Amos 1

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

Jump to: Chapter 2 →

1Møg bɑ kwøbbi Amos, jɑl mɑ ɑ́bëëd yïe dɑ dyëg kì kɑɑl Tekoɑ̀, kwøbb-ɑ ɑ́cɑ̈rrii yi Jwøk, kì bøli keny-ɑ ɑ́bëëd Udhiyɑ̀ ɑ́ rɑ̈ɑ̈dh Yeudiyɑ̀, o Yeroboɑm wɑ̈d Yeöɑc bɑ rɑ̈ɑ̈dh Isrɑil. Ri thumi runn ɑ́ryew kì bɑng kwøbbɑni ɑ ɑ́nhɑ̈nhi piny.

2Amos ɑ́kööb kinni, “Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j óngɑ̈rri ni ngur kì wïj Kïti Dhɑyøn, cwɑgge ólïngi ge kɑ̈ɑ̈l-ɑ Yerusɑlem ge nɑ pööd mɑl. Kɑ̈jj-ɑ nyi cyɑ̈ɑ̈m yi dhög óthwøw, lum ógöögø ki ɑyɑw kì wïj Kïti Kɑrmel.”

3“Tyëng Dimɑceg ɑ́røngi ki orøng dwøng cɑrø, ge pɑ bødh ki cɑyø yi yɑn, mɑ́ tyëng Gilyɑd ɑ́pwöd yi gen ni byel.

4Kipe orøngɑni, gøl Rɑ̈dh Adhɑil ógöjjɑ rɑ̈bø ki mɑc. Dör møg-ɑ ógerø yi Benɑdɑd órɑ̈b yi mɑc.

5Thïggi dhøggi döri Dimɑceg ómøddɑ piny, kɑ rɑ̈nh-ɑ bëëdø kì yij Töör Aben nɑ̈g geki jɑngi Bet Eden. Tyëng Arɑm ókøøl piny Kïr gɑ ɑmɑgg.” Møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑgɑk.

6“Tyëng Pelistiyɑ̀ ɑ́røngi ki orøng dwøng cɑrø, ge pɑ bødh ki cɑyø yi yɑn, mɑ́ pödhø bëne ɑ́køøl yi gen gɑ ɑmɑgg, kɑ gï ngëwwi gen tyëng Edöm.

7Dör-ɑ korri Gɑdhɑ̀ kɑɑl gen ógöjjɑ rɑ̈bø ki mɑc. Dör-ɑ pëddi tegø ócɑm yi mɑc.

8Jɑngi Acdöd ónɑ̈g yi yɑn geki jɑngi Ackelön. Ekrön ócɑy yi yɑn; o tyëng Pelistiyɑ̀ møg-ɑ ɑ́döng óthumi ki thøø.” Møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑgɑk.

9“Tyëng Suur ɑ́røngi ki orøng dwøng cɑrø, ge pɑ bødh ki cɑyø yi yɑn, mɑ́ pödhø bëne ɑ́køøl gen Edöm. Kɑ lwöm-ɑ ɑ́mïdhi gen gɑ wɑdd geki ji-ɑ kyeelø pɑ̈d yi gen.

10O dörri Suur ógöjjɑ rɑ̈bø ki mɑc, kɑ dör-ɑ korrii cɑm yi mɑc.” Møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑgɑk.

11“Tyëng Edöm ɑ́røngi ki orøng dwøng cɑrø, ge pɑ bødh ki cɑyø yi yɑn. Mɑ́ wɑddi gen, ɑ løg tyëng Isrɑil, ɑ́nɑ̈g yi gen ge thɑngg-ɑ cinggi gen, kɑ pëthi gen ódhɑ̈lø lɑ̈ɑ̈mø ki wɑddi gen.

12Kì bɑng menɑni, kɑɑl Temɑn ógöjjɑ rɑ̈bø ki mɑc, kɑ dör-ɑ korri Bodhrɑ̀ cɑm yi mɑc.” Møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑgɑk.

13“Tyëng Amön ɑ́røngi ki orøng dwøng cɑrø, ge pɑ bødh ki cɑyø yi yɑn, mɑ́ kì yij liny-ɑ ɑ́nyɑg yi gen, ge lɑny-ɑ kej gen, tyëng-ɑ mɑ̈nn møg-ɑ bɑ ɑ́yɑjj yethi gen ɑ́kɑg gen kì Gilyɑd.

14Kì bɑng menɑni, dörri Rɑbɑ̀ ógöjjɑ rɑ̈bø ki mɑc, kɑ dörr-ɑ korrii cɑm yi mɑc. Mɑnyɑni órɑ̈b-ɑ́ɑ̀ cyɑ̈ɑ̈ng liny, linyɑni óbëëd e teeg cɑrø ki mendwøng ni ɑtunø.

15Rɑ̈ɑ̈dh gen ókɑ̈l ɑ́ ɑmɑg geki jɑgge. Ge ókɑ̈l kì kej ɑ́kyel bënn.” Møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑgɑk.

Jump to: Chapter 2 →