Luke 9 — Burmese MSBZ

1ေယရႈသည္ တစ္ဆယ့္ႏွစ္ပါးေသာတပည့္ေတာ္တို႔ကိုစု႐ုံးေစၿပီးလွ်င္ သူတို႔အား နတ္ဆိုးအေပါင္းတို႔ကိုႏိုင္၍ ေရာဂါမ်ားကိုၿငိမ္းေစႏိုင္ေသာ တန္ခိုးႏွင့္အခြင့္အာဏာတို႔ကိုေပးေတာ္မူ၏။

7နယ္စားေဟ႐ုဒ္သည္ ျဖစ္ပ်က္ေနေသာအရာအားလုံးကိုၾကားရေသာအခါ ေဝခြဲမရျဖစ္ေလ၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ လူအခ်ိဳ႕တို႔က “ေယာဟန္သည္ ေသေသာသူတို႔ထဲမွ ထေျမာက္ေလၿပီ”ဟူ၍လည္းေကာင္း၊

8အခ်ိဳ႕တို႔က “ဧလိယေပၚထြန္းေလၿပီ”ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ အခ်ိဳ႕တို႔ကလည္း “ေရွးပေရာဖက္တစ္ပါးပါးထေျမာက္လာၿပီ”ဟူ၍လည္းေကာင္း ေျပာဆိုေနၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။

9ေဟ႐ုဒ္ကလည္း “ေယာဟန္၏ဦးေခါင္းကို ငါျဖတ္ခဲ့၏။ သို႔ရာတြင္ ဤမွ်ေလာက္ ငါသတင္းၾကားေနရေသာ ဤသူကား မည္သူနည္း”ဟု ဆိုလ်က္ ကိုယ္ေတာ္ကိုေတြ႕ျမင္ရရန္ ရွာႀကံေလ၏။

10တမန္ေတာ္တို႔သည္ ျပန္လာ၍ သူတို႔ျပဳခဲ့သမွ်တို႔ကို ကိုယ္ေတာ္အား ၾကားေလွ်ာက္ၾက၏။ ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔ကိုသာေခၚ၍ ဗက္ဇဲဒဟုေခၚေသာၿမိဳ႕သို႔ ႂကြေတာ္မူ၏။

11သို႔ေသာ္ လူထုပရိသတ္မ်ားသည္ သိၾကသျဖင့္ ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္ၾက၏။ ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔ကိုႀကိဳဆိုလ်က္ ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္အေၾကာင္းကို ေဟာေျပာေတာ္မူ၏။ က်န္းမာျခင္းလိုအပ္ေသာသူတို႔ကိုလည္း က်န္းမာေစေတာ္မူ၏။

12ညေနေစာင္းေသာအခါ တစ္ဆယ့္ႏွစ္ပါးေသာတပည့္ေတာ္တို႔သည္ အထံေတာ္သို႔ခ်ဥ္းကပ္လ်က္ “အကြၽႏ္ုပ္တို႔ရွိေနေသာဤအရပ္သည္ လူသူကင္းေဝးရာအရပ္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ လူထုပရိသတ္တို႔သည္ ဝန္းက်င္ရွိ ေက်းလက္ေတာ႐ြာမ်ားသို႔သြား၍ တည္းခိုႏိုင္ရန္ႏွင့္ အစားအစာမ်ားရရွိႏိုင္ရန္ သူတို႔ကိုျပန္လႊတ္ေတာ္မူပါ”ဟု ေလွ်ာက္ၾက၏။

13သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္က “သင္တို႔ကိုယ္တိုင္ သူတို႔အား စားစရာေပးၾကေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔ကလည္း “ဤလူအားလုံးအတြက္ အစားအစာမ်ားကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔သြား၍မဝယ္လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၌ မုန႔္ငါးလုံးႏွင့္ငါးႏွစ္ေကာင္သာရွိပါသည္”ဟု ေလွ်ာက္ၾက၏။

14(ထိုသို႔ေလွ်ာက္ၾကျခင္းမွာ လူငါးေထာင္ခန႔္မွ်ရွိေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။) ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ တပည့္ေတာ္တို႔အား “လူတို႔ကို ငါးဆယ္ခန႔္စီစု၍ ထိုင္ ေစၾကေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

15တပည့္ေတာ္တို႔သည္လည္း အမိန႔္ေတာ္အတိုင္းေဆာင္႐ြက္ၾကလ်က္ လူအားလုံးတို႔ကိုထိုင္ ေစၾက၏။

16ကိုယ္ေတာ္သည္ မုန႔္ငါးလုံးႏွင့္ငါးႏွစ္ေကာင္ကိုယူ၍ မိုးေကာင္းကင္သို႔ေမွ်ာ္ၾကည့္ကာ ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းၿပီးလွ်င္ ၎တို႔ကိုဖဲ့၍ လူထုပရိသတ္ကိုေဝေပးရန္ တပည့္ေတာ္တို႔အားေပးေတာ္မူ၏။

17လူအေပါင္းတို႔သည္ စား၍ဝၾက၏။ ထို႔ေနာက္ ႂကြင္းက်န္ေသာအက်ိဳးအပဲ့မ်ားကို ေကာက္သိမ္းၾကရာ တစ္ဆယ့္ႏွစ္ေတာင္းရၾက၏။

18တစ္ေန႔သ၌ ကိုယ္ေတာ္သည္ တစ္ပါးတည္းဆုေတာင္းလ်က္ေနေတာ္မူစဥ္ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူရွိၾက၏။ ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္က “လူထုပရိသတ္တို႔သည္ ငါ့ကို မည္သူျဖစ္သည္ဟုဆိုၾကသနည္း” ဟူ၍ သူတို႔အား ေမးေတာ္မူ၏။

19သူတို႔ကလည္း “ဗတၱိဇံဆရာေယာဟန္ဟု ဆိုၾကပါသည္။ သို႔ေသာ္ အခ်ိဳ႕တို႔က ဧလိယဟု ဆိုၾက၍ အခ်ိဳ႕တို႔ကလည္း ေရွးပေရာဖက္တစ္ပါးပါးထေျမာက္လာသည္ဟု ဆိုၾကပါသည္”ဟူ၍ ျပန္ေလွ်ာက္ၾက၏။

20ေယရႈကလည္း “သင္တို႔မူကား ငါ့ကို မည္သူျဖစ္သည္ဟုဆိုၾကသနည္း” ဟူ၍ ေမးေတာ္မူလွ်င္ ေပတ႐ုက “ဘုရားသခင္၏ခရစ္ေတာ္ျဖစ္ပါသည္”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္ေလ၏။

21ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔အား သတိေပးလ်က္ ဤအေၾကာင္းကို မည္သူ႔ကိုမွ်မေျပာရန္ အမိန႔္ေပးေတာ္မူၿပီးလွ်င္

22“လူ႔သားသည္ ဒုကၡေဝဒနာမ်ားစြာခံစားရလ်က္ သက္ႀကီးဝါႀကီးမ်ား၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ က်မ္းျပဳဆရာမ်ား၏ျငင္းပယ္ျခင္းကိုခံရ၍ အေသသတ္ျခင္းခံရၿပီး သုံးရက္ေျမာက္ေသာေန႔၌ ထေျမာက္ရမည္ျဖစ္၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

23ထို႔ေနာက္ လူအေပါင္းတို႔အား “မည္သူမဆို ငါ့ေနာက္သို႔လိုက္လိုလွ်င္ မိမိကိုယ္ကိုျငင္းပယ္ၿပီး မိမိ၏လက္ဝါးကပ္တိုင္ကို ေန႔စဥ္ထမ္းလ်က္ ငါ့ေနာက္သို႔လိုက္ရမည္။

24အေၾကာင္းမွာ မိမိအသက္ကိုကယ္တင္လိုေသာသူသည္ အသက္ကိုဆုံးရႈံးရလိမ့္မည္။ ငါ့အတြက္ မိမိအသက္ကိုဆုံးရႈံးရေသာသူမူကား မိမိအသက္ကိုကယ္တင္လိမ့္မည္။

25လူသည္ ကမာၻေလာကတစ္ခုလုံးကိုရရွိေသာ္လည္း သူကိုယ္တိုင္ပ်က္စီးလွ်င္၊ သို႔မဟုတ္ ဆုံးရႈံးလွ်င္ မည္သည့္အက်ိဳးရွိမည္နည္း။

26မည္သူမဆို ငါႏွင့္ငါ့တရားစကားအတြက္ရွက္လွ်င္ လူ႔သားသည္လည္း မိမိ၏ဘုန္းအသေရ၊ ခမည္းေတာ္၏ဘုန္းအသေရႏွင့္ သန႔္ရွင္းေသာေကာင္းကင္တမန္မ်ား၏ဘုန္းအသေရတို႔ကိုေဆာင္လ်က္ ႂကြလာေသာအခါ ထိုသူအတြက္ရွက္လိမ့္မည္။

27သင္တို႔အား ငါအမွန္ဆိုမည္။ ဤေနရာ၌ရပ္ေနေသာသူတို႔တြင္ ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္ကိုမျမင္မီ ေသျခင္းကိုမျမည္းစမ္းရေသာသူအခ်ိဳ႕ရွိ၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

28ဤတရားစကားတို႔ကို မိန႔္ေတာ္မူၿပီးေနာက္ ရွစ္ရက္ခန႔္ၾကာေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေပတ႐ု၊ ေယာဟန္ႏွင့္ ယာကုပ္တို႔ကိုေခၚ၍ ဆုေတာင္းရန္ ေတာင္ေပၚသို႔တက္သြားေတာ္မူ၏။

29ကိုယ္ေတာ္ဆုေတာင္းလ်က္ေနေတာ္မူစဥ္ မ်က္ႏွာေတာ္၏အဆင္းသဏၭာန္သည္ ထူးျခားလာ၍ အဝတ္ေတာ္သည္ ျဖဴေဖြးေတာက္ပလာ၏။

30ထိုအခ်ိန္တြင္ လူႏွစ္ဦးတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္စကားေျပာေနၾက၏။ ထိုသူတို႔မွာ ေမာေရွႏွင့္ဧလိယတို႔ျဖစ္ၾက၏။

31သူတို႔သည္ ဘုန္းအသေရႏွင့္တကြေပၚလာ၍ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ျပည့္စုံေတာ့မည့္ ကိုယ္ေတာ္၏အေသခံေတာ္မူျခင္း အေၾကာင္းကို ေျပာဆိုေနၾက၏။

32ေပတ႐ုႏွင့္ သူ၏အေပါင္းအေဖာ္တို႔သည္ မ်က္စိေလး၍ အိပ္ေမာက်ေနၾက၏။ သို႔ေသာ္ ေကာင္းစြာႏိုးလာေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအသေရေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူရပ္ေနသူႏွစ္ဦးတို႔ကိုလည္းေကာင္း ျမင္ၾက၏။

33ထိုသူႏွစ္ဦးတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံမွ ထြက္ခြာသြားၾကစဥ္ ေပတ႐ုက “သခင္၊ ဤေနရာသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔အတြက္ ေနစရာေကာင္းပါ၏။ တဲသုံးေဆာင္ကို ကိုယ္ေတာ္အတြက္တစ္ေဆာင္၊ ေမာေရွအတြက္တစ္ေဆာင္၊ ဧလိယအတြက္တစ္ေဆာင္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ေဆာက္ပါရေစ”ဟု မိမိမည္သည့္အရာေျပာဆိုေနသည္ကိုမသိဘဲ ေယရႈအား ေလွ်ာက္ထားေလ၏။

34ထိုသို႔ ေပတ႐ုေလွ်ာက္ထားစဥ္ မိုးတိမ္သည္ေပၚလာ၍ သူတို႔ကိုဖုံးလႊမ္းေလ၏။ သူတို႔သည္ မိုးတိမ္ထဲသို႔ ေရာက္သြားစဥ္ ေၾကာက္႐ြံ႕ၾက၏။

35ထိုအခါ မိုးတိမ္ထဲမွ အသံေတာ္ထြက္ေပၚလာ၍ “ဤသူကား ငါေ႐ြးေကာက္ေသာ ငါ၏သားေပတည္း။ သူ၏စကားကို နားေထာင္ၾကေလာ့”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

36ထိုအသံေတာ္ထြက္ေပၚလာၿပီးသည့္ေနာက္ ေယရႈတစ္ပါးတည္းကိုသာေတြ႕ျမင္ရေတာ့၏။ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ မိမိတို႔ေတြ႕ျမင္ရသည့္အရာကို ထိုေန႔ရက္မ်ား၌ မည္သူ႔ကိုမွ်မေျပာဘဲ တိတ္ဆိတ္စြာေနၾက၏။

37ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ သူတို႔သည္ ေတာင္ေပၚမွဆင္းလာၾကရာ မ်ားစြာေသာလူထုပရိသတ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုႀကိဳဆိုၾက၏။

38ထိုအခါ လူထုပရိသတ္ထဲမွ လူတစ္ဦးက “ဆရာ၊ အကြၽႏ္ုပ္၏သားကိုၾကည့္ရႈေပးပါရန္ အကြၽႏ္ုပ္ေတာင္းပန္ပါ၏။ အေၾကာင္းမူကား သူသည္ အကြၽႏ္ုပ္၏တစ္ဦးတည္းေသာသားျဖစ္ပါ၏။

39နတ္သည္ သူ႔ကိုဝင္ပူးသျဖင့္ သူသည္ ႐ုတ္တရက္ေအာ္ဟစ္တတ္ပါ၏။ ထို႔ေနာက္ သူ႔ကိုတက္ေစလ်က္ သူ႔ပါးစပ္မွအျမႇဳပ္မ်ားထြက္ေစကာ သူ႔ကိုပြန္းပဲ့နာက်င္ေစၿပီးလွ်င္ သူ႔အထဲမွထြက္ခဲလွပါ၏။

40သို႔ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္၏တပည့္ေတာ္တို႔အား ထိုနတ္ကိုႏွင္ထုတ္ေပးရန္ေတာင္းပန္ေသာ္လည္း သူတို႔သည္ မတတ္ႏိုင္ၾကပါ”ဟု ေအာ္ဟစ္ေလွ်ာက္ထားေလ၏။

41ေယရႈကလည္း “အို ယုံၾကည္ျခင္းမရွိ၊ ေဖာက္ျပန္လမ္းလြဲေသာမ်ိဳးဆက္၊ ငါသည္ သင္တို႔ႏွင့္အတူ မည္မွ်ၾကာေအာင္ေန၍ သင္တို႔ကိုသည္းခံရမည္နည္း။ သင္၏သားကို ဤေနရာသို႔ေခၚခဲ့ေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

42သူငယ္လာေနစဥ္တြင္ နတ္ဆိုးသည္ သူ႔ကိုလွဲခ်ကာ တက္ေစ၏။ ေယရႈသည္ ညစ္ညဴးေသာနတ္ကိုဆုံးမ၍ သူငယ္ကိုက်န္းမာေစၿပီးလွ်င္ သူ႔ကို ဖခင္ထံ ျပန္အပ္ေတာ္မူ၏။

43ထိုအခါ လူအေပါင္းတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ႀကီးျမတ္ေသာတန္ခိုးေတာ္ကို အံ့ၾသခ်ီးမြမ္းၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္ ျပဳေတာ္မူေသာအရာအားလုံးကို လူအေပါင္းတို႔အံ့ၾသေနၾကစဥ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ တပည့္ေတာ္တို႔အား

44“ဤစကားမ်ားကို သင္တို႔နားထဲ၌ စြဲၿမဲေစၾကေလာ့။ လူ႔သားသည္ လူတို႔၏လက္သို႔ အပ္ႏွံျခင္းခံရေတာ့မည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

45သို႔ေသာ္ ထိုစကားကို တပည့္ေတာ္တို႔နားမလည္ေစရန္ ဖုံးကြယ္ထားသျဖင့္ သူတို႔သည္ နားမလည္ၾကေခ်။ ထိုစကားႏွင့္ပတ္သက္၍ ကိုယ္ေတာ္အားေမးရန္လည္း သူတို႔ေၾကာက္ၾက၏။

46ထို႔ေနာက္ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ မိမိတို႔တြင္ မည္သူသည္ အႀကီးျမတ္ဆုံးျဖစ္သနည္းဟု အခ်င္းခ်င္းျငင္းခုံၾက၏။

47ေယရႈသည္ သူတို႔၏စိတ္ႏွလုံးေတြးေတာႀကံစည္မႈကို သိေတာ္မူလ်က္ သူငယ္တစ္ဦးကိုေခၚ၍ မိမိအနားတြင္ရပ္ေစၿပီးလွ်င္

48“ဤသူငယ္တစ္ဦးကို ငါ၏နာမ၌ လက္ခံေသာသူသည္ ငါ့ကိုလက္ခံ၏။ ငါ့ကိုလက္ခံေသာသူသည္ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာအရွင္ကိုလက္ခံ၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔အားလုံးတြင္ အငယ္ဆုံးေသာသူသည္ ႀကီးျမတ္ေသာသူျဖစ္၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

49ထိုအခါ ေယာဟန္က “သခင္၊ သခင္၏နာမျဖင့္ နတ္ဆိုးမ်ားႏွင္ထုတ္ေနသူတစ္ဦးကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔ေတြ႕ခဲ့ပါသည္။ သူသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ႏွင့္အတူမလိုက္ေသာေၾကာင့္ သူ႔ကိုတားျမစ္ခဲ့ပါသည္”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။

50သို႔ေသာ္ ေယရႈက “မတားျမစ္ၾကႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔ကိုမဆန႔္က်င္ေသာသူသည္ သင္တို႔ဘက္သားျဖစ္၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

51ကိုယ္ေတာ္သည္ ေကာင္းကင္ဘုံသို႔ေဆာင္ယူျခင္းခံေတာ္မူမည့္ေန႔ရက္ နီးကပ္လာေသာအခါ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ႂကြရန္ ေရွးရႈလ်က္

52ေစတမန္တို႔ကို မိမိေရွ႕မွေစလႊတ္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္သြား၍ ကိုယ္ေတာ္အတြက္ျပင္ဆင္ထားရန္ ရွမာရိနယ္သားတို႔၏႐ြာတစ္႐ြာသို႔ဝင္ၾက၏။

53သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ဦးတည္လ်က္ ခရီးသြားေနသည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ထို႐ြာသားတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုလက္မခံၾက။

54တပည့္ေတာ္ယာကုပ္ႏွင့္ေယာဟန္တို႔သည္ ထိုအျဖစ္ကိုျမင္လွ်င္ “သခင္ဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ မိုးေကာင္းကင္မွ မီးက်လာေစ၍ သူတို႔ကိုေလာင္ကြၽမ္းေစရန္ ကိုယ္ေတာ္အလိုရွိပါသေလာ”ဟု ေမးေလွ်ာက္ၾက၏။

55သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္သည္လွည့္၍ သူတို႔ကိုဆုံးမေတာ္မူ၏။

56ထို႔ေနာက္ သူတို႔သည္ အျခားေသာ႐ြာသို႔သြားၾက၏။

57သူတို႔သည္ လမ္း၌ခရီးသြားၾကစဥ္ လူတစ္ဦးက “ကိုယ္ေတာ္သြားသည့္ေနရာတိုင္းသို႔ အကြၽႏ္ုပ္လိုက္ပါမည္”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။

58ေယရႈကလည္း “ေျမေခြးတို႔၌ တြင္းရွိၾက၏။ မိုးေကာင္းကင္ငွက္တို႔၌လည္း အသိုက္မ်ားရွိၾက၏။ လူ႔သား၌မူကား ေခါင္းခ်စရာေနရာမရွိ” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

59ကိုယ္ေတာ္သည္ အျခားေသာသူတစ္ဦးအား “ငါ့ေနာက္သို႔လိုက္ေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ သို႔ေသာ္ ထိုသူက “သခင္ဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္၏ဖခင္ကို ဦးစြာသြား၍ သၿဂႋဳဟ္ခြင့္ျပဳေတာ္မူပါ”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။

60ကိုယ္ေတာ္ ကလည္း “လူေသတို႔သည္ မိမိတို႔၏လူေသတို႔ကို သၿဂႋဳဟ္ၾကပါေလေစ။ သင္မူကား သြား၍ ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္အေၾကာင္းကိုေဟာေျပာေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

61အျခားေသာသူတစ္ဦးကလည္း “သခင္ဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္ပါမည္။ သို႔ေသာ္ အကြၽႏ္ုပ္၏အိမ္သူအိမ္သားမ်ားကို ဦးစြာသြား၍ ႏႈတ္ဆက္ခြင့္ျပဳေတာ္မူပါ”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။

62ေယရႈကလည္း “ထြန္ကိုင္းကိုကိုင္လ်က္ ေနာက္သို႔လွည့္ၾကည့္ေသာသူသည္ ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္ႏွင့္မထိုက္တန္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။