bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Psalms 89
Psalms 89
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 88
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 90 →
1
Sykliakiribnaskiri Gilý Jefanostyr Ezrahitostyr.
2
Me ŭsády (sak) javáva te bagáv pal Ráskire-Devléskiri lačhé-ilýtkima miré mósa, ne me javáva te rosphenav sarénge pal Tyró patiaibén rodóstyr ke ródo.
3
Pal-dová so me phendjom: “Lačhé-ilýtkima javéla te jačélpe pe saré viéki.” Tu zorjakirdian Péskiro patiaibén až ke sámo bolybén.
4
Me sčhudjom zavieto Miré vykedyné manušénca. Me sovlahadjom Davidóske, miré pisharíske.
5
Me dáva zor Tyré rodóske pe saré viéki, i ĥazdáva Tyró trono pe saré ródy. Séla.
6
I bolybnáskire Jangóly javéna te šarén Tut pal Tyré dívy, Rajo Dévla, adiáke-pac' pal Tyró patiaibén pe sventonengiro skedyibén.
7
Kon pe bolybén isyn ravno Ráske-Devléske? Konés maškír bolybnáskire Jangolende saštý te priparuven Rása-Devlésa.
8
Devél isyn baró ke dar pe sventonengiro skedyibén, Jov isyn zoralypnaskiro, sob (kaj) saré, kon isyn pašýl Léste, te den bari patýv Léske.
9
O, Rajo Dévla, Devél bolybnáskire-jangoléngiro! Konéste isyn dasavo zoralypén syr Túte, Rajo Dévla? Tu san patiaibnýtko dro saró.
10
Tu rikiresa zor pe mórjo (derjáv), syr jov xoliames ĥluminela: kiéli léskire valny ĥazdénape vučés, Tu štyliakiresa len.
11
Tu pharadian Jegípto pe koterá, syr kodolés, kon isyn muliakirdo; Tu rosčhurdyjan Tyre vergén Tyre zoralypnaskire vastésa.
12
Tyró isyn bolybén i Tyrí isyn phuv, svéto i saró, sósa jov isyn pherdó. Tu začhudian len.
13
Tu sozdyjan paš-ratítko i paš-dyvesýtko rig, Favoro i Jermono radynénape Tyré lavéstyr.
14
Tyró psikó isyn zoralypnaskiro; zoraló isyn Tyró vast, vučó isyn Tyró čačó vast.
15
Čačipén i čačunó séndo rikiréna Tyró trono, lačhé-ilýtkima i patiaibén džána angíl Túte.
16
Bahtalé isyn manušá, savé džinéna rádyma Tyré zaniátyr (glosiátyr): jone dživéna pir dud (svéto), savó džála Tútyr.
17
Jone célo dyvés radynénape Tyré lavéstyr; i jone ĥazdénape radymása Tyré čačipnastyr.
18
Pal-dová so Tu désa sláva léngire zorjake, i Tu ĥazdesa amen vučés Tyré laskasa.
19
Pal-dová so Raj Devél isyn amaró ščýto, i amaró Králi isyn Sventoné Izrailjostyr.
20
Vari-syr Tu rakirdian dro sunó Péskire Sventoneske i Tu phendián: “Me dyjom vast jekhe murškaneske, Me ĥazdyjom les pe trono, savés Me vykedyjom manušéndyr.
21
Me lathjom Miré pisharís Davidós, me pomakhcjom les Miré sventoné olivitkone dzetesa (jeliejosa):
22
Me čhuváva Péskiri burnyk (ladožka) te podrikirav les, i Miro vast javéla te zorjakirel les.
23
Vérgo na déla dukhá les i čoro manúš na pritasavela les.
24
I me pharavava léskire vergén angíl léskiro muj, i Me ravava odolén, savé bidykhena les.
25
I Miro patiaibén i drógo lačhipén javéna lésa i léskiro ródo javéla ĥazdynó šaribnasa Miré lavésa.
26
Me čhuváva léskiro vast pe mórjo (derjáv) i léskiro čačó vast pe réki (leniá).
27
Jov javéla te del gódla Mánge! Tu san miro Dad, miro Devél i Skála te zrakhavpe.”
28
Me keráva les Miré pervonesa (anglatunesa), savó javéla sámo vučó phuvjákire kral'jendyr.
29
Me javáva te rakhav Mirí lačhé-ilýtkima pe saré viéki, i Miro zavieto jačélape tvardes lésa.
30
I me ŭsády (sak) javáva te zorjakirav léskire čhavén i léskiro trono javéla adákicy dyvesá, kicý isyn bolybén.
31
Kóli léskire čhavé mekéna Man, i na javéna te dživén pir Miré priphenybená;
32
pal-dová so jone javéna te phagiren Miré statúty (ustavy) i na javéna te rakhén Miré priphenybená:
33
tedy Me čhuváva kára destesa pe lénde pal léngire čoré réndy, i Me pekavava len pal léngire gréhi.
34
Ne me na lavá krig Mirí lačhé-ilýtkima Davidostyr i Me na domekava, sob (kaj) miro patiaibén te xasjol;
35
Me na phagirava Miro zavieto, Me na paruvava dová, so vygijá Miré móstyr.
36
Jekhvar me sovlahadjom Miré Sventymasa, so me nijékhvar na xohavava Davidós:
37
léskiro ródo ŭsády (sak) jačélape i léskiro trono javéla ĥará (dlúges), syr kham, so svencynela angíl Mánde.
38
Jov javéla ŭsády (sak) syr čhon i syr patiaibnýtko jakhítko pe bolybén. Séla.
39
Ne Tu, Rajo Dévla, jačkirdian i na prilyjan Les, Tu sánas drieván xoliamó pe Tyré pomakhne pishariste,
40
Tu risijan krig Zavietostyr, so Tu dyján Tyré dynaríske, Tu čhurdyjan viánka (koróna) pe phuv.
41
Tu phagirdian saré léskire foróskire ogrady, Tu pirikerdian saré foróskire rikiribena dre rade bará.
42
Saré, kon džála mamúi, občorena les, a saré pašatuné obrakirena les.
43
Tu dyján zor manušéskire čačé vasteske; savó pritasavelas les, Tu kerdián, sob (kaj) saré léskire vérgi te radynénpe:
44
ĥáda, Tu tempiakirdian léskire-kurtalakiri vóstrima (čolypén), i Tu na ĥazdyjan les dro maribén.
45
Tu kerdián, so léskiri sláva pirijaciá te ziainel i Tu čhurdyjan pe phuv léskiro trono;
46
Tu kerdián tyknedýr léskire tyrne beršá, Tu učhakirdian les ladžasa. Séla.
47
O, Rajo Dévla! Kicý javésa Tu te garadjos? Ci javéla Tyrí bari xolyn te xačol syr jag?
48
Rípir, me mangav Tut: savó miro džiibén isyn. Vaš savó xarnypén (sujéta) Tu sozdyjan manušytkoné čhavén?
49
Savó manúš saštý te dživél i te na dykhél meribén? Ci zrakhéla jov péskiro di liunoskire zorjátyr? Séla.
50
O, Rajo Dévla, kaj isyn Tyró drógo lačhipén, savó ĥaredyr sys Túte, so Tu sovlahadian Davidóske Tyré patiaibnása?
51
Rípir, o, Rajo Dévla, syr obrakirena Tyré dynarís! So me pirilydžijom pal brek, syr but manušá obrakirena,
52
sósa Tyré vérgi prokošena Tut, o Rajo Dévla, sósa jone prokošena pienty (khurjá) Tyré pomakhneske?
53
[r.s.] Te šarén usady (sak) Ras-Devlés. Amín' i amín'.
← Chapter 88
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 90 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150