Leviticus 4

Nyankole 1964

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1MUKAMA yaagambira Musa ati:

2Gambira Abaisraeli oti: Omuntu ku arikora ekibi atakikozire nkana, yaakora kimwe aha bi MUKAMA yaazibiire,

3ku ariba ari omunyamurwa owaashukirweho amajuta okozire ekibi ekyo, akareetera eihanga ryona orubanja, ahongyerere ekibi eki akozire enimi y'ekimasha etaine kamogo, agihongyere MUKAMA kuba empongano y'ekibi.

4Areete egyo nimi aha muryango gw'Eihema ry'okubugaabuganiramu omu maisho ga MUKAMA, ate engaro ze aha mutwe gwayo, agiitire omu maisho ga MUKAMA.

5Omunyamurwa owaashukirweho amajuta atware aha shagama yaayo, agireete omu Ihema ry'okubugaabuganiramu,

6akoze orukumu omuri egyo shagama, agimiisiire emirundi mushanju omu maisho ga MUKAMA omu maisho g'omukingo ogukingiire Omwanya ogurikwera munonga;

7kandi atware ahari egyo shagama, agite aha mahembe g'ekyoterero ky'obubaane oburikutaamirana omu maisho ga MUKAMA ekiri omu Ihema ry'okubugaabuganiramu; kandi eshagama y'egyo nimi y'ekimasha eyaatsigaraho yoona agishukye ahansi aha kibunu ky'eitambiro ry'okwokyezaho ebitambo, eriri aha muryango gw'Eihema ry'okubugaabuganiramu.

8Kandi ebishaju byona by'egyo nimi ey'empongano y'ekibi abiiheho, ebishaju ebishwekire eby'omunda n'ebishaju byona ebibiriho,

9n'entsigo zombi eziri aha mugongo n'ebishaju byazo, n'ekishaabo eky'aha kitugu abitwarirane n'ezo ntsigo,

10nk'oku babiiha aha nimi y'ekitambo ky'okusiima ahabw'obusingye; omunyamurwa abyokyeze aha itambiro ry'okwokyezaho ebitambo.

11Kwonka oruhu rwayo n'enyama zaayo zoona n'omutwe gwayo n'amaguru gaayo n'eby'omunda byayo n'efa yaayo,

12eby'egyo nimi yoona abitware aheeru y'orusiisira omu mwanya murungi, ahu baata eiju ry'akashenda, abite aha nku, abyotsye; aho ahu baata eiju, bibe niho byayokyezibwa.

13Eihanga ryona ery'Abaisraeli ku ririba niryo rikozire ekibi aha bi MUKAMA yaazibiire, ritakikozire nkana, haza kyasherekwa omutwe gw'abantu abateeraine, eihanga ryagiibwaho orubanja,

14bwanyima ekibi eki bakozire kyamanywa, eihanga ryona rihongye enimi y'ekimasha kuba empongano y'ekibi, bagireete omu maisho g'Eihema ry'okubugaabuganiramu.

15Abakuru b'eihanga bate engaro zaabo aha mutwe gw'egyo nimi omu maisho ga MUKAMA, kandi eitirwe omu maisho ge;

16omunyamurwa owaashukirweho amajuta areete aha shagama y'egyo nimi omu Ihema ry'okubugaabuganiramu,

17agikozemu orukumu, agimiisiire emirundi mushanju omu maisho ga MUKAMA omu maisho g'ogwo mukingo;

18kandi atware ahari egyo shagama, agite aha mahembe g'ekyoterero, ekiri omu maisho ga MUKAMA omu Ihema ry'okubugaabuganiramu; kandi eshagama y'egyo nimi eyaatsigaraho yoona agishukye ahansi aha kibunu ky'eitambiro ery'okwokyezaho ebitambo, eriri aha muryango gw'eihema ry'okubugaabuganiramu;

19kandi ebishaju byayo byona abiiheho, abyokyeze aha itambiro.

20Okwo abe nikwo yaatwaza egyo nimi; nk'oku atwarize enimi y'empongano y'ekibi, abe nikwo yaatwaza n'egi; omunyamurwa ahongye atyo eky'okubarihiirira, nabo baryasaasirwa.

21Bwanyima atware egyo nimi aheeru y'orusiisira, agyotsye nk'oku ayokize ey'okubanza; egyo n'empongano y'ekibi ehongirwe ahabw'eihanga ryona.

22Kandi omutegyeki ku arikora ekibi aha bi MUKAMA Ruhanga we yaazibiire, atakikozire nkana, yaagiibwaho orubanja,

23bwanyima yaamanyisibwa ekibi eki akozire, areete empaya y'embuzi etaine kamogo, agihongye,

24ate engaro ze aha mutwe gw'egyo mbuzi, agiitire omu maisho ga MUKAMA ahu baitira ebitambo by'okwotsya; egyo n'empongano y'ekibi.

25Bwanyima omunyamurwa atware aha shagama y'egyo mpongano y'ekibi aha rukumu rwe, agite aha mahembe g'eitambiro ry'okwokyezaho ebitambo, endiijo shagama yoona agishukye ahansi aha kibunu ky'eryo itambiro.

26Ebishaju byayo byona abyokyeze aha itambiro, nk'oku bootsya ebishaju by'ebitambo by'okusiima ahabw'obusingye; omunyamurwa amuhongyerere empongano y'okurihiirira ekibi kye, nawe aryasaasirwa.

27Kandi omuntu weena ow'omu bantu b'obutoosha ku arikora ekibi aha bi MUKAMA yaazibiire, atakikozire nkana, yaagiibwaho orubanja,

28bwanyima yaamanyisibwa ekibi eki akozire, areete omwagazi gw'embuzi ogutaine kamogo, aguhongye ahabw'ekibi eki akozire.

29Ate engaro ze aha mutwe gw'egyo mpongano y'ekibi, agiitire ahu baitira ebitambo by'okwotsya.

30Omunyamurwa atware aha shagama yaagwo aha rukumu rwe, agite aha mahembe g'eitambiro ery'okwokyezaho ebitambo; endiijo shagama yoona agishukye ahansi aha kibunu ky'eryo itambiro;

31kandi ebishaju byagwo byona abiiheho, nk'oku babiiha aha bitambo by'okusiima ahabw'obusingye; omunyamurwa abyokyeze aha itambiro kuba ekisooroora kirungi ahari MUKAMA; omunyamurwa amuhongyerere empongano y'okurihiirira ekibi kye, nawe aryasaasirwa.

32Kandi ku arireeta omwana gw'entaama kuba empongano y'ekibi, areete omwagazi ogutaine kamogo;

33ate engaro ze aha mutwe gw'egyo mpongano y'ekibi, agiitire ahu baitira ebitambo eby'okwotsya kuba empongano y'ekibi.

34Omunyamurwa atware aha shagama y'egyo mpongano y'ekibi aha rukumu rwe, agite aha mahembe g'eitambiro ry'okwokyezaho ebitambo; endiijo shagama yaagwo agishukye ahansi aha kibunu ky'eryo itambiro;

35ebishaju byagwo byona abiiheho, nk'oku babiiha aha mwana gw'entaama gw'ekitambo eky'okusiima ahabw'obusingye; omunyamurwa abyokyeze aha itambiro aha mpongano ezookiibwe omu muriro ahari MUKAMA, amuhongyerere empongano y'okurihiirira ekibi eki akozire; nawe aryasaasirwa.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →