Amos 2

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1“Tyëng Moɑb ɑ́røngi ki orøng dwøng cɑrø, ge pɑ bødh ki cɑyø yi yɑn, mɑ́ cu rɑ̈ɑ̈dh Edöm ɑ́rɑ̈b yi gen kɑ ge ogöögø ki búr.

2Kì bɑng menɑni, Moɑb ógöjjɑ rɑ̈bø ki mɑc, men-ɑ ócɑm dörr-ɑ korri kɑɑl Keryöth. Tyëng Moɑb óthøw ge okïïwø ki ywøg kì yij liny, kɑ̈ngì óywöngø.

3Jɑngi Moɑb ónɑ̈g yi yɑn geki pëjji pɑɑre bënn.” Møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑgɑk.

4“Tyëng Yeudiyɑ̀ ɑ́røngi ki orøng dwøng cɑrø, ge pɑ bødh ki cɑyø yi yɑn, mɑ́ pwönyɑ ɑ́bɑny yi gen, kɑ ciggɑ ocögø gï pɑ mïdhi yi gen. Ge ɑ́kedhi bɑng jwögg mø pɑth ni kweyyi gen kɑ̈ge dööng,

5Kì bɑng menɑni, Yeudiyɑ̀ ógöjjɑ rɑ̈bø ki mɑc, men-ɑ ócɑm dörr-ɑ kor Yerusɑlem.” Møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑgɑk.

6“Tyëng Isrɑil ɑ́røngi ki orøng dwøng cɑrø, ge pɑ bødh ki cɑyø yi yɑn, mɑ́ ngɑntir men wɑnge cɑn nyi ngeew ge’ wɑ̈g ki ɑ́tegø, e bong gïn bɑɑj en. Kɑ ngɑn wɑnge cɑn cɑgg ɑ́ wɑrø ɑ pir kì yïe, nyi ngeew wɑ̈g o ngyënyy-ɑ kɑ̈ɑ̈l yi en ngëëw ki wɑr.

7Ge nyøn-ɑ tyëng-ɑ nyingi gen cɑn, de ge ce bong-ɑ per gen, o ge pɑ yïëy ki kønyi tyëng-ɑ rɑngø. Kɑ dhɑnhø nyii rëbø kì ri dhɑjø ɑ́kyel geki wïye, kɑ nyingɑ rënyi yi gen.

8Ge buud-ɑ kɑ̈jji mɑlli Jwøk kì kömi ógudh møg-ɑ ómɑgø kì yï tyëng-ɑ nyingi gen cɑn. Ge mɑdh-ɑ møgi oløg men-ɑ mɑɑg gen kì yï tyëng-ɑ pir yi gen kì Kengi Jwøøg gen.

9“Bɑ yɑn ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l wun wɑ̈g kì Rïp, kɑ wu pëëjɑ wu korrɑ’ korrø kì yij ryɑng ki runn pyɑ̈r ɑ́ngwen. Kɑ tyëng Amör, jøg-ɑ bɑ̈rrø ni yenh sɑndɑl, ɑ teg ni óthur nɑ̈gɑ kiper wun, kɑ wu mëggɑ piny Amör.

11Yɑ ɑ́yïëëny kì kelli wɑ̈ddi wun ki ji mɑ ɑ́gwøgɑ gɑ jøtöng. Kɑ møøgø yienyɑ, o ge thyey gɑ møg göggi yɑn. Møgɑni pɑth ki dyër wun ɑ tyëng Isrɑil?” Møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑgɑk.

12Kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “De tyëngcyɑ̈rø ɑ́mɑ̈ɑ̈n wun köbbi wöönɑ teedø. Kɑ yɑɑg thønhø møg-ɑ bɑ ɑthyey göjji wun mɑdhi møgi oløg, ge ɑ́rënyi yi wun.

13Wu ómød yi yɑn ni kenyi nyøng ɑ́cungø kì piny ki lwedø.

14Yɑɑg-ɑ pëddi ngwej kì kelli wun pɑ cuggi rengø. O yɑɑg-ɑ teg óceg ì lɑ̈b. Kɑ nyel teg ódhɑ̈lø yieli ree.

15Yɑɑg-ɑ nyi pöödø ki weth, pɑ cungi kì bøli liny. Dërø pɑ bødh ki mɑgø. Ngɑn ying kömi kyeny, wëye pɑ lwɑ̈ng yi en ki yielø.

16Yɑɑg-ɑ jödd tønggi gen óleeng gen piny, kɑ ge órengø.” Møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑgɑk.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →