Mark 15

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

← Chapter 14 Jump to: Chapter 16 →

1صِبِ دَم، دَرجا مَعبدی گت گَتِه کاهنِن و مَشایخ و توراتی مَلِّمِن و دِشتِه یَهودی شورا یَجا جَم بَوِنِه هَمدیری هَمرا مَشورت هاکِردِنِه. وِشون عیسی رِه دَس دَوَس بَوِردِنِه و پیلاتُس رومی فرمونداری تَحویل هادِنِه.

2پیلاتُس عیسایی جا بَپرسیِه: «تو، یَهودیِنی پادشاهی؟» عیسی جِواب هادا: «تو هَینجور بُتی!»

3مَعبدی گَت گَتِه کاهنِن خِیلی تِهمَتا وِرِه زووِنِه.

4پیلاتُس اَی هَم عیسایی جا بَپُرسیِه: «هیچ جوابی نارنی هادی؟ هارِش چَنّی دِ تِرِه تِهمَت زَنِنِه!»

5ولی اَی هَم عیسی هیچ جوابی ندا، جوریگِه پیلاتُس تَجِّب هاکِردِه.

6پیلاتُسی رَسم هَین وِه گه پِسَخی عیدی موقِه، یَتِه زیندونی گه مَردِن خوایسِنِه رِه وِشونی سِه آزاد هاکِنِه.

7یَه دَسِه یاغی زیندونی دِلِه دَوِنِه گه شورِش هاکِرد وِنِه و آدَم بَکوشت وِنِه. وِشونی دِلِه یَتِه مَردی دَوِه گه وی اِسم باراباس وِه.

8مَردِن پیلاتُسی وَر بیمونِه و ویجا بَخوایسِنِه گه هون رَسمی گه هَمِش وِشونی سِه بِجا اُردِه رِه بِجا بیارِه.

9پیلاتُس وِشونی جا بَپُرسیِه: «خواینِنی یَهودیِنی پادشاه رِه شِمِنِه آزاد هاکِنِم؟»

10پیلاتُس هَینِسه هَینِه بُتِه گه بِفَهمِس وِه گَت گَتِه کاهنِن حَسودی ای جا عیسی رِه وی تَسلیم هاکِردِنِه.

11ولی گَت گَتِه کاهنِن جَماعتِ اَنتِریک هاکِردِنِه تا پیلاتُسی جا بَخوان عیسایی عَوَض، باراباسِ وِشونی سِه آزاد هاکِنِه.

12یَکَش دییَر پیلاتُس وِشونی جا بَپُرسیِه: «پَس هَین مَردی ای هَمرا گه شِما وِرِه یَهودیِنی پادشاه گِنِنی، چی هاکِنِم؟»

13یَکَش دییَر داد بَکِشینِه: «وِرِه مَصلوب هاکِن!»

14پیلاتُس وِشونی جا بَپُرسیِه: «چه؟ چی بَدی ای هاکِردِه؟» ولی وِشون بِلَن تَر داد بَزونِه: «وِرِه مَصلوب هاکِن!»

15پَس پیلاتُس گه خوایسِه مَردِنِ راضی هاکِنِه، باراباسِ وِشونی سِه آزاد هاکِردِه و دستور هادا تا عیسی رِه شَلاق بَزِنِن و وِرِه مَصلوب هاکِنِن.

16اَزما سَربازِن، عیسی رِه فَرمونداری کاخی کَناپِش بَوِردِنِه و دِشتِه سَربازِنِ هَم یَجا جَم هاکِردِنِه.

17وِشون اَرغَوونی قوا وی تَن دَکِردِنِه و یَتِه تاج تَلی ای جا بِبافتِنِه و عیسایی کَلِّه ای سَر بِشتِنِه.

18اَزما وِرِه تَعظیم کِردِنِه و گِتِنِه: «دِرود بَر یَهودیِنی پادشاه!»

19وِشون چُویی هَمرا عیسایی کَلِّه ای سَر زووِنِه و وی سَر فِلیک دیم داوِنِه، وی پِش زِنی زوونِه و وِرِه مِزاغ چینِسِنِه و تَعظیم کِردِنِه.

20بعد از اونگه وِرِه مِزاغ بَچینِه، اَرغَوونی قَوارِه وی تَنی جا دَر بیاردِنِه، شِه وی لیواسِ وی تَن دَکِردِنِه. اَزما وِرِه دیرگا بَوِردِنِه تا مَصلوب هاکِنِن.

21سَربازِن یَنَفر گه وی اِسم شَمعون وِه و اوجِه دِ رَد وونِسِه رِه مَجبور هاکِردِنِه عیسایی صَلیبِ دوش بَکِشِه. وی اَهلِ قیروان وِه و اسکندر و روفُسی پیر وِه. وی هَمون موقِه دِ زَمی سَری جا ایمو.

22وِشون عیسی رِه یَتِه مَحل گه وی اِسم جُلجُتا، گه وی مَعنی کَلِّه ای کاسِه وِه بَوِردِنِه.

23اَزما وِشون شَرابی گه مُری هَمرا قاطی وِه رِه، عیسی رِه هادانِه. ولی وی نَخاردِه.

24وِشون عیسی رِه مَصلوب هاکِردِنِه و وی لیواسِ شی میِن رَسَد هاکِردِنِه، قِرعه دیم بَدانِه تا معلوم بَوو هر کدیمی قِسمَت چی وونِه.

25ساعَتِ نِه صِبح وِه گه وِشون عیسی رِه مَصلوب هاکِردِنِه.

26وی تَقصیر نامِه ای سَر بَنوِشتِنِه: «یَهودیِنی پادشاه.»

27دِتا راهزَنِ هَم عیسایی هَمرا مَصلوب هاکِردِنِه، یَتِه رِه وی راسِ وَر و یَت دییَرِ وی چَپِ وَر.

28هَینجوری هون مِقَدّسِ نِوشتِه اَنجام بَرسیِه گه گِنِه: «وی تَقصیرکارِنی تَرا مَحکوم وونِه.»

29اونانیگه اوجِه رِه رَد وونِسِنِه شی سَرِ دِکِت داوِنه و فاشِی هَمرا گِتِنِه: «اِی تو گه خوایسی مَعبدِ لی هادی و اَی اونِه سِه روزی سَر بَساجی،

30شِرِه نِجات هادِه و صَلیبی جا جِر بِرِه!»

31گَت گَتِه کاهنِن و توراتی مَلِّمِن هَم شی وَر وِرِه مِزاق چینِسِنِه و گِتِنِه: «کَسای دییَرِ نِجات هادا، شِرِه نَتِنِّه نِجات هادِه!

32بِل مَسیح، اِسرائیلی پادشاه، اَلَن صَلیبی جا جِر بیِه تا بَوینیم و ایمون بیاریم.» هون دِ نَفری گه عیسایی هَمرا صَلیبی سَر دَوِنِه هَم وِرِه فاش داوِنِه.

33از ساعَتِ دِوازهِ ظِهر، دِشتِه هون سَرزَمینِ تاریکی بَیتِه و تا ساعتِ سِه اِدامِه داشتِه.

34ساعتِ سه بعدازظهر عیسی داد بَکِشیِه و بُتِه: «ایلویی، ایلویی، لَمّا سَبَقْتَنی؟» یَعنی «می خِدا، می خِدا، چه مِنِه تنیا بِشتی؟»

35بَعضی از اونانیگه اوجِه اِسّاوِنِه وختی هَینِه بِشنُسِنِه، بُتِنِه: «هارشین، اِیلیای پِیغَمبَرِ دِ داد کِنِّه.»

36یَتِه از هونِن دُو هاکِردِه و یَتِه جِلِ تِرشِ شَرابی دِلِه بَزو و هونِه یَتِه چویی سَر بِشتِه، عیسایی تِکی وَر بَوِردِه تا بَخارِه، و بُتِه: «هِرسین، هارشیم ایلیا اِنِه وِرِه صَلیبی جا جِر بیارِه؟»

37عیسی یَتِه گَتِه داد بَکِشیِه و جان هادا.

38مَعبدی پَردِه سَر تا بِن چاک بَیتِه و دِ تیکِه بَوِه.

39وختی سَربازِنی فَرموندِه گه عیسایی پِش اِسّاوِه، بَئیِه عیسی چِتی جان هادا، بُتِه: «حَیقَتاً هَین مَردی خِدایی ریکا وِه.»

40یه دَسِه زَناکِنِن هَم دیاری اِشینِه. وِشونی میِن مَریم مَجْدَلیّه، مریم، کِچیکِ یَعقوب و یوشایی مار و سالومِه دَوِنِه.

41هَین زَناکِنِن وختی گه عیسی جَلیلی مَنطقِه ای دِلِه دَوِه، وی دِمالرو وِنِه و وِرِه خِدمت کِردِنِه. یَتِخِیلی زَناکِنِنِ دییَر هَم گه وی هَمرا اورشَلیمی سِه بیمو وِنِه، اوجِه دَوِنِه.

42غِروب دَم بَرِسیِه، و از اوجِه گه هون روز، ’تَیِّه‘ روز وِه، روزی گه یَهودیِن شِرِه عیدِ روزی سِه آمادِه کِردِنِه یَعنی یَتِه روز قبل از مِقَدّسِ شَنبِه.

43یَنَفَر به اِسمِ یوسِف گه اَهل رامَه وِه جِرأت هاکِردِه و پیلاتُسی وَر بوردِه و عیسایی جِنازِه رِه بَخوایسِه. یوسِف جِزو یَهودی شورا وِه و وِرِه اِحترام اِشتِنِه، و خِدایی پادشاهی ای انتظارِ کَشیِه،

44پیلاتُس گه باوَر نَکِردِه عیسی اَنّی زود بَمِرد وو، سربازِنی فَرموندِه رِه شی کَفا بَخونِسِه تا بَوینِه عیسی بَمِردِه یا نا.

45وختی گه پیلاتُس هون فرموندِه ای جا بِشنُسِه گه عیسی بَمِردِه، اِجازِه هادا جِنازِه رِه یوسِفِ هادِن.

46یوسِف یَتِه کَتونِ کَفَن بَخریِه و جِنازِه رِه صلیبی جا جِر بیاردِه، هونِه کَتونِ کَفَنی دِلِه دَپیتِه و مَقبَرِه ای گه کِری دِلِه بَتاشی وِه، بِشتِه. اَزما یَتِه سَنگِ مَقبَرِه ای دِهِنِه ای پِش غَلت هادا.

47مریم مَجْدَلیّه و مریم، یوشایی مار، بَئینِه گه عیسایی جِنازِه رِه کِجِه بِشتِنِه.

← Chapter 14 Jump to: Chapter 16 →