bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Psalms 40
Psalms 40
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 39
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 41 →
1
Xoróskire Dirižoróske. Davidóskiro Psálmo.
2
Me drieván užakirdjom Ras-Devlés, i Jov bandija ke me i šundiá, so me rovava godlenca.
3
I Jov vytyrdyja man xasibnytkone rovóstyr (xohóstyr), artapieliatyr (bolotostyr) tinasa i Jov čhudiá mirí ĥerój pe bar; i Jov dyjá zor miré pirénge (stopénge).
4
Jov čhudiá neví gilý dro miro muj, sob (kaj) te šarén amaré Devlés. But manušá dykhéna davá i javéna te darén i javéna te garadjon pal Raste-Devléste.
5
Te javél bahtaló odová manúš, kon užakiréla lačhipén Rástyr-Devléstyr, i savó na risjola ke phut'kirdé i ke odolé, savé risjona ke xohaibén.
6
O, Rajo Dévla, miro Dévla, Tu kerdián but: Tyré dívna butiá i zaduminybena pal aménde nikón na moginéla te ĥaljol, sob (kaj) te phenél vari-so pal davá i te rakirél sarénge. Me na mogináva až te phenáv – len isyn adákicy but.
7
Tu na vykedyjan ni svénta dyibená (žertvy), ni janybená; Tu otphandian miré kaná. Xačkiribnaskire svénta dyibená i svénta dyibená pal grého Tu na drieván mangesa.
8
Tén'ci me phendjom: “Ake, me džáva, dre lylvarjakiro (knigakiro) svítko, kaj isyn čhindló pal mánde:
9
‘Me drieván kamám te keráv Tyrí vólia, o miro Dévla, i Tyró Zakóno isyn dro Miro iló.
10
Me phendjom zoralés pal Tyró čačipén angíl buté manušénde, savé skedénape: ĥáda, me na zaphandjom péskire uštá, o Rajo Dévla, Tu Kokoró saró džinésa.
11
Me na ĥaradjom Tyró čačipén dro miro iló, me phenavas sarénge pal Tyró patiaibén, i so Tu zrakhcián man: me na ĥaradjom pal Tyrí lačhé-ilýtkima i Tyró patiaibén angíl buté manušénde.
12
O Rajo Dévla, na otdé, pririkir Tyrí milo lačhé-ilýtkima, mek Tyró lačhipén i Tyró patiaibén usady (sak) te rakhén man.
13
Pal-dová so adákicy but čoripena pe mánde saré rigéndyr, so naštý te podginav. Miré čoré réndy (diély) doginé pe mánde, so me na mogináva te dykháv pal lénde, a len isyn butýr syr isyn balá pe miro šeró: miro iló na vyrikirala man.
14
O, Rajo Dévla! Jav lačhó te zrakhes man, o, Rajo Dévla, jav sygedýr te des vast mánge.
15
Mek odolé, savé rodéna te xasiakirén miro di, te javén ladžakirdé i teliakirde (xasiakirdé patýv). Mek kodolé, savé vyphenena myslia pe xasibén mánge, te javén čhurdyné pale dre napatyv.
16
Mek jone te jačénpe kokoré pésa pe xasibén pal léngiro ladžaipén, savé rakiréna mánge: “Dykh! Mištó!”
17
Mek saré, kon rodéla Tut, te radynénpe i javén viesiéla (lošalé) Tútyr i ŭsády (sak) te phenén: “Te javél ĥazdynó šaribnasa Raj Devél” – saré, savé kaména te zrakhenpe Túte.
18
[r.s.] Ne me som čororó i som dre trébima, Raj Devél javéla te del túga (te zabotisol) pal mánde. Tu désa vast mánge i zrakhésa man, o, Miro Dévla, jav sygedýr.
← Chapter 39
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 41 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150