Amos 8

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →

1Kɑ yɑ nyudhi yi Wë Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki lɑ̈g møøgø, kì yethi lɑ̈ggɑni, yɑ ɑ́lidh-ɑ dhöngø men-ɑ nyi lïm ki nywøli yenh.

2Apyëëj yɑn yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Amos, yï nenn-ɑ ngø?” Alöggɑ kinni, “Dhöngø me pɑ̈ng yi nywøli yenh møg cyegø.” Aköbbe yɑn kinni, “Jiɑ, ɑ løg tyëng Isrɑil, bøli kej gen ɑ́cyɑ̈ngi. Ge pɑ cigɑ wiyø, ge cɑyɑ’ cɑyø ceth, wɑ̈thi tyëng Isrɑil ópøn yi yɑn ni nywøli yenh.

3Kì cyɑ̈ng-ɑ ócɑyɑ gen, wörr-ɑ wör kì kengi Betiil, ri gen óløg gen ywøg. Ji óbëëdø ge odhoongø kì piny ge thøø kì kɑ̈jj bënn. Piny óbëëd e kudø kudø.”

4Lïngu møg, wu tyëng-ɑ nyøn ji-ɑ jɑdø, wu cöd-ɑ minni tyëng-ɑ ɑbuur kì pönhï.

5Wu kømm-ɑ kinni, “Cyɑ̈ɑ̈ng ywömø mi wïj tuung dwɑ̈y óthumi kì wën, o wɑ ngëwwi wɑ wɑ̈g ki byellee? Sɑbɑth cyɑ̈ɑ̈ng ywömø óthumi kì wën, o wɑ døøg wɑ be ngyëwø? O ngyëny kïdhi mɑl, o thɑ̈thi rummi byel wööl yij, o midhɑn ol, o tyëng-ɑ ngëwø kì yïee gwem yi wɑ.

6Byell-ɑ bɑ cong ócuggø ngeew wɑ̈g yi wɑ ki ngyëny mø gïïr. O ngɑn wɑnge cɑn men köme di kwör, cɑgg ɑ́ kwör me thiinh, me ni ngyëny-ɑ ngeew wɑrø yøw, ngɑn ni menɑni ceg kɑ ngeew wɑ̈g yi wɑ ɑ́ bɑ̈ng.”

7Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Jwøøg Isrɑil ɑ́köngi kiree kinni, “Wïjɑ pɑ wïl ki gïgrijjø møg-ɑ gøggi yi tyëngɑni.

8Piny ónhɑ̈nhi, dhɑnhø bëne óbëëd e óywöngø. Pönhï bëne órungi, kɑ ree tulle ni ɑpɑgi Kiir.”

9Wë Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́köngi kinni, “Cɑ̈ng ólunyi e ying-ɑ dïmɑl, kɑ piny ogöögø e looj kì dicɑ̈ng.

10Bulli dhwɑ̈ng ódøøg gɑ møg ywøøg tyëngthøø, kɑ wörri wun ogöögø gɑ wörri ywøg. Wu órugø ki thølli thøø ni ji mø ywøg wɑ̈d gen, wɑ̈dkyel. Cyɑ̈ngɑni óbëëd e pëddi rɑ̈jø ki mendwøng.”

11Wë ɑ́köngi kinni, “Cyɑ̈ng-ɑ ógöjjɑ wun kɑ̈j ɑ́cyɑ̈ngi. Ji ómɑg yi kɑ̈j, pɑth ki kɑ̈ɑ̈j gïncɑm, den-ɑ́ kɑ̈ɑ̈j kwøbbi Jwøk. Ji ómɑg yi röödhø, pɑth ki rönhi pï, den-ɑ́ rönhi kwøbbi Jwøk.

12Ge óbëëd ge bɑ̈nn-ɑ piny kì kɑɑm nɑɑm kí nɑɑm, kí kɑɑm cyɑ̈ɑ̈ng mwøl geki cyɑ̈ɑ̈ng böörø, ge nyii kedhø kɑ ge nyii dwöögø, ge yɑb-ɑ kwøbbi Jwøk, de gï pɑ yod yi gen.

13Kì bøli kenyɑni, yɑɑg-ɑ wøbb geki wojur-ɑ myëër, ópɑ̈nhi yi röödhø.

14De men-ɑ́ tyëng-ɑ nyi kwöng jwöggi Sɑmɑriyɑ̀ jwögg-ɑ pɑth ki dyër, ge cem-ɑ, ‘Ki nyigi jwøng-ɑ kwömø kì Dɑn!’ Wɑlɑ̀ ‘Ki nyingi jwøng-ɑ kwömø kì Bircebɑ̀!’ Ji-ɑ ni møgɑni bɑ møg pɑ̈ɑ̈dh ceth, ge pɑ cigi dhwödhø.”

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →