Daniel 5

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1Babiloniapa mandaqnin rey Belsasar fiestata rurarmi waranqa (1,000) mandayiqninkunata qayatsirqan juntu mikuyänanpä. Tsaychömi paykunawan vïnuta upuyarqan machäyanqanyaq.

2Machaskirmi rey Belsasar ordenarqan papänin Nabucodonosor Jerusalén templupita apamunqan qoripita y qellaypita rurashqa väsukunata jipiyämunanpä. Tsaykunatam jipitsimurqan mandayiqninkunawan, warminkunawan y concubïnankunawan upyayänanpä. Ordenanqannö apayämuptinmi tsay väsukunawan upyayarqan.

4Vïnuta upyarmi qoripita, qellaypita, broncipita, fiërrupita, qerupita y rumipita rurashqa diosninkunata alabayarqan.

5Tsay höram palaciupa sälanchö runapa makin illaqpita rikakämur chiwchi atsikyaykaq qepan yuraq pirqachö qellqarqan. Tsay qellqaykaq makita rikaykurmi

6rey pasaypa mantsakar almaynaq rikakurqan. Qonqurninpis pasaypa tsuktsukyaptinmi ichiränanpä valorninpis karqantsu.

7Tsaymi brüjukunata, qoyllur estudiaqkunata y suerti qatiqkunata qayaykatsir rey nirqan: «Mayqaykipis kay qellqashqa kaykaqta liyiskir ima ninqantapis tantiyatsimaq kaqtam granäti röpata jatitsishä. Tsaynöllam qoripita rurashqa wallqata wallqatsishä. Tsaypitam noqawan juntu mandananpä churashä».

8Tsaymi tsay qayatsinqan yachaq runakunaqa pirqachö qellqashqa kaykaqta liyirpis mana tantiyar reyta ima niytapis puëdiyarqantsu.

9Tsaymi Belsasarqa pasaypa mantsarir yuraqman tikraskirqan. Mandar yanapaqninkunapis manam ima ruraytapis puëdiyarqantsu.

10Rey y mandar yanapaqninkuna mantsarir qayaräyanqanta wiyarmi maman reina yaykurqan mikuykäyanqanman. Tsaychömi reyta nirqan: «¡Qamlla imayyaqpis rey kaykullay! Ama mantsariytsu.

11Kay mandaykanqayki nacionchömi juk runata llapan dioskuna shumaq yanapan. Papäniki Nabucodonosor mandaq kanqan witsanmi dioskunanörä tsay runa imatapis shumaq tantiyaq karqan. Tsaymi papäniki payta churarqan llapan yachaqkunapa, brüjukunapa, qoyllur estudiaqkunapa y suerti qatiqkunapa mandaqnin kananpä.

12Paypa jutin Daniel kaptinpis papänikim jutinta trocatsirqan Beltsasarta. Danielqa imatapis shumaq tantiyakuq karmi runakuna sueñuyanqan imapä kanqantapis musyan. Tsaynöllam aja kaqkunata shumaq arreglananpä tantiyan. Payta qayatsimuy pirqachö qellqashqa kaykaq imata ninqantapis tantiyatsishunaykipä».

13Tsaynö niptinmi Danielta qayaykatsir rey tapukur nirqan: «¿Qamku kaykanki Judá nacionpita papänï prësu apamushunqayki runa?

14Qampämi willayämashqa dioskuna shumaq yanapashunqaykita. Tsayshi imatapis shumaq tantiyanki.

15«Pirqachö qellqashqa kaykaqta liyiskir imapä kanqantapis niyämänanpämi yachaqkunata y brüjukunata qayatsimurqü. Qellqashqa kaykaqta liyirpis manam musyayantsu imata ninqantapis.

16Qampämi willayämashqa aja tantiyaypä kaqkunatapis tantiyanqaykita y mayjina aja kaptinpis shumaq arreglanqaykita. Tsaymi mañakü pirqachö qellqashqa kaykaqta liyiskir imapä kanqantapis tantiyatsimänaykipä. Tantiyatsimaptikiqa granäti röpatam jatitsishayki. Tsaynöllam qoripita rurashqa wallqata wallqatsishayki. Tsaypitam mandanqä nacionchö noqawan juntu mandanaykipä churashayki».

17Tsaynö niptinmi Daniel nirqan: «Tsay qaramänaykipä kaqkuna kikikipä kakutsun o pitapis qaraykuy. Pirqachö qellqashqa kaykaqta liyiskirmi imapä kanqantapis tantiyatsishayki.

18«Tayta rey, papäniki Nabucodonosorta poderyuq Tayta Diosmi yanaparqan maytsay nacionkunata poderninman churananpä, respitashqa kananpä y mandaq kananpäpis.

19Papäniki munayyuq karmi pitapis munanqan kaqta wanutsiq y mana munanqan kaqta wanutsiqtsu. Wakintam churaq mas mandaq kananpä y wakintanam qarquq mandaq kanqanpita. Tsaynö munayyuq kaptinmi llapan nacionkunachö y markakunachö täraq runakuna ima idiömata parlaq karpis payta mantsayarqan.

20«Tsaypitam orgullösu tikrar munanqanta ruraptin mandaq kanqanpita Tayta Dios qarqurqan.

21Runa mayinkunapita qarquptinmi yarpayninpis ashmapanö tikrarqan. Tsaymi chucaru ashnukunawan juntu tarnin törunö qewata mikur kawarqan. Cuerpuntapis shullyam ushmarqan. Tsaynö kawarqan Tayta Dioslla llapan mandaqkunapäpis poderyuq kanqanta tantiyakunqanyaqmi. Tayta Diosllam nacionta mandananpä pitapis munanqan kaqta churan.

22«Taytay, Nabucodonosorpa tsurin kaykar tsaynö päsanqanta musyaykarpis orgullösum tikrarquyki.

23Tsaymi ciëluchö kaykaq Tayta Diosta rabyanätsir templunchö manijanqan väsukunata jipitsimurqayki. Tsaykunawanmi vïnuta upyayarquyki kikikipis, mandar yanapashuqnikikunapis, warmikikunapis y concubïnaykikunapis. Tsaypitam alabayarquyki qoripita, qellaypita, broncipita, fiërrupita, qerupita y rumipita rurashqa dioskunata. Tsay dioskunaqa manam rikayantsu ni wiyayantsu ni imatapis musyayantsu. Poderyuq Tayta Diostam sïqa alabarquykitsu. Paypitarä llapanta chaskishqa kaykarmi pasaypa rabyatsirquyki. Paymi rey kanaykipäpis churashurquyki.

24«Tsaymi makita Tayta Dios mandamushqa pirqaman qellqananpä.

25Tsay qellqatsinqanmi nin: «Yupashqa, yupashqa, pësashqa, rakishqa».

26«Yupashqa» nin mandakuq kanqayki junaqkuna yupashqalla kaptinmi. Tsay junaqkuna tsayllachöna ushakänanpämi Tayta Dios nishqa.

27«Pësashqa» nin balanzachö Tayta Dios pësashuptiki pësuyki pasaypa pishiptinmi.

28«Rakishqa» nin mandanqayki nacionta rakiskir Media y Persia runakunapa makinman churananpä destinashqa kaptinmi».

29Tsaynö willaptinmi Belsasarqa yanapaqninkunata nirqan granäti röpata Danielta jatitsiyänanpä y qoripita rurashqa wallqatapis wallqatsiyänanpä. Tsaynöllam paywan juntu mandananpä churarqan.

30Tsay paqasmi Babilonia runakunapa mandaqnin rey Belsasarta wanutsiyarqan.

31Tsaymi Media nacionpita rey Darío joqta chunka ishkay (62) watayuq kaykar Babilonia nacionta poderninman churarqan.

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →