Amos 4

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1Lïng wun, wun ɑ mɑ̈nni Sɑmɑriyɑ̀, ɑ bëëd wu cwiy ni dhögi Bɑcɑn. Wu kɑbb-ɑ jɑmmi tyëng-ɑ ɑbuur, wu nyøn-ɑ tyëng-ɑ jɑdø. Kɑ cwøwi wun nyi tøøny wun ki köbbø kinni, “Kɑ̈ni wun ki møgi oløg men mɑdh yi wɑ.”

2Wïlɑ̈bø Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́köngi kiree kinni, “Bøli keny-ɑ ótëël wun wɑ̈g ni kenyi tëël rëjø wɑ̈g, e óryërø kì dhøg ɑbɑdh ɑ́cyɑ̈ngi. Dhɑnhø óryëri ni rëjø kì dhøg ɑbɑdh.

3Wu óywɑɑj wɑ̈g ki keny me twïyø kì ri dörø, kɑ wu weddi.”

4Wïlɑ̈bø okööbø kinni, “Wu tyëng Isrɑil, kenyi kedhu Betiil be mɑ̈ddø, kwïj yi wun wu ceg-ɑ orøg, mɑ́ wu guud-ɑ nyingi ji! Kenyi kedhu Gilgɑl be ngɑl ki gëdhhì, kwïj yi wun, wu ceg-ɑ orøg, mɑ́ wu kɑbb-ɑ jɑmmi tyëng-ɑ ɑbuur! Kwɑ̈ny-ɑ rïïj wun wu muuj-ɑ ɑ́kyeel pyɑ̈rri jɑmmi wun ri thumi cyɑ̈ng ɑ́dɑ̈g, kwïj yi wun ge pɑth ki ɑyïëy yi yɑn.

5Muuj wun ki ópùn-ɑ ógwøgø ki ɑwɑj me wɑ̈nyyø, ɑ́ gëëdhi mi pwøj, kɑ wu kɑ̈ɑ̈d wun ki gëdhh-ɑ kyeelø, mɑ́ bene gwøng-ɑ mɑɑr yi wun, wu tyëng Isrɑil.

6“Wu ɑ́twöönɑ ki gïncɑm kì yethi myërri wun. Kɑ bong-ɑ gïncɑm me yɑ̈ng ji kì yethi kɑ̈ddi wun. De wu nuti dwöög yïɑ.

7Wu ɑ́mɑ̈ɑ̈nɑ ki kødh e döngø ɑ́ dwɑ̈tt ɑ́dɑ̈g kinni o byel cyeg gen. Kɑ kødh nyii mɑ̈gø kì kɑɑl, kɑ nyii cöögø e pɑ mɑ̈gi kì kɑɑl-ɑ kyeelø. Kødh ómɑ̈gø kì pwönhï, de pwönh-ɑ kyeelø kedh e ceg-ɑ thwøwø.

8Ji nyi yɑ̈bb-ɑ kɑɑl-ɑ kyeelø ki pï, ge cyɑ̈dhi ge thøø yi röödhø. De ge nyi yod-ɑ pï mø nøg. Wu nuti pɑ̈nyi dwöög yïɑ thyew.

9“Byelli wun ɑ́göjjɑ gwøg ki ɑ́mujj, keny-ɑ ɑ́kedh bɑ̈ggi wun ge ólɑ̈nyø. Pwödhhi wun geki bɑ̈ggi wun ɑ́cɑm yi bɑ̈nyø. De wu nuti pɑ̈nyi dwöög yïɑ thyew.

10“Ryɑ̈g ɑ́göjjɑ wun ni kɑ ɑ́göjjɑ en tyëng Rïp. Yɑɑg-ɑ wøbbi wun ɑ́nɑ̈gɑ ki pilø. Kɑ kyënyi wun kwɑnyɑ kì yï wun. Kɑ wu køm-ɑ thengø yi pedi yømi tyëngthøø kì kɑɑl wun. De wu nuti pɑ̈nyi dwöög yïɑ thyew.

11“Kwï wun ɑ́nɑ̈gɑ ni kɑ ɑ́nɑ̈gɑ Sødømɑ̀ geki Gømørɑ̀. Kɑ wu nɑ yɑnh ywɑ̈ɑ̈j wɑ̈g kì mɑc e rum gɑ̈mmø. De wu nuti pɑ̈nyi dwöög yïɑ.

12“Kì bɑng menɑni yïn ɑ Isrɑil, yï ócɑy yi yɑn ceth, keløg yï pɑ yewi. Yï ócɑy ki cɑ́y mø døngø, de yɑb wïjí.”

13Bɑ Jwøk ɑ ɑ́cwɑ̈j kïtt-ɑ døngø en ɑ ɑ́cwɑ̈j yømø. Rumme nyi nyudhe’ ji; dicɑ̈ng nyi løge’ wɑ̈r. Cyɑ̈dh-ɑ́ɑ̀ mɑl kömi piny bëne. Nyinge bɑ Wïlɑ̈bø, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j!

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →