bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Daniel 11
Daniel 11
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 10
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 12 →
1
En ɑ cungi kipe kønyi yɑn, geki nyɑɑg kiperɑ.
2
Møg-ɑ dwɑddɑ köbbi yïn ɑnɑn, bɑ dyër.” Akööb wëywönɑni kinni, “Dɑ rɑ̈nhì ɑ́dɑ̈g møøgø møg-ɑ ójyɑ̈ɑ̈gø kì Pɑres, ngween gen óbëëd e kɑ̈rø kibøli møg-ɑ kyeelø bënn. Pödhi Yönɑn ótyëddi yi en keny-ɑ ótënge kɑ ókɑ̈rø kidøøj.
3
“Codhe, o rɑ̈dh me teeg cɑrø cwöbe. Rɑ̈nhɑni ójɑɑg-ɑ pödhø me dwøng cɑrø, o ógöög-ɑ wïje ki gïg-ɑ dwɑdde.
4
De keny-ɑ ótënge ki mendwøng, pödhe ree ópɑ̈nge ɑ́ bud ɑ́ngwen. Rɑ̈nhì mø pɑth ki wɑdde ɑ ójyɑ̈ɑ̈gø kì keje, de ge koo bëëd ge teg ni en keny-ɑ ɑ́bëëde.”
5
“Rɑ̈ɑ̈dh Rïp óbëëd e teg. Ákyel kì kelli pëjji linye ópëddi tegø, kɑ pödhø me dwøng jɑɑge.
6
Kì bɑng runn møøgø, rɑ̈ɑ̈dh Rïp ónywɑ̈gø ki kwøb geki rɑ̈ɑ̈dh Arɑm, kɑ nyɑre mëgge rɑ̈ɑ̈dh Arɑm ɑ́ dhɑjø. De ge koo cög ge onywɑ̈gø ki kwøb; nyɑnɑni, kí jɑlgøle, kí nyɑre geki bɑ̈ngg-ɑ ɑ́kedh ki en ónɑ̈g bënn.
7
Ákyel kì kelli wɑdde ógöögø ki rɑ̈dh kì bɑng keny me thiinh. Ópɑ̈ɑ̈r kömi liny Arɑm kɑ kedh-ɑ yethi kɑ̈ddi dörri gen kɑ gï tyɑme.
8
Ngïjji jwöggi gen ókïdhe Rïp geki jɑmmi dhɑb kí ɑ́tegø møg-ɑ óthyëyyi jwöggɑni. Runni mër mø gïïr ópödhø, kì bɑng gen,
9
rɑ̈ɑ̈dh Arɑm ópɑ̈ɑ̈r kömi Rïp, de ólwɑ̈ng ki nyɑɑn cyɑ̈n kɑ døøg-ɑ ngɑ̈je.
10
“Wɑ̈ddi rɑ̈ɑ̈dh Arɑm ri gen ógwir gen kipe liny, kɑ ge ocungø ki yɑy me dwøng. Ákyel kì kelli wɑ̈dde óbëëd e nyi pödh-ɑ kömi ngetimɑ̈ɑ̈nø ni pïi bɑɑyø, kɑ dörre bɑɑbe piny.
11
Rɑ̈ɑ̈dh Rïp ómɑg yi liny kɑ kedh-ɑ be nyɑɑg ki rɑ̈ɑ̈dh Arɑm, kɑ yɑɑy Arɑm ki dönge bëne tyɑme.
12
Pyëwe ómïni yi tyɑ̈me, kí nɑ̈ge ki jøliny mø ngenyø, de koo rïïjø e otyɑ̈mø.
13
“Rɑ̈ɑ̈dh Arɑm ócigi cøng ki yɑy me lod mi tyeli mɑl ki döng. Obëën bøli kenyɑni kì bɑng runn mø gïïr, óbï ki yɑy me kɑ̈ddi ki jɑmmi liny mø ngenyø.
14
Kì bøli kenyɑni ji mø gïïr óngɑ̈nyyi wɑ̈yi gen kì ri Rïp. Kɑ yɑɑg-ɑ pëthi gen kej kì pödhi wun Dɑniel, ngɑ̈ny-ɑ wɑ̈g yi gïg-ɑ ócɑ̈rri gen, de ge ótyɑm.
15
Rɑ̈ɑ̈dh Arɑm ótëggi ki kɑɑl me bɑ ɑger ki dörø kɑ gø mɑge. Jøliny Rïp ódhɑl yi nyɑɑg, cɑgg ɑ́ jödd, ge ónyönhi.
16
Liny Arɑm keny-ɑ ómɑ̈nyye, gï ógögge gïn-ɑ dwɑdde; bong ngɑn cungi kì bøle. Rɑ̈nhɑni piny-ɑ ɑ́muuj cøn ómɑg yi en ki linye, yïe ódi tegø me rënye gøn.
17
“Rɑ̈ɑ̈dh Arɑm ógwïïdø ki kwøbbi mɑ̈nyø, en kí yɑye bëne. Ónywɑ̈gø ki kwøb geki tyëngmɑ̈ɑ̈nø kɑ per kinni o pödhi gen órënye, nyɑre ómuuje ɑ́ dhɑjø, de møgɑni koo pɑ̈dhi kɑ̈jji gen.
18
Codhe, cyee o pɑ̈ɑ̈re kömi pödhhi kömi nɑɑm omelø; ómɑ̈gi ki mø ngenyø kì kelli gen. De pënyi liny pödhø megø óbï kɑ wïj rɑ̈ɑ̈dh Arɑm dwööge.
19
Rɑ̈nhɑni ódøøg pinye de ótyɑm, tege ólɑ̈ɑ̈ny, kɑ pere koo lïngi këti.
20
“Keje ókwɑny yi rɑ̈dh men-ɑ óbuudh köthi ji ki gwɑ̈j men meede kɑ̈ɑ̈r pödhe. Rɑ̈nhɑni ójwɑn ki nɑ̈gø, de koo nɑ̈g-ɑ yij liny.”
21
Kɑ wëywönɑni okööbø kinni, “Keje ójɑ̈ggi yi rɑ̈dh me rɑj, jɑl me pɑ di cuggi gwøg ɑ́ rɑ̈dh, de lɑwø ókwɑny yi en kɑ ɑmolpiny.
22
Ngɑn rïwwi bøle, cɑgg ɑ́ men-ɑ Ókwër-ɑ Dwøng mi Jwøk, gø bɑɑbe’ piny kɑ gø nyiige wɑ̈ye.
23
Ónywɑ̈gø ki kwøb ki pödhh-ɑ kyeelø ki wëënyø, o ókedh e ótëngø, cɑgg e ójɑɑg pödhø me thiinh.
24
Modïrr-ɑ kɑ̈rø liibe’ piny, kɑ ogöögø ki gïg mø nuti pɑ̈nyø gwøgø yi kweyye. O jɑmm-ɑ ɑ́mɑge kì yij liny nyi pɑ̈nge kì kelli jøge. Óbëëd e nyii yɑ̈bø ki yëëth møg pɑ̈ɑ̈re kömi kɑ̈ddi dör, de jyɑ̈ge ócög e cyeeg.
25
“Ócungø ki yɑy me dwøng cɑrø men pɑ̈ɑ̈re kömi Rïp. De ónyɑɑn cyɑ̈n yi Rïp ki yɑy me dwøng cɑrø me pëddi tegø. De rɑ̈ɑ̈dh Rïp ówëny kɑ tyɑm.
26
Óbuudh yi jø tøg bure. Yɑye ócyeddi kɑ mø gïïr nɑ̈g kì kelli jølinye.
27
Rɑ̈nhhɑni ryeet óbëëd yethi gen dɑ ɑ́buudhø ki ri gen, cɑgg ge ócyɑ̈mø kì tɑw ɑ́kyel. Gïn-ɑ dwɑddi yi gen koo yod yi gen, mɑ́ bøli keny-ɑ ɑ́cïb yi Jwøk nuti wɑ̈nhø.
28
Rɑ̈ɑ̈dh Arɑm ódwöög e ókɑ̈ddø ki jɑmm-ɑ ɑ́mɑge kì yij liny, e pyëwe dɑ rënyi yïëyi jii Jwøk. Ógöögø ni kɑ̀ dwɑdde gøn, codhe o kedhe pödhe.
29
“Ócigi døøg be mɑ̈nyi Rïp, de koo tyɑ̈mø ni tyeli mɑl.
30
Tyëng Römɑ̀ óbï ki yɑ̈ɑ̈th kɑ joj yi gen, kɑ obwøgø. “Codhe, o dwööge pyëwe rɑɑj, o wɑɑnge kömi jii Jwøk. Ólïngø ki kwøbbi tyëng-ɑ ɑ́wiy yuu Jwøk.
31
Kengø óbwöl yi kwï jølinye. Gëdhh-ɑ nyi muuj yethi cyɑ̈ng ócuung yi gen, kɑ ji göjji gen gwøg ki gïgrijjø, o ge mɑlli gen jwögg-ɑ pɑth kì kej kwër.
32
Tyëng-ɑ ɑ́wiy Jwøøg gen ówëny yi rɑ̈nhɑni, de tyëng-ɑ mïdhi kwøbbi Jwøk ócungi kì kɑ̈jji gen, kɑ ge ogöögø ki møg nyɑg ri gen.
33
Tyëng-ɑ wɑ̈thi gen pel, ópwönyi ki ji mø gïïr, cɑgg ge ónɑ̈g ki pilø wɑlɑ̀ ge rɑ̈b, wɑlɑ̀ ge mɑg, wɑlɑ̀ jɑmmi gen kɑbbi.
34
Keny-ɑ ópɑ̈nhi gen kì yij liny, bɑ kønyø me nøg ɑ óyod yi gen, kelli gen ókedhi yi tyëngɑdud.
35
Kwï pëjj-ɑ wɑ̈thi gen pel møgɑni ónɑ̈g, de nɑ̈gi gen ókɑ̈ɑ̈l-ɑ dhïwi ji. Møgɑni ócyɑ̈dhi kinøw gïti bëëni bøli keny-ɑ ɑ́cïb yi Jwøk.
36
“Rɑ̈nhɑni ree ótïnge mɑl ki mendwøng, kɑ göög-ɑ wïje, bong jwøg men-ɑ ógɑ̈n yi en. O ókööbø ki gïg dhɑ̈li lïngø kì ri Jwøøg jwögg. Óbëëd e teg gïti keny-ɑ óthumi kej rɑ̈ji pyëw, o Jwøk ógwøg-ɑ gïg-ɑ ɑ́cïb yi en ceth.
37
Jwöggi kweyye óbong per gen kì yïe, geki jwögg-ɑ mɑɑr yi mɑ̈nn. Bong jwøg men-ɑ ógɑ̈n yi en, ree ótïnge mɑl kibøli gen bënn.
38
De ógɑ̈nn-ɑ jwøøg dörr-ɑ korri kɑɑl; jwøng-ɑ nuti pɑ̈nyø kwɑjjø yi kweyye, ótheg yi en ki dhɑb, kí ɑ́tegø, kí tigg geki jɑmm-ɑ ngewi gen teg.
39
Ókøny-ɑ yi jwøg me pɑth ki korri kɑɑle. O tyëng-ɑ óyïëyii ɑ́ jɑngi gen ótheg yi en kidøøj. Gï ówëgge jɑɑgi ji mø gïïr, kɑ gï thödhe ki piny ɑ́ kööngi gen.
40
“Keny-ɑ óbëën bøli kej rɑ̈ɑ̈dh Arɑm e óthumø, köme ópɑ̈ɑ̈r yi rɑ̈ɑ̈dh Rïp. De rɑ̈ɑ̈dh Arɑm ócööd köme ni ɑtunø ki yɑ̈thi wɑ̈g kí yɑ̈thi nɑm møge. Pödhh mø gïïr ómɑg yi en kɑ gï bɑɑbe piny ni bɑɑyø.
41
Piny-ɑ myër ómɑg yi en thyew. Pödhh mø gïïr ópɑ̈ɑ̈dh, de Edöm kí Moɑb geki møg-ɑ ódöng kì kelli tyëng Amön óyiel kì cinge.
42
Pödhh mø gïïr ójɑɑg yi en, cɑgg ɑ́ Rïp thyew pɑ bodh.
43
Kɑ̈ɑ̈r Rïp; dhɑb kí ɑ́tegø, kí gïg-ɑ per gen teg bënn ókwɑny yi en. Kɑ Kuc geki Lïbiyɑ̀ mɑge.
44
De óbwøg yi wödd-ɑ ókɑ̈ɑ̈l wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl kí wɑɑng wuudø. Kɑ ónyïɑ̈ggø ki rɑ̈ji pyëwe, kɑ onɑ̈gø ki ji mø gïïr.
45
Kɑɑle, kɑɑl rɑ̈dh ógure kɑɑm nɑ̈mmi omelø, kì wïj kïti kwër-ɑ myër. De óthøw ceth, bong ngɑn-ɑ ókønyii.”
← Chapter 10
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 12 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12