bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
2 Kings 4
2 Kings 4
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 3
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 5 →
1
Ngɑn jɑdø me jɑlgøle thøø, o jɑlɑni bëëdø ɑ́ jɑltöng, ɑ́kedhi yï Elicɑ̀, ɑkööbe kinni, “Jɑlgølɑ ɑ́thøw wuö! Ngɑ̈nyi yi yïn kinni ɑ́bëëd e bögg-ɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. De ɑnɑn, jɑl me pirii ɑ́bï be kɑ̈li wɑ̈ddɑ ryeet, o gï gwøge gɑ bɑ̈ngg, gɑ wïj kwör-ɑ cwɑggi jɑlgølɑ.”
2
Aköbbii yi Elicɑ̀ kinni, “Göggɑ yïn ngø? Köbbí yɑn, ɑ́ ngø ɑ nud kì yïí kì gølí?” Kɑ ngɑnɑni okööbø kinni, “Bong gïjø me nud kinni tek, den-ɑ́ pugi møøw dhetun me thiinh ɑ nud kete.”
3
Akööb Elicɑ̀ kinni, “Kedh, kɑ yï kwɑ̈jjí kì yï tyëng byëëg wun bënn ki puggì mø gïïr.
4
Kɑ gølí cyëëg kömí wuki wɑ̈ddí, kɑ puggɑni bënn kunyí ki møwɑni, kɑ men-ɑ nyi pɑ̈ng nyi cïb wɑ̈ye.”
5
Akedhi ngɑnɑni gøle, kɑ gøle cyëëge köme geki wɑ̈dde. Kɑ pung-ɑ yije di møw kwɑny yi ngɑnɑni, kɑ møw nyi kønye yethi pugg-ɑ nyi gɑ̈mmii yi wɑ̈dde.
6
Keny-ɑ ɑ́pɑ̈ng puggɑni bënn, ɑpëjji ngɑnɑni mɑ bëëd e dɑ puggì møøgø. Alöggi wɑ̈de ɑ́kyel kinni, “Bong megø mɑ ɑ́döng.” Kɑ møw ócungø.
7
Akedh ngɑnɑni, kɑ jɑltöng lwöbbe. Aköbbi ngɑnɑni yi Elicɑ̀ kinni, “Kedh, kɑ møwɑni ngeew wɑ̈g, o yï yïddí ki ngyëny møg cool kwör-ɑ kömí. Ngyënyy-ɑ döng ócɑm yi yïn, wuki wɑ̈ddí.”
8
Cyɑ̈ng ɑ́kyel Elicɑ̀ ɑ́kedhi Cunem, ɑ́dɑ ngɑndhɑjø me kɑ̈rø kì kɑɑlɑni. Kɑ ryej yi ngɑnɑni. Kì bɑng kenyɑni, kɑ nyi døøg-ɑ be cɑm kì gøl ngɑnɑni kenyi wele Cunem.
9
Kɑ ngɑnɑni jɑlgøle köbbe kinni, “Men-ɑ́ jɑl-ɑ nyi bï gølee èn, be ngeti kwër.
10
Gëëd wɑ ki ød me thiinh kì wïj óthɑɑng ød, kɑ yije cïbi ki pyën, kí tɑrɑbedhɑ̀ kí kwøm, kí lɑ̈mbɑ̈, o nyi bëëde kì ønɑni kenyi bëëne be këëmi wɑ.”
11
Cyɑ̈ng ɑ́kyel Elicɑ̀ ɑ́weli Cunem, kɑ yedh-ɑ øde be ywömø.
12
Kɑ bɑ̈nge, Gïëdhì öre be cwööli ngɑnɑni. Keny-ɑ ɑ́wɑ̈nhe,
13
ɑköbbe Gïëdhì kinni, “Pyëj ngɑnɑni, ɑ́ ngø ɑ dwɑddi yi en, o göggɑ en, wïj gïg-ɑ ɑ́gögge wɑ ek bënn? Dɑ gïn cuggɑ ki köbbi rɑ̈dh wɑlɑ̀ pënyi liny, wɑlɑ̀ jɑgø kipere?” Kɑ ngɑnɑni okööbø kinni, “Bong gïjø me jɑ̈ddi yɑn kì kelli wɑddi wøn kì keny.”
14
Apyëëj Gïëdhì yi Elicɑ̀ kinni, “Á ngø ɑ cuggi göggii yi yɑn cyee?” Alöggi Gïëdhì kinni, “Men-ɑ́ en, yïe bong wɑ̈d, o jɑlgøle bɑ yu.”
15
Kɑ Elicɑ̀ okööbø kinni, “Köbbí bëe!” Kɑ cwøl yi Gïëdhì. Codhe, ɑbëëne kɑ ócungø kì dhø ød.
16
Aköbbii yi Elicɑ̀ kinni, “Run-ɑ bï piny nɑ men, yï óbëëdø yï ómïdhø ki wɑ̈d kì köörí.” Agɑ̈ye kinni, “Möy! Yï bɑ jɑltöng, yɑ ko köbbí ki kwøbbi pyed!”
17
De ngɑnɑni ɑ́yɑɑj, ɑnywøle ki wɑ̈d kì bøli keny-ɑ ɑ́köbbii yi Elicɑ̀ ceth.
18
Kɑ nyelthinh ódøngø. Kɑ kedh-ɑ pwödhø yï wïye cyɑ̈ng ɑ́kyel byel okɑjø.
19
Kɑ wïye köbbe kinni, “Wïjɑ orɑ̈mø! Wïjɑ orɑ̈mø!”
20
Kɑ bɑ̈ng köbbi yi wïye kinni, “Kɑ̈ɑ̈l, muuj meye.” Codhe kɑ nyelthinh byeel yï meye yi bɑ̈ngɑni, kɑ mïdhi kì kɑ̈w yi meye gïti kɑ ɑ́wɑ̈dhi cɑ̈ng dïmɑl. Codhe, ɑmije wɑnge.
21
Kɑ gø kïdhe ød mɑl, kɑ gø pyëële yij pyëën Elicɑ̀ jɑlkwøbbi Jwøk, kɑ ød cyëëge köme.
22
Acwøle jɑlgøle kɑ gø köbbe kinni, “Ödí yɑn ki bɑ̈ng kí ɑderø, o yɑ jwɑnɑ yï jɑltöng, yɑ ójwɑn dwöögø.”
23
Kɑ jɑlgøle okööbø kinni, “Yïde ɑ kedh dicyɑ̈ɑ̈ng, e pɑth ki cyɑ̈ng kwëër Sɑbɑth, wɑlɑ̀ pɑth ki cyɑ̈ɑ̈ng kwër cɑ̈gi dwɑ̈y?” Kɑ ngɑnɑni okööbø kinni, “Wiy yɑ kedhɑ yøw.”
24
Codhe kɑ ɑderø muujii kí jɑmme kì köme, ɑköbbe bɑ̈ngɑni kinni, “Pwööd ɑderø yöö, kɑ ko wëggí cyɑ̈dhø mɑ̈ɑ̈dh, keløg e pɑth ki yɑn ɑ kööbø kinni nwöngí wɑ̈dh.”
25
Codhe, ɑdhwödhe kɑ kedh-ɑ Kɑrmel yï jɑltöng. Kɑ lidh yi Elicɑ̀ e obëënø e nudd e lɑ̈wi, ɑköbbe bɑ̈nge Gïëdhì kinni, “Lidh ngeti Cunem ɑ bï ɑcinee.
26
Jwɑní yïe kɑ pyëëj mɑ yöd dële geki jɑlgøle kí wɑ̈de.” Kɑ Gïëdhì köbbi yi ngɑnɑni kinni, “Bong gïnrɑj.”
27
De keny-ɑ ɑ́wɑ̈nhe wïj kït yï Elicɑ̀, ɑbøødhe ree piny kì bøle, kɑ tyelli Elicɑ̀ mɑge. Kɑ Gïëdhì kedh-ɑ be teelii cyɑ̈n, de ɑ́kyëddi yi jɑltöng kinni, “Wiy! Pɑ nenni yi yïn pyëwe cödø? O bong gïjø mɑ ɑ́köbbi yɑn yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì ri møgɑni.”
28
Kɑ ngɑnɑni okööbø kinni, “Yɑ ɑ́di cwöd ki wɑ̈d kì yïí, wuö? Yï nuti köbbø yi yɑn kinni yɑ ko wëëny?”
29
Kɑ Elicɑ̀ ree luge Gïëdhì, kɑ gø köbbe kinni, “Pyeew, kwɑny lodhɑ kɑ yï kedh. Yï ko pɑ̈nyi cung yï mɑ̈dh-ɑ dhɑnhø, omɑ̈ɑ̈dh yïn kɑ yï ko löggi, kedh pödhí ød, kɑ lodhɑ cïb wïj nyelthinh kì bøle.”
30
Kɑ Elicɑ̀ köbbi yi ngɑnɑni kinni, “Yɑn ɑ köngi èn ki nyingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Jwøng-ɑ Nëënø, yï pɑ wiy yi yɑn kinni tek!” Codhe ɑkedh Elicɑ̀ geki ngɑnɑni.
31
Gïëdhì ɑ́møøl bøli gen, kɑ lodh bøødhe wïj nyelthinh, de nyelthinh ɑ́cög e ì lek, o pɑ pɑ̈nyi onywen. Adwööge yï Elicɑ̀ kɑ gø köbbe kinni, “Nyelthinh nuti dhwödhø.”
32
Keny-ɑ ɑ́wɑ̈nhi Elicɑ̀, ɑkedhe ød, ɑlidhe nyelthinh e obuddø kì yij pyën e thøø.
33
Acyëge ød kömi gen, gɑ ɑ́ryew, kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kwɑjje.
34
Codhe, ɑbudde ree rïïj en kì kömi nyelɑni, dhøge rwööm en ki dhøg gøn, o nyinge rwööm en ki nyingi gøn, o cingge rwööm en ki cinggi gøn. Kɑ dëël nyelthinh ócɑ̈gø ki lënhø.
35
Adhwödhi Elicɑ̀ mɑl, kɑ ócyɑ̈dhø e owïïnø kì yij ød, ɑdøøge ree ki rïïj kömi nyelthinh, ɑjerri nyelthinh tyel ɑ́bïryew, codhe kɑ nyinge yiebe.
36
Acwøøl Gïëdhì yi Elicɑ̀, ɑköbbe gøn kinni, cwøle meyi nyelɑni. Keny-ɑ ɑ́bëëne yïe, ɑköbbe gøn kinni, “Kwɑny wɑ̈dí ɑnɑn.”
37
Kɑ ngɑnɑni ree bøødhe wïje këële’ piny kì bøli Elicɑ̀, codhe ɑkwɑnye wɑ̈de, ɑkedhe.
38
Kɑ Elicɑ̀ døøg-ɑ Gilgɑl. Piny ɑ́bëëd e dɑ kɑ̈j kì bøli kenyɑni. Elicɑ̀ ɑ́bëëd e pwöny-ɑ jøtöng, ɑköbbe bɑ̈nge kinni tɑ̈ɑ̈de ki gïjø me cɑm yi gen kì yij dɑg me dwøng.
39
Akedhi nget ɑ́kyel kì kelli gen yij pwödhø be pøn ki lum, ɑyïdde ki lum me mulli, kɑ opunø ki nywøli gøn. Akɑ̈ɑ̈le gïn, kɑ gï ngøle dɑg, de gï kwïje, mɑ bëëd gɑ ngø.
40
Atööge gïncɑm wɑ̈g kinni o jøgɑni cyɑ̈ɑ̈m gen. De keny-ɑ ɑ́bel gen gïncɑmɑni, ɑryeer gen, ge göny-ɑ Elicɑ̀, kinni, “Gïncɑmɑni bɑ men nɑ̈g ji!” Kɑ ódhɑ̈lø cɑmø yi gen.
41
Acwöddi Elicɑ̀ ki møng-ɑ búr, kɑ gø leenge dɑg, ɑkööbe kinni, “Töggí gen ki gïncɑm.” Kɑ gïncɑmɑni ogöögø e bong gïnrɑj kì ree.
42
Kɑ jɑl megø obëënø e kɑ̈ɑ̈l-ɑ Bɑɑl Cɑlicɑ̀, e muuj-ɑ Elicɑ̀ ki ópùn pyɑ̈r ɑ́ryew mø mwölli ceir, kí wɑ̈thi byel mø mɑr. Kɑ Elicɑ̀ bɑ̈nge köbbe kinni, nënge jøtöng ki gïncɑm yi gen kì ri jɑmmɑni.
43
Alögge kinni, “Yï orumø kinni gïgcɑmmɑni órømmi ri ji miyø?” Alöggi Elicɑ̀ kinni, “Nëngí gen, o ge cyɑ̈ɑ̈m gen, mɑ́ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, i ge ócyɑ̈mø, kɑ kwï gïncɑmɑni odöngø.”
44
Codhe ɑmuuje gïncɑm, ɑcyɑ̈ɑ̈m gen, kɑ kwï gïncɑm odöngø, ni møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ceth.
← Chapter 3
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 5 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25