Leviticus 21

Nyankole 1964

← Chapter 20 Jump to: Chapter 22 →

1MUKAMA yaagira Musa ati: Gambira abanyamurwa batabani ba Arooni, noobagira oti: Hatarigira omuntu omuriimwe owaayeshiisha ahabw'omuntu ofiire omu ruganda rwe,

2kureka ahabw'ow'obuzaare obumuri haihi munonga, nka nyina, ishe, omutabani muhara we, mwene ishe,

3nari munyaanya otakamanyaga mushaija, (omuri haihi, ahakuba takashweirwe; ahabw'ogwo naikirizibwa kweshiisha).

4Ataryeshiisha, akeegayisa, ahabw'okuba n'omuntu mukuru omu ihanga rye.

5Bataryemwa eishokye aha kazingiro, bataritega omu mbaju z'ebireju byabo, n'obu kwakuba okwecwa engondo.

6Babe abeereziibwe Ruhanga waabo, barekye kujumisa eiziina rye; ahakuba nibo bahongyera MUKAMA empongano z'okwotsya n'omuriro, nibyo by'okurya bya Ruhanga waabo; n'ahabw'ekyo bashemereire kuba abarikwera.

7Batarishwera maraaya nari omukazi osiisirwe, nari oshenzirwe iba; ahakuba omunyamurwa n'orikwera ahari Ruhanga we.

8Nikyo orimwereza, ahakuba niwe ahonga eby'okurya bya Ruhanga waawe; aryaguma ari orikwera ahariiwe; ahabw'okuba nyowe MUKAMA orikubeeza ndi orikwera.

9Kandi muhara w'omunyamurwa weena, ku aryeshiisha, yaaba maraaya, biri ajumiise ishe; ayokibwe omu muriro.

10Oriba ari omunyamurwa omukuru omuri beene ishe, owaashukirwe amajuta aha mutwe, akeezibwa kujwara ebyo bijwaro by'obunyamurwa bukuru, atarizingurura eishokye rye, n'obu kwakuba okutaagura ebijwaro bye;

11atarihika aha mutumbi gwona, kandi ataryeshiisha n'omutumbi gwa ishe nari ogwa nyina.

12Atarishohora kuruga omu Mwanya ogurikwera gwa Ruhanga we, n'obu kwakuba okugushiisha; ahabw'okuba okushoroorwa, oku yaashoroirwe naashukwaho amajuta ga Ruhanga we, kumuriho. Niinye MUKAMA.

13Kandi ashemereire kushwera omwishiki otakamanyaga mushaija;

14atarishwera omufaakazi, nari oshenzirwe, nari osiisirwe, nari maraaya; kureka ashwere omwishiki w'eihanga rye otakamanyaga mushaija,

15arekye kujumisa abaana be omu ihanga rye; ahakuba niinye MUKAMA orikumweza.

16MUKAMA yaagira Musa ati:

17Gambira Arooni oti: Omuntu weena ow'omu ruzaaro rwawe omu busingye bwabo bwona oine akamogo, atariikirizibwa kuhika haihi, kuhongyera Ruhanga we eby'okurya;

18ahakuba omuntu weena oine akamogo tarikwikirizibwa kwirira haihi, yaaba ari empumi nari ekirema nari okokoire enyindo, nari ekimuga,

19nari owaahendekire ekigyere nari engaro,

20nari ow'eibango nari ekipimpiri, nari oine eshongo, nari orwaire obuhere, nari ebiseera, nari oyatikire amagosi.

21Hatarigira ow'omu ruzaaro rwa Arooni omunyamurwa oine akamogo owaahika haihi kuhongyera MUKAMA empongano ez'okwotsya omu muriro; ahakuba aine akamogo tariirira haihi kuhongyera Ruhanga we eby'okurya.

22Aryaguma arye eby'okurya bya Ruhanga we, ebirikwera munonga n'ebirikwera;

23kwonka taritaaha kuhika aha mukingo, nari okuhika aha itambiro, ahakuba aine akamogo; arekye kushiisha emyanya yangye erikwera, ahabw'okuba niinye MUKAMA orikubeeza.

24Atyo Musa yaabigambira Arooni n'abatabani n'eihanga ryona ery'Abaisraeli.

← Chapter 20 Jump to: Chapter 22 →