္ မည္သည့္မေကာင္းမႈကိုျပဳခဲ့သနည္း။ ငါသည္ သူ၌ ေသထိုက္ေသာအျပစ္ကိုမေတြ႕။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ႔ကိုဆုံးမၿပီး လႊတ္လိုက္မည္”ဟု တတိယအႀကိမ္ သူတို႔အား ဆိုေလ၏။

23သို႔ေသာ္ လူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို လက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚ၌တင္ရန္ က်ယ္ေလာင္ေသာအသံျဖင့္ မရမကေတာင္းဆိုၾကသျဖင့္ သူတို႔၏ အသံမ်ားသည္ အႏိုင္ရသြားေလ၏။

24ထိုအခါ ပိလတ္မင္းသည္ သူတို႔၏ေတာင္းဆိုခ်က္အတိုင္းလုပ္ေပးရန္ စီရင္ဆုံးျဖတ္၍

25ဆူပူအုံႂကြမႈႏွင့္ လူသတ္မႈတို႔အတြက္ ေထာင္ထဲ၌ ထည့္ထားျခင္းခံရသူကို သူတို႔ေတာင္းဆိုသည့္အတိုင္း လႊတ္ေပးၿပီး ေယရႈကိုမူ သူတို႔ဆႏၵအတိုင္းျပဳရန္ အပ္ႏွံလိုက္ေလ၏။

26သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ေခၚေဆာင္သြားၾကစဥ္ ေတာ႐ြာမွလာေသာ ကုေရေနၿမိဳ႕သားရွိမုန္ကိုဖမ္းဆီး၍ သူ႔အေပၚ၌ လက္ဝါးကပ္တိုင္ကိုတင္လ်က္ထမ္းေစကာ ေယရႈ၏ေနာက္မွ လိုက္ေစၾက၏။

27လူအေျမာက္အျမားႏွင့္တကြ ကိုယ္ေတာ္အတြက္ ရင္ဘတ္စည္တီးလ်က္ျမည္တမ္းေနၾကေသာ အမ်ိဳးသမီးတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေနာက္မွလိုက္သြားၾက၏။

28ေယရႈသည္ ထိုအမ်ိဳးသမီးတို႔ဘက္သို႔လွည့္၍ “ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၏သမီးတို႔၊ ငါ့အတြက္မငိုေႂကြးၾကႏွင့္။ သင္တို႔ႏွင့္ သင္တို႔၏သားသမီးမ်ားအတြက္သာ ငိုေႂကြးၾကေလာ့။

29အေၾကာင္းမူကား ၿမဳံေသာမိန္းမ၊ သေႏၶမလြယ္ဖူးေသာဝမ္းႏွင့္ သူငယ္မစို႔ဖူးေသာသားျမတ္တို႔သည္ မဂၤလာရွိ၏ဟုဆိုၾကမည့္ေန႔ရက္မ်ားေရာက္လာလိမ့္မည္။

30ထိုအခါ လူတို႔သည္ ေတာင္မ်ားအား ‘ငါတို႔အေပၚသို႔ၿပိဳက်ၾကပါ’ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ ေတာင္ကုန္းမ်ားအား ‘ငါတို႔ကိုဖုံးအုပ္ၾကပါ’ဟူ၍လည္းေကာင္း ဆိုၾကလိမ့္မည္။

31အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ စိမ္းစိုေသာအပင္ကို ဤသို႔ျပဳၾကလွ်င္ ေျခာက္ေသြ႕ေသာအပင္၌ မည္သို႔ျဖစ္လိမ့္မည္နည္း” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

32သူတို႔သည္ ရာဇဝတ္သားႏွစ္ေယာက္တို႔ကိုလည္း ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူသတ္ရန္ ေခၚေဆာင္သြားၾက၏။

33ဦးေခါင္းခြံ ဟုေခၚေဝၚေသာအရပ္သို႔ေရာက္ေသာအခါ သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကို လက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚ၌တင္ၾကၿပီး ရာဇဝတ္သားတို႔ကိုလည္း လက္ယာေတာ္ဘက္တြင္တစ္ေယာက္၊ လက္ဝဲေတာ္ဘက္တြင္တစ္ေယာက္ လက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚ၌တင္ၾက၏။

34ထိုအခါ ေယရႈက “အို အဖ၊ သူတို႔သည္ မိမိတို႔ျပဳေနေသာအမႈကို မသိၾကသည္ျဖစ္၍ သူတို႔ကိုခြင့္လႊတ္ေတာ္မူပါ” ဟု ႁမြက္ဆိုေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏အဝတ္ေတာ္မ်ားကို မဲခ်၍ခြဲေဝၾက၏။

35လူတို႔သည္ရပ္လ်က္ၾကည့္ေနၾက၏။ အႀကီးအကဲတို႔မူကား ကိုယ္ေတာ္ကိုျပက္ရယ္ျပဳ၍ “ဤသူသည္ အျခားသူမ်ားကိုကယ္တင္ခဲ့၏။ သူသည္ ဘုရားသခင္ေ႐ြးေကာက္ေတာ္မူေသာခရစ္ေတာ္ျဖစ္လွ်င္ မိမိကိုယ္ကိုကယ္တင္ပါေစ”ဟု ေျပာဆိုၾက၏။

36စစ္သားတို႔သည္လည္း ကိုယ္ေတာ္ကိုေျပာင္ေလွာင္ၾကၿပီး ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ခ်ဥ္းကပ္လ်က္ ဝိုင္ခ်ဥ္ကိုတိုက္ကာ

37“သင္သည္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔၏ဘုရင္ျဖစ္လွ်င္ သင့္ကိုယ္သင္ကယ္တင္ပါ”ဟု ဆိုၾက၏။

38ကိုယ္ေတာ္၏အေပၚဘက္၌ကား “ဤသူသည္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔၏ဘုရင္ျဖစ္၏”ဟူေသာကမၸည္းစာ ကိုတပ္ထား၏။

39ဆြဲထားျခင္းခံရေသာရာဇဝတ္သားတို႔ထဲမွ တစ္ဦးသည္လည္း ကိုယ္ေတာ္ကိုေစာ္ကားလ်က္ “သင္သည္ ခရစ္ေတာ္မဟုတ္ေလာ။ သင့္ကိုယ္သင္ကယ္တင္၍ ငါတို႔ကိုလည္းကယ္တင္ေလာ့”ဟု ဆို၏။

40သို႔ေသာ္ အျခားတစ္ဦးသည္ သူ႔ကိုဆုံးမ၍ “သင္သည္ သူႏွင့္တူညီေသာျပစ္ဒဏ္စီရင္ျခင္းကိုခံရလ်က္ပင္ ဘုရားသခင္ကိုမေၾကာက္သေလာ။

41ငါတို႔သည္ ငါတို႔ျပဳခဲ့သည့္အမႈမ်ားႏွင့္ ထိုက္သင့္ေသာဒဏ္ကိုခံၾကရသည္ျဖစ္၍ အမွန္ပင္တရားပါသည္။ ဤအရွင္မူကား မည္သည့္အျပစ္ကိုမွ် မျပဳခဲ့ပါ”ဟု ဆို၏။

42ထို႔ေနာက္ “ေယရႈ ၊ ကိုယ္ေတာ္၏ႏိုင္ငံေတာ္သို႔ ကိုယ္ေတာ္ႂကြလာေတာ္မူေသာအခါ အကြၽႏ္ုပ္ကိုသတိရေတာ္မူပါ”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။

43ကိုယ္ေတာ္ ကလည္း “သင့္အား ငါအမွန္ဆိုမည္။ သင္သည္ ယေန႔ပင္ ငါႏွင့္အတူပရဒိသုဘုံ၌ရွိမည္” ဟု သူ႔အား မိန႔္ေတာ္မူ၏။

44ထိုအခ်ိန္ကား မြန္းတည့္ခ်ိန္ခန႔္ျဖစ္၏။ ထိုမွမြန္းလြဲသုံးနာရီတိုင္ေအာင္ ေျမတစ္ျပင္လုံး၌ အေမွာင္က်ေရာက္ေလ၏။

45ေန၏အလင္းကြယ္ေပ်ာက္သြားၿပီး ဗိမာန္ေတာ္ကန႔္လန႔္ကာသည္ အလယ္မွကြဲသြားေလ၏။

46ထိုအခါ ေယရႈသည္ က်ယ္ေလာင္ေသာအသံျဖင့္ ေႂကြးေၾကာ္လ်က္ “အို အဖ၊ အကြၽႏ္ုပ္၏ဝိညာဥ္ကို ကိုယ္ေတာ္၏လက္သို႔ အပ္ႏွံပါ၏” ဟု ႁမြက္ဆိုေတာ္မူ၏။ ထိုသို႔ႁမြက္ဆိုၿပီးေနာက္ အသက္ခ်ဳပ္ၿငိမ္းေတာ္မူ၏။

47ဤအျဖစ္အပ်က္မ်ားကို ေတြ႕ျမင္ေသာတပ္မႉးသည္ ဘုရားသခင္၏ဘုန္းေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းလ်က္ “ဤသူသည္ အမွန္ပင္ေျဖာင့္မတ္ေသာသူျဖစ္၏”ဟု ဆိုေလ၏။

48ထိုအမႈအရာကိုၾကည့္ရႈရန္ စုေဝးလာၾကေသာလူထုပရိသတ္အေပါင္းတို႔သည္လည္း ဤအျဖစ္အပ်က္မ်ားကိုျမင္၍ ရင္ဘတ္စည္တီးလ်က္ျပန္သြားၾက၏။

49ကိုယ္ေတာ္ကိုသိကြၽမ္းေသာသူအေပါင္းတို႔မွစ၍ ဂါလိလဲနယ္မွ ကိုယ္ေတာ္၏ေနာက္သို႔လိုက္လာၾကေသာ အမ်ိဳးသမီးတို႔သည္ အေဝးမွရပ္လ်က္ ဤအျခင္းအရာမ်ားကိုၾကည့္ေနၾက၏။

50ထိုအခ်ိန္အခါ၌ ေျဖာင့္မတ္၍သူေတာ္ေကာင္းျဖစ္သည့္ ေယာသပ္အမည္ရွိေသာ လႊတ္ေတာ္အဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦးရွိ၏။

51သူသည္ လႊတ္ေတာ္၏ဆုံးျဖတ္ခ်က္ႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္တို႔ကို သေဘာမတူခဲ့ေပ။ ေယာသပ္သည္ ယုဒျပည္၊ အရိမသဲၿမိဳ႕သားျဖစ္ၿပီး ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္ကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနသူလည္းျဖစ္၏။

52သူသည္ ပိလတ္မင္းထံသို႔သြား၍ ေယရႈ၏အေလာင္းေတာ္ကို ေတာင္းၿပီးလွ်င္

53အေလာင္းေတာ္ကို လက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚမွခ်၍ ပိတ္ေခ်ာျဖင့္ပတ္ရစ္ကာ မည္သူ႔ကိုမွ်မသၿဂႋဳဟ္ရေသးေသာ ေက်ာက္သခ်ႋဳင္းဂူထဲတြင္ သြင္းထား၏။

54ထိုေန႔ကား ျပင္ဆင္ရာေန႔ျဖစ္၍ ဥပုသ္ေန႔သို႔ကူးရန္ နီးကပ္လာၿပီျဖစ္၏။

55ဂါလိလဲနယ္မွ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူပါလာေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားသည္လည္း ေနာက္မွလိုက္လာၾက၍ သခ်ႋဳင္းေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏အေလာင္းေတာ္ကို မည္သို႔ထားၾကသည္ကိုလည္းေကာင္း ေတြ႕ျမင္ၾက၏။

56ထို႔ေနာက္ သူတို႔သည္ျပန္သြား၍ ဆီေမႊးႏွင့္အေမႊးနံ႔သာတို႔ကို ျပင္ဆင္ၾက၏။ ဥပုသ္ေန႔၌ကား ပညတ္ေတာ္အတိုင္း အနားယူၾက၏။