2 Kings 2

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Keny-ɑ ɑ́bëën bøli kej kïdhi Eliyɑ̀ mɑl kì yij ɑ́kødɑkødø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ Eliyɑ̀ geki Elicɑ̀ odhwödhø kì Gilgɑl.

2Kɑ Elicɑ̀ köbbi yi Eliyɑ̀ kì kö yöö kinni, “Bëëd kì keny, yɑ ɑ́ör Betiil yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.” De Elicɑ̀ ɑ́löggi kinni, “Yɑn ɑ köngi èn ki nyingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yï pɑ wiyɑ ketí.” Codhe ɑkedhi gen Betiil.

3Kɑ jøtöng mø ying Betiil kedh-ɑ yï Elicɑ̀, ɑköbbi ge gøn kinni, “Ngɑ̈nyi yi yïn kinni, wöw ókɑ̈l yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì butí dicyɑ̈ngtïn?” Alöggi Elicɑ̀ kinni, “Kud wun, ngɑ̈nyɑ.”

4Codhe, kɑ Elicɑ̀ köbbi yi Eliyɑ̀ kinni, “Bëëd kì keny, yɑ ɑ́ör Yerikö yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.” De Elicɑ̀ ɑ́löggi kinni, “Yɑn ɑ köngi èn ki nyingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yï pɑ wiyɑ ketí.” Codhe kɑ ge kedh-ɑ Yerikö.

5Kɑ jøtöng mø ying Yerikö kedh-ɑ yï Elicɑ̀, ɑköbbi ge gøn kinni, “Ngɑ̈nyi yi yïn kinni wöw ókɑ̈l yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì butí dicyɑ̈ngtïn?” Alöggi Elicɑ̀ kinni, “Kud wun, ngɑ̈nyɑ.”

6Codhe, kɑ Elicɑ̀ köbbi yi Eliyɑ̀, kinni, “Bëëd kì keny, yɑ ɑ́ör kömi Nɑm Urdun yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.” De Elicɑ̀ ɑ́löggi kinni, “Yɑn ɑ köngi èn ki nyingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yï pɑ wiyɑ ketí.” Codhe ɑkedh gen.

7Kɑ bɑng gen løg gɑ̈d yi jøtöng pyɑ̈r ɑ́bïj. Kɑ ge ócungø kì keny me cyɑ̈gi ki Eliyɑ̀ geki Elicɑ̀ kì gɑ̈d.

8Codhe, kɑ Eliyɑ̀ lɑwe lunye wɑ̈g, kɑ gø døge, kɑ pï gøje ki gøn. Kɑ pï ópyëdø møg døøg-ɑ tuung, møg døøg-ɑ tuung. Kɑ kedh-ɑ løøgø geki Elicɑ̀ ge kɑ̈ll-ɑ keny thwøwø.

9Keny-ɑ ɑ́rum gen ki wɑ̈dhi løøgø, ɑpyëëj Elicɑ̀ yi Eliyɑ̀ kinni, “Á ngø ɑ dwɑddi yi yïn, o göggɑ yïn kɑ̈ng-ɑ nuti kɑ̈ɑ̈l yɑn kì butí?” Alöggi Elicɑ̀ kinni, “Wiy yɑ lɑgɑ tegí, o yɑ göögɑ yɑn ɑ́ kejí.”

10Alöggi Eliyɑ̀ kinni, “Yï ɑ́cwøl gïjø me muuje teeg. De keløg yɑ ólidh yi yïn keny-ɑ ókɑ̈ɑ̈l yɑn kì butí, tengɑni bɑ men mëggi yïn, o ke pɑ liidh yɑn, pɑ mëggi yïn.”

11Akedh gen ge ócyɑ̈dhø ge okööbø, kɑ yɑ̈y me bɑ mɑc, me pyejji yi kyënyì mø bɑ mɑc, ceg-ɑ ì rïg kì kɑɑm gen, kɑ Eliyɑ̀ kïdhi mɑl kì yij ɑ́kødɑkødø.

12Kɑ lidh yi Elicɑ̀, ɑryeere kinni, “Wïyø! Wïyø! Yï ngɑn-ɑ ɑ́nyɑg per Isrɑil, yï ɑ́kedh!” Eliyɑ̀ nuti cigi lidhø yi en. Kɑ Elicɑ̀ ógødhe kɑge ɑ́ ɑ́ryew, yi rɑ̈ɑ̈m pyëwe.

13Kɑ lɑwi Eliyɑ̀ lɑw-ɑ ɑ́dëëm kì yïe, kwɑny yi Elicɑ̀. Adøøge, kɑ ócungø kì kömi Nɑm Urdun.

14Kɑ pï gøje ki lɑni Eliyɑ̀, ɑkööbe kinni, “Jwøøg Eliyɑ̀, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ying-ɑ keny?” Acige pï gøjø, kɑ pï ópyëdø møg døøg-ɑ tuung kí tuung. Kɑ Elicɑ̀ kedh-ɑ løøgø e cyɑ̈dh-ɑ́ɑ̀ keny thwøwø.

15Kɑ lidh yi jøtöng-ɑ ɑ́bï ge kɑ̈ɑ̈l-ɑ Yerikö, ɑkööb gen kinni, “Tegi Eliyɑ̀ ying-ɑ kömi Elicɑ̀!” Codhe, ɑkedhi gen be yïddø ki gøn. Kɑ wɑ̈thi gen kuul gen piny kì bøle,

16ge okööbø kinni, “Wø bɑ pyɑ̈r ɑ́bïj, wø teeg bënn. Wiy wø kedhi wøn be yɑbi wöw. Óbëëd e ókɑ̈ɑ̈lø yi wëyi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ gø leenge wïj kït, wɑlɑ̀ yij tör.” Alöggi Elicɑ̀ kinni, “Wu ko kedh.”

17De ge ɑ́dyëëj gïti kɑ ɑ́buudh kööre kɑ oyïëyø. Akööbe kinni, “Døj kedh wun.” Codhe ɑkedh gen gɑ pyɑ̈r ɑ́bïj bënn be yɑbi Eliyɑ̀. Kɑ ge oyɑ̈bø ki cyɑ̈ng ɑ́dɑ̈g, de gø nuti yood gen.

18Codhe ɑdøøg gen yï Elicɑ̀, kɑ gø yuud gen e døøg Yerikö, ɑköbbe gïn kinni, “Wu nuti kyëddi yɑn kinni wu ko kedh?”

19Kɑ kwï jø Yerikö kedh-ɑ yï Elicɑ̀, kɑ gø köbbi gen kinni, “Ngɑ̈nyi yi yïn wuö kinni kɑɑl men, bɑ kɑɑl me døøj. De pïge rijjø; gïg-ɑ nyi pidh pɑ nyi twïy.”

20Aköbbi gen yi Elicɑ̀ kinni, “Kɑ̈ni wun ki lwøl me nyɑ̈n, kɑ yije kïdhi wun ki omelø.” Kɑ muujii.

21Codhe ɑkedhe wɑɑng pï, kɑ omelø kønye wɑɑng pïgɑni. Kɑ okööbø kinni, “Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, ‘Pïg ɑ́gwøg yi yɑn ge døøj, ge pɑ kɑ̈ni ki thøø këti, wɑlɑ̀ gïg-ɑ nyi pidh pɑ mɑ̈ɑ̈n twïyø yi gen.’ ”

22Kɑ pïgɑni ódönyø, ni møg-ɑ ɑ́kwøb yi Elicɑ̀. Kɑ ge ocögø ge døøj.

23Adhwödh Elicɑ̀ kì Yerikö e kedh-ɑ Betiil. Kɑ gɑggi kì kö yöö yi yɑnythønhø mø kɑ̈ɑ̈l pɑc megø, ge ceg-ɑ ryeerø, ge okööbø kinni, “Kedh kì keny, wɑ̈d wïj ɑbudh!”

24Aløg Elicɑ̀ ree, kɑ lïïdh-ɑ yï gen, kɑ gï lɑme ki nyingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Kɑ lɑ̈yy dub ɑ́ryew mø bɑ mɑdhh, bï-ɑ wɑ̈g kì yij thïm. Kɑ yɑnythønhø pyɑ̈r ɑ́ngwen wïdɑ́ryew nyɑɑr gen piny.

25Kɑ Elicɑ̀ pödh-ɑ Kïti Kɑrmel, codhe ɑdøøge Sɑmɑriyɑ̀.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →