Leviticus 7

Nyankole 1964

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1Eki nikyo kiragiro ky'empongano y'okwihaho orubanja; n'empongano erikwera munonga.

2Omu mwanya ogu baitiramu ekitambo ky'okwotsya, babe niho baaguma nibaitira n'empongano y'okwihaho orubanja, eshagama yaayo eshukyerwe eitambiro embaju zoona.

3Kandi ebishaju byayo byona bihongwe, omukira gwayo gw'ebishaju, ebishaju ebishwekire eby'omunda,

4entsigo zombi eziri aha mugongo n'ebishaju ebiziriho, n'ekishaabo eky'aha kitugu akitwarirane n'ezo ntsigo, omunyamurwa abiiheho,

5abyokyeze aha itambiro kuba empongano eyokiibwe omu muriro ehongyeirwe MUKAMA; egyo n'empongano y'okwihaho orubanja.

6Oyetwa omushaija omu banyamurwa weena agiryeho; eriirwe omu mwanya gurikwera; egyo n'empongano erikwera munonga.

7Nk'empongano y'ekibi oku eri, nikwo n'empongano y'okwihaho orubanja eri; ekiragiro kyazo ni kimwe; omunyamurwa orikuzihonga abe niwe yaagitwara.

8Omunyamurwa orikutamba ekitambo ky'okwotsya eky'omuntu weena, abe niwe yaatwara oruhu rw'ekitambo ky'okwotsya eki yaatamba.

9Kandi empongano y'esaano yoona eteekyeirwe omu iteekyero ry'emigaati, n'ekintu kyona ekikarangisiibwe amajuta aha kyoma, kandi n'ekiteekirwe aha kyoma, biryaba eby'omunyamurwa owaabihayo.

10N'empongano y'esaano yoona ejwangizemu amajuta nari ey'esaano eyomire, eryabaganwa batabani ba Arooni boona nibainganisa.

11Eki nikyo kiragiro ky'ebitambo by'empongano z'okusiima ahabw'obusingye, ezirihongyerwa MUKAMA.

12Omuntu ku arikihonga ahabw'okusiima, hamwe n'ekyo kitambo ky'okusiima areete twakeeki otutatumbisiibwe otujwangize n'amajuta, na capati ezitatumbisiibwe ezisiigirwe amajuta, n'otundi twakeeki tw'esaano y'obunono otujwangize gye n'amajuta.

13Twakeeki otwo atwongyereho emigaati etatumbisiibwe, abihongye hamwe n'ekitambo kye ky'okusiima ahabw'obusingye, eki arikuhonga ahabw'okusiima MUKAMA.

14Ahari buri empongano aiheho omugaati gumwe kuba empongano y'okuzongazonzya ahari MUKAMA, gube omugabo gw'omunyamurwa orikushukyera eshagama y'ekitambo ky'okusiima ahabw'obusingye.

15Enyama y'ekitambo ky'empongano ze ez'okusiima ahabw'obusingye eryariibwa aha izooba eri ekyo kitambo kirihongyerwaho; atarigira ei yaatsigaho okuhitsya omu kasheeshe.

16Kwonka ekitambo ky'empongano ye ku kiriba kiri eky'okuhiga, nari eki atoizire ahabw'okweyendera, kiryariibwa aha izooba eri arikiheeraho, kandi ekiritsigaraho kiriibwe omu kasheeshe;

17kwonka enyama y'ekitambo ekyo eritsigaraho okuhitsya aha izooba rya kashatu, eryayokibwa omu muriro.

18Kandi enyama yoona ey'ekitambo ey'empongano ze z'okusiima ahabw'obusingye, ku eririibwa aha izooba rya kashatu, teriikirizibwa, kandi teribarirwa ogwo ogihongire; eryaba erikunugwa, kandi origiryaho weena aryagiibwaho orubanja rw'okutahikiirira.

19Enyama erikora aha kirikuzira kyona etaririibwa, kureka eyokibwe omu muriro. Abashemeire boona nibaikirizibwa kurya enyama y'ekitambo,

20kwonka omuntu weena orirya aha nyama y'ekitambo ky'empongano z'okusiima MUKAMA ahabw'obusingye, akisiisikaire, omuntu ogwo aryacuubwa omu ihanga rye.

21Kandi omuntu weena ku arikora aha kintu kyona ekirikuzira, ekirikuruga omu muntu, nari aha nyamaishwa erikuzira, nari aha kintu kyona ekisiisikaire ekirikuzira, haza akarya aha nyama y'ekitambo ky'empongano z'okusiima MUKAMA ahabw'obusingye, omuntu ogwo aryacuubwa omu ihanga rye.

22MUKAMA yaagambira Musa ati:

23Gambira Abaisraeli oti: Mutarirya ebishaju by'ente nari eby'entaama nari eby'embuzi.

24Ebishaju by'ekyefeereire nari eby'ekiitsirwe enyamaishwa nibibaasa kukoresibwa omu muringo gundi gwona, kwonka mutaribiryaho na kakye;

25ahakuba omuntu weena orirya aha bishaju by'enyamaishwa y'omu birikuhongyerwa MUKAMA ebirikwokibwa omu muriro, omuntu ogwo aryacuubwa omu ihanga rye.

26Kandi mutarirya eshagama y'omuringo gwona ey'ebirikuguruka nari ey'enyamaishwa omu maka gaanyu goona.

27Omuntu weena orirya eshagama y'omuringo gwona, acuubwe omu ihanga rye.

28MUKAMA yaagambira Musa ati:

29Gambira Abaisraeli oti: Oritambira MUKAMA ekitambo ky'empongano z'okusiima ahabw'obusingye, areetere MUKAMA empongano ye; aihe aha kitambo ekyo eky'okuhongyera MUKAMA ekirikwokibwa omu muriro, akyereetere n'engaro ze;

30areete ebishaju n'enkoro, egyo nkoro bagizongazonzye, ebe empongano ezongazongiibwe omu maisho ga MUKAMA.

31Omunyamurwa ayotsye ebishaju aha itambiro; kwonka enkoro ebe eya Arooni n'abatabani.

32Kandi aha bitambo by'empongano zaanyu ez'okusiima ahabw'obusingye, muryaguma muhe omunyamurwa ekivune ky'okuguru kwa buryo kuba empongano eihirweho.

33Ow'omuri batabani ba Arooni, oriba naatamba eshagama n'ebishaju by'empongano z'okusiima ahabw'obusingye, abe niwe yaatwara ekivune ky'okuguru kwa buryo kuba omugabo gwe;

34ahakuba enkoro erikuzongazongibwa n'ekivune ky'okuguru ekiihwaho, naabiiha aha Baisraeli omu bitambo by'empongano zaabo z'okusiima ahabw'obusingye, naabiha Arooni omunyamurwa n'abatabani kuba omugabo gwabo ogw'ebiro byona, ogu bahairwe Abaisraeli.

35Ogwo nigwo mugabo gwa Arooni n'abatabani ogwihirwe omu mpongano ezookiibwe omu muriro, ebihairweyo ahari MUKAMA, ogwabaihiirweho aha izooba eri baamurikiirweho omu maisho ga MUKAMA kumuheereza nk'abanyamurwa be;

36ogwo mugabo MUKAMA akaragiira Abaisraeli kuguma nibagubaha, yaakiragiira aha izooba eri yaabashukiireho amajuta kubashoroora. Ekyo kyaba ekiragiro ekitarihwaho omu busingye bwabo bwona.

37Ekyo nikyo kiragiro ky'ekitambo eky'okwotsya, n'eky'empongano y'esaano, n'eky'empongano y'ekibi, n'eky'empongano y'okwihaho orubanja, n'eky'okushoroora, n'eky'ekitambo ky'okusiima ahabw'obusingye,

38ebi MUKAMA yaaragiriire Musa aha rushozi Sinai, aha izooba eri yaaragiriireho Abaisraeli kureetera MUKAMA empongano zaabo omu ihamba rya Sinai.

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →