bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Psalms 68
Psalms 68
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 67
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 69 →
1
Xoróskire Dirižoróske. Davidóskiro Psálmo. Gilý.
2
Mek Devél te terdjol i te rosčhurdel Péskire vergén, i mek odolé, savé bidykhena Les, javéna te našén Léskire móstyr.
3
Syr thuv rosphurdelape krig, adiáke-pac' Tu rosphurdesa len; syr mom biladjola jagatyr, adiáke-pac' fuj manušá biladjona odój, kaj Devél isyn.
4
Ne patiaibnaskire manušá javéna bahtalé; jone javéna te radynénpe zoralés, i jone javéna te ĥazdénpe radymása.
5
Bagán Devléske, bagán šaribnytka giliá Léskire lavéske, ĥazdén šaribnasa Les, Savó tradéla uklisto pir óbloki pe bolybén: Léskiro lav isyn Raj Devél, ĥazdénpe šaribnasa odój, kaj Jov isyn.
6
Devél, Savó isyn dre Péskiro Svénto Štéto, Dad pirotengiro (sirotengiro), Sendári pivliengiro (udovengiro).
7
Devél déla kher te dživén odolénge, kon isyn jekhdžine, Jov mekéla pe vólia odolén, kon isyn dre sastyrá: buntuítka manušá jačénape pe šukí phuv.
8
O, Dévla! Kiéli Tu vydžasas angíl Péskire manušénde, kiéli Tu gíian pir čhučí phuv,
9
tedy phuv kunindiape i bolybén čhudiá adiáke-pac' paní bryšyndestyr, i bérga Sióno trinskirdiape angíl Devléste, Izrailjoskire Devléste.
10
O, Dévla! Tu bičhadian baró bryšýnd pe Péskiro meknó mištypén te podrikires les, kiéli jov lyjá te došvaljol i Tu dyján zor léske,
11
Tyré manušá dživdé odój. Tu, Dévla, kerdián davá vaš čororenge Tyré lačhipnastyr.
12
Raj Devél déla priphenybén i isyn but džuvliá, kon piridela daja lačhí zan (zvies').
13
Králja xaladybnengire našéna, jone prastána krig, a džuvliá, savé isyn kheré, roskerena maškír péste mazúri (nagrada), so doresné.
14
Mek tumé te otkhinjon maškír zagony (gražy), kaj isyn bakré, saroiekh tumé javéna sýrby golumbica, savjate phaká (kryly) čhakirde rupésa, a porá čačuné suvnakása.
15
Kiéli Sarezorjákiro Devél rosčhurdyja kral'jén pe bérga Selmono, joj iaciá parny syr iv.
16
Bérga Vasan (Bašan) isyn Devléskiri bérga; pe bérga Vasan isyn but vučipená.
17
Sóske tumé dykhéna zevlynypnasa, bergengire vučipená pe bérga, kaj Devél vykedyjá te dživél? Čačó, Raj Devél dživéla pe láte, pe saré viéki.
18
Devléste isyn biš bará (tysjoncy) maribnýtka vurdená, až len isyn bará maškír bará: Raj Devél isyn maškír lénde, syr Jov isyn pe Péskiro Svénto Štéto pe Sinajo.
19
Jov gijá pe vučipená, Jov lyjá plienonen dre navolia. Jov doresciá dáry manušéndyr, až buntiar'jendyr, pal-dová so Raj Devél javéla te dživél odój.
20
Te javél bahtiakirdó Raj Devél, Savó lydžála amaré pharipena so dyvés, Jov isyn Devél, Savó zrakhéla amen.
21
Amaró Devél isyn Devél, Kon zrakhéla amen. Jov isyn Raj Devél, Devél, Savó zrakhéla amen meribnástyr,
22
Čačó, Devél rospharavela Léskire vergéngire šeré, balengire čekata odolengire, savé dživéna dre gréhi.
23
Raj Devél phendiá: “Me janáva len pale Vašanostyr, Me janáva len morjoskire (derjavéskire) xore šteténdyr,
24
sob (kaj) tumarí ĥerój te psirél xor dro léngiro rat, sob (kaj) tumaré-džuklengiri čib te čarel davá rat, kicý lénge trej.
25
Jone dykhné, kiéli Tu gíian, o Dévla, syr Tu gíian, Miro Dévla, Miro Khieningo ke Svénto Štéto.
26
Bagaibnaskire giné angíl, tén'či bašaibnaskire pe strumiénty vydžánas, maškír lénde sys patyvalé terné džuvliá, savé marenas dre bubny.
27
Slavinén i parikirén Devléske odój, kaj manušá skedénape vaš Ráske-Devléske, tumé, kon san Izrailjoskire rodóstyr.
28
Pérvo džála ternedyr Vien'iamino, léngiro barydyró, thagárja Judejátyr péskire manušénca, thagárja Zavulonostyr, thagárja Niefalimostyr.
29
Dévla, sykáv Tyrí zor: zoraliakir dalé réndy (diély), so Tu kerdián vaš aménge.
30
Sob (kaj) králja te janén dáry Túke dre Tyrí Khangirí ke Jerusalimo.
31
Štyliakir riskiribnáskire murdalén (zvierien) dre triščyna, guruvengire ĥurty, savé isyn manušytkoné cieliantenca, paka jone bandjona šerenca angíl rupeskire koterá. Rosčhurde manušypnaskire nácyi, so drieván radynénape maribnastyr.
32
Vykedyné manušá javéna Jegiptóstyr, Efioptiani vyterdena péskire vastá ke Devél.
33
Bagán Devléske, phuvjákire kralipená, bagán šaribnytka giliá Ráske-Devléske. Séla:
34
Savó tradéla uklisto pe bolybén, viéčno bolybén! Gada, Jov déla gódla Péskire zoralé zaniása.
35
Priĥaljon šaribnasa Devléskiro zoralypén! Léskiro fedyripen isyn pir Izrailjo i Léskiri zor dre óbloki.
36
[r.s.] O, Dévla, Savó isyn zoraló ke dar pe Léskire svénta štéty. Izrailjoskiro Devél! Jov déla zoralypén i zor Léskire manušénge. Mek te slavinelpe Devél!
← Chapter 67
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 69 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150