bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Psalms 37
Psalms 37
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 36
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 38 →
1
Davidóskiro Psálmo. Na de jakhalo (na zavidyn) zoralés odolénge, savé keréna čoripén, na zevlyn kodolénge, kon keréla pefromi fuipén,
2
pal-dová so jone zašutjona syr čar, i jone murdaljona (zavianinena) syr zeleny raslina.
3
Dopatia Ráske-Devléske i ker lačhipén, dživ pe phuv i prirakh čačipén.
4
Bahtaljov kuč mištypnasa Rástyr-Devléstyr, sob (kaj) Jov te del tuménge, so tyró iló drieván užakiréla.
5
Dopatia péskiro Ráske-Devléske i garadjov pal Léste i Jov keréla saró,
6
I Jov vylydžala tyró čačipén pe dud (svéto) te ziainel, i tyró patiaibén syr kham dro paš-dyvés.
7
Jav štyl angíl Raste-Devléste, užakir, paka Raj Devél zaterdjola, na xoliasov zoralés pe odoléste, savéske isyn mištó te dživél, i pe odoléste, kon duminéla te kerél fuipén.
8
Rakh pes dre rig xoliátyr i jačkir xoliakiribén, na xačov xoliása te kerés čoripén.
9
Odolén, savé keréna čoripén, na javéla syg, a kodolé, savé užakiréna Ras-Devlés, doreséna phuv syr dáro.
10
Iščo nábut, i na javéla odolén, savé keréna fuipén. Dykhena nábut pe léngiro štéto i nane len.
11
A kovlé-ilýtka manušá doreséna phuv syr dáro, i jone javéna te bahtaljon ramanjóstyr (mirostyr), so na končynelape.
12
Fuj manúš duminéla fuipén pe čačuneste i skriežynela dandenca pe léste.
13
Raj Devél salape léstyr, pal-dová so fujé-manušéskiro dyvés javéla sýges vaš xasibén.
14
Fuj manušá vytyrdyne péskiri kurtála i bandiakirde péskiro lúko te den kar'je, sob (kaj) te raven čororen i odolén, savé stradynena, sob (kaj) te zamarén odolén, kon džála pir čačipnáskiro drom:
15
léngiri kurtála promarela léngiro iló i léngire luki phadjona.
16
Dová nábut, so isyn čačuné manušéste, fedýr barvalypnastyr, so isyn fujé manušénde;
17
pal-dová so léngire mardytka javéna phagirdé, a Raj Devél podrikiréla čačuné manušén.
18
Raj Devél dykhéla pal bidošengire manušénde i léngiro mištypén javéla pe saré viéki:
19
jone na javéna ladžakirdé dre pharé dyvesá, jone javéna čale dre bokhalé beršá.
20
Ne fuj manušá xasjona i Ráskire-Devléskire vérgi syr feldakiro šukaripén, syr thuv xasjona.
21
Fuj manúš léla lové dro dlugo i nijékhvar na déla pale, čačipnáskiro manúš tanginela (žalinela) i déla.
22
Pal-dová, so odolé, savén Devél bahtiakirdiá, léna phuv syr meknó mištypén, a odolé, savén Devél prokoscia, javéna vyčhurdyne te xasjon.
23
Raj Devél zorjakirela manušés te štavel pirenca (stopenca), Jov drieván radynélape, syr adavá manúš dživéla:
24
mek jov i obštavelape, ne saroiekh jov na javéla čhurdynó te xasjol, pal-dová so Raj Devél podrikiréla Les pal vast.
25
Me sómas ternó i kakaná me som phuró i me nijékhvar na dykhcjom, sob (kaj) Raj Devél te mekel čačuné manušés, ci sob (kaj) léskire čhavoré te mangén maró syr bógi.
26
Jov žalinela i déla dro dlugo (vužlypén) manušénge, a léskire čhavoré isyn bahtiakirde.
27
Risjov krig čoripnástyr i ker lačhipén, i tu javésa te dživés manušanes pe phuv;
28
pal-dová so Ráske-Devléske isyn drógo čačipén i Jov na mekéla Péskire devlytkonen. Jov usady (sak) rakhéla len, a fujé-manušéngire čhavoré javéna čhurdyné te xasjon.
29
Čačuné manušá doreséna phuv syr meknó mištypén i javéna te dživén pe láte saré viéki.
30
God'varé-manušéskiro muj rakiréla godypén i léskiri čib rakiréla čačipén,
31
léskire-Devléskiro Zakóno isyn dro léskiro iló, léskire piré (stópy) na obštavenape (slizninenape).
32
Fuj manúš dykhéla ciamkes pal čačuné manušéste i rodéla te zamarél les:
33
Raj Devél na jačkiréla čačunés dre léskire vastá, Jov na déla te bangiakiren les, kiéli jov javéla pe séndo.
34
Rikir nadiéia pe Raste-Devléste i prirakh Léskire uphenybená i Jov barjakiréla ke vučipén tut, sob (kaj) tu te priles phuv syr meknó mištypén: tu dykhésa, kiéli fuj manušá javéna čhurdyné te xasjon,
35
Me dykhcjom fujé manušés baré zorjása, savó rozbarjolaspe sýrby zeleno kašt (drévo) pe péskiri kuč phuv:
36
ne javdiá časo léskiro i, ĥáda, nane butýr les. Me rodavas les i na lathjom.
37
Pridykhpe vaš primiéro (sykaibén) ke bidošéngiro manúš i dykh pe čačuné manušéste, pal-dová so štyle manušéste, savó tyrdelape ke ramánjo (miro), javéna patomki.
38
Odolé, savé phagirena Devléskiro Zakóno, javéna muliakirdé khetané, a čoré-manušéngire čhavoré, javéna čhurdyné te xasjon.
39
Raj Devél zrakhéla čačipnaskire manušén: Jov déla zor lénge, kiéli isyn pharó.
40
I Raj Devél déla vast lénge i zrakhéla len: Jov vytyrdela len fujé manušéndyr i zrakhéla len, pal-dová so jone garadjona pal Léste.
← Chapter 36
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 38 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150