bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Psalms 34
Psalms 34
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 33
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 35 →
1
Davidóskiro Psálmo, kiéli Jov parudia pes pe bigodiakire Manušéste angíl Avimieliehoste, savó tradyjá les krig i Davído gijá péske.
2
Me javáva te slavinav, te parikiráv Ráske-Devléske saró časo, me javáva ŭsády/sak (usiegda) te šaráv Les miré ušténca.
3
Miro di javéla te šarelpe Rása-Devlésa. Manušá, savé xána mén'ki, šunéna pal davá i javéna te radynénpe.
4
Šarén i slavinén Ras-Devlés mánca, javása khetané te barjakiras Léskiro lav.
5
Me mangdjompe Ráske-Devléske i Jov otphendiá mánge, i Jov zrakhciá man miré trašaibnendyr.
6
Jone, savé stradyndle, dykhné pe Léste i jone ziaindle radymátyr, i léngire muiá na sys ladžakirdé.
7
Čororó manúš khardiá Les i Raj Devél šundiá, i zrakhciá les saré léskire pharipnendyr.
8
Léskiro Jangólo obdžala trusciál i rakhéla sarén, konéste isyn trašaibén angíl Raste-Devléste i zrakhéla len.
9
Šunén, sob (kaj) te udžinén, syr Raj Devél isyn lačhó; te javél bahtiakirdó adavá manúš, kon garadjola pal Léste.
10
O, tumé svénta, mek te javél trašaibén tuménde angíl Raste-Devléste, pal-dová so odolénde, savénde isyn trašaibén angíl Léste, na javéla trébima ni dro so.
11
Terné ščerorende (lievicende) isyn trébima i jone xána mén'ki bokhátyr, ne odolé manušénde, savé garadjona pal Raste-Devléste, na javéla trébima ni dro so.
12
Javén, miré čhavale, šunén man. Me sykliakirava tumen pal dová, sob (kaj) te javél dasavo trašaibén angíl Raste-Devléste.
13
Konéske isyn drógo džiibén i konéske isyn drógo te dykhél lačhé dyvesá?
14
To obrikires péskiri čib fujé lavéndyr i péskire uštá xohané lavéndyr;
15
rakh pes te kerés fuipén, ker lačhipén; róde ramánjo (miro) i prilé zor te lathes Les.
16
Ráskire-Devléskire jakhá dykhéna pal čačipnaskire manušénde, i léskiro kan isyn otphandlo, syr jone déna gódla ke Jov.
17
Raj Devél otriskirela Péskiro muj odoléndyr, kon keréla čoripén, sob (kaj) te otčingirelpe ripiribén pal lénde phuvjátyr.
18
Patiaibnaskire manušá kharéna Ras-Devlés i Jov šunéla, I Jov zrakhéla len saré léngire pharipnastyr.
19
Raj Devél isyn pašýl odolénde, savénde isyn pharó pe iló, i Jov zrakhéla odolén, kon dandyrela péskiro iló pal grého.
20
Čačipnaskire manušá stradynena but, ne Raj Devél pomoginela lénge dro saró davá.
21
Jov rakhéla saré léngire kokalý, nijékh léndyr isyn na phagno.
22
Fuipén muliakiréla fujé manušén, i odolé, savé bidykhena čačipnaskiren, peréna tel kára.
23
[r.s.] Raj Devél zrakhéla léskire-dynar'jengire dijá i odolé, savé garadjona pal Léste, na javéna bangé.
← Chapter 33
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 35 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150