bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Daniel 4
Daniel 4
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 3
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 5 →
1
Wɑ̈nyi wöödø men ɑ́ör yi Rɑ̈dh Nebukɑdnesɑr e öd-ɑ pödhh bënn, kí jurrì bënn; jur ki dhøge kì kömi Lɑ̈bø. “Mɑ̈dhu ri wun!
2
Lïng wun ki ngïjjì geki gïïngɑ̈ngø møg-ɑ ɑ́nyudhi yɑn yi Jwøng-ɑ Dwøng.
3
“Bɑ ngïjjì ki gïïngɑ̈ngø mø døngø ɑ nyi gwøg yi Jwøk! Jwøk ɑ bɑ rɑ̈dh, en ɑ jyɑ̈gø gïti ɑtheer.
4
“Yɑ ɑ́bëëd pyëwɑ omedø kì gølɑ, nyingɑ pɑ̈ng yi kɑ̈r bëne.
5
De men-ɑ́ yɑ ɑ́ceg lɑ̈gø kì wɑ̈r, ki lɑ̈g mø peg, kɑ yɑ obwøgø ki menrɑj.
6
Kɑ jøg-ɑ bɑ tïddì kì Bɑbïl cwöölɑ bënn, o yɑ nyudhi gen gïn-ɑ wɑngi yi lɑ̈ggɑni.
7
Codhe, kɑ tyëng-ɑ nyi bɑ̈gø, kí ɑ́jwöggì, kí jøyenh, kí tyëdd kɑ̈ɑ̈l bølɑ. Kɑ ge köbbɑ lɑ̈ggɑ, de gïn-ɑ wɑngi yi lɑ̈ggɑni ɑ́dhɑ̈li nyudhi yɑn yi gen.
8
Codhe, ɑbëën Dɑniel. (Cwølli thyew ɑ́ Beltecɑdhɑr ni nyingi jwøgɑ.) Ree dɑ wëyi jwögg kwërø, ɑnyodhe møg-ɑ ɑ́lɑ̈gi yi yɑn. Áköbbɑ kinni:
9
Beltecɑdhɑr, jɑngi tyëngbɑg, ngɑ̈nyi yi yɑn kinni wëyi jwögg kwërø ying-ɑ rií, o kwøbb-ɑ ɑkɑnn bënn ngɑ̈nyi yi yïn. Lɑ̈ggɑ ek; köbbí yɑn gïn-ɑ wɑngi yi gen.
10
“Yɑ ɑ́lɑ̈gi, yɑ lɑ̈g-ɑ yɑdh me dwøng cɑrø me cungi kì dïdyëri piny.
11
Kɑ yɑnhɑni ókedhø e ceg-ɑ pëddø døngø, gïti kɑ ɑ́wɑ̈dhe mɑl, kɑ nenni yi dhɑnhø bëne kì kömi piny.
12
Yïthhi yɑnhɑni myëër, o kööre pɑ̈ng yi ɑnyøddø bëne, mø cɑm yi ji bënn kì kömi piny. Lɑ̈yyi pɑ̈l buud-ɑ tïbe, o winy bëëd ɑ bɑ̈dde, jɑmmi kömi piny bëne cyɑ̈ɑ̈m ɑ ri nywøle.
13
“Kɑ̈ng-ɑ ɑ́nudd yɑ orumø kì ri møgɑni, ɑlïdhɑ ki wëywödø me kɑ̈ɑ̈l mɑl e otïïdø kidøøj.
14
Akööbe ki cwɑg mø døngø kinni, ‘Ngølu yɑnhɑni piny kɑ bɑ̈dde kebbi wun, rodhu yïthhe kɑ nywøle kedhhi wun, cyeed wun lɑ̈yy wɑ̈g kì thɑre geki winy kì bɑ̈dde.
15
De wiy wun tyele kì piny ɑ́ ɑkod ki ɑ́cwecwelli ngyënyø dødø geki ɑ́cwecwelli dilɑl. Wiy bëëde kì pɑ̈l kinøw kì kelli lum. “ ‘Wiy köme bëën yi thöjji mɑl, kɑ wiy bëëde kì kelli lɑ̈yy geki lum.
16
Koo rumø ki rummi dhɑnhø den-ɑ́ rummi lɑ̈y ɑ órømme ki runn ɑ́bïryew.
17
Møg bene gen møg-ɑ ɑ́kwøb yi wëywödd møg-ɑ nyi tïïdø kidøøj. Wiy yod yi dhɑnhø bëne kì kɑ̈jj bënn kinni Jwøng-ɑ Dwøng yïe dɑ tegø kì kömi pödhh bënn, o pödhhɑni nyi mëgge’ ngɑn-ɑ dwɑdde; cɑgg gï mëgge ji mø per gen pɑ ti teg.’
18
“Bene gen lɑ̈ggɑ ɑgɑk. Anɑn yïn ɑ Beltecɑdhɑr, köbbí yɑn gïn-ɑ wɑngi yi gen. Jø tøg burɑ ɑ́dhɑl yi köbbi yɑn gïn-ɑ wɑngi yi lɑ̈ggɑni, de ócuggø kwøbø yi yïn, mɑ́ rií dɑ wëyi jwögg kwërø.”
19
Keny-ɑ ɑ́lïngi møgɑni yi Dɑniel, ɑ cwøl ɑ́ Beltecɑdhɑr, kɑ ceg-ɑ thengø; ɑ́dhɑ̈li kwøb. Aköbbii yi rɑ̈dh kinni, “Beltecɑdhɑr, yï ko theng yi lɑ̈ggɑni geki nyodhi gen.” Alöggi Beltecɑdhɑr kinni, “Wuö, lɑ̈ggɑni ke di töngi gen kömi tyëng-ɑ mɑɑn yïn, di bëëd e døøj!
20
Yɑnh-ɑ ɑ́lidh yi yïn e wɑ̈dhi mɑl, e ócuggø nennø yi dhɑnhø bëne kì kömi piny.
21
Yïthhe ɑ́bëëd ge myëër, o kööre dɑ ɑnyøddø bëne, me cɑm yi kömi piny bëne. Lɑ̈yyi pɑ̈l ɑ́ywööm kì tïbe, kɑ winy ogëdø ki ud kì bɑ̈dde.
22
“Bene yïn ɑ bɑ yɑnhɑni wuö, yɑnh-ɑ bɑ̈r, ɑ teg. Yï ɑ́døngi ki mendwøng kɑ yï wɑ̈dh-ɑ mɑl, kɑ lɑ̈gí wɑ̈dh-ɑ cögi piny.
23
Kɑ̈ng-ɑ ɑ́nudd yï onëënø wuö, wëywödø ɑ́bï e kɑ̈ɑ̈l-ɑ mɑl, ɑkööbe kinni, ‘Ngølu yɑdh piny, kɑ bɑ̈dde kebbi wun, kɑ tyele wiy wun kì piny, kɑ wiy bëëde kì pɑ̈l kì kelli lum, e ókodø ki ɑ́cwecwelli ngyënyø dødø geki dilɑl. Wiy thöjj dyëëm gen köme, kɑ wiy bëëde kì pɑ̈lɑni geki lɑ̈yy ki runn ɑ́bïryew.’
24
“O gïn-ɑ wɑngi yi lɑ̈ggɑni èn wuö, gen ɑ møg-ɑ ɑ́nyodh yi Jwøng-ɑ Dwøng kinni i ge óbï kömí.
25
Yï ócyeed wɑ̈g kì kelli ji, kɑ yï obëëdø kì pɑ̈l wuki lɑ̈yy. Yï ócɑm lum ni wɑdh, kɑ yï onebø yi thöjj, ki runn ɑ́bïryew; gïti keny-ɑ óyodií kinni Jwøng-ɑ Dwøng, bɑ en ɑ jɑɑg pödhh-ɑ kömi piny bënn, o gï nyi mëgge’ ngɑn-ɑ dwɑddi yi en.
26
Wëywödø ɑ́kööb i wiy tyeli yɑdh kì piny. Menɑni wɑng-ɑ kinni, lɑwí ódöggi yïn keny-ɑ óyïëëy kinni bɑ Jwøk ɑ jɑɑg kömi piny bëne.
27
Adɑ́ lïngí kwøbbɑ cyee wuö, wïyí ki gwøg ki orøg, gøggí dyër, kɑ pyëwí nyi lɑ̈ɑ̈me ki ngɑn jɑdø, o yï ókedh yï ódönyø.”
28
Gïgɑni bënn ɑ́cwöb kɑ ge pɑ̈dh-ɑ kömi rɑ̈dh Nebukɑdnesɑr.
29
Keny-ɑ ɑ́thumi dwɑ̈tt pyɑ̈rø wïdɑ́ryew, rɑ̈dh ɑ́bëëd e ócyɑ̈dhø kì wïj óthɑɑng ød kì gøldwøng kì Bɑbïl,
30
ɑkööbe kinni, “Lidh, Bɑbïl bëëd ɑ dï! Eni kɑɑldwøng kɑɑl-ɑ geer yɑn ki tegɑ ɑ́ kɑɑl jyɑ̈gø, keny nënni döngi rɑ̈ɑ̈dhø miɑ geki tegɑ.”
31
Kɑ cwɑg obëënø ge kɑ̈ɑ̈l-ɑ mɑl e nudd e okööbø ceth; cwɑggɑni okööbø kinni, “Rɑ̈dh Nebukɑdnesɑr, lïng! Lɑwi rɑ̈ɑ̈dhø mií ɑ́kɑ̈ɑ̈l wɑ̈g kì rií.
32
O yï ócyeed wɑ̈g kì kelli ji, yï óbëëdø kɑ lɑ̈yyi pɑ̈l, yï cɑm-ɑ lum ni wɑdh, ki runn ɑ́bïryew, gïti keny-ɑ óyïëëy kinni Jwøng-ɑ Dwøng yïe dɑ tegø kì kömi pödhhi kömi piny bënn, o gï ócuggø mëggi yi en ngɑn-ɑ dwɑdde.”
33
Møgɑni ɑ́bï gɑ dyër ceth, Nebukɑdnesɑr ɑ́cyeed wɑ̈g kì kelli ji, kɑ cɑm-ɑ lum ni wɑdh. Köme ɑ́dyëëm yi thöjj, kɑ yëyye óbɑ̈rø ni obërri cor, kɑ könggi lwedde ogöögø ni lweddi winyø.
34
“Keny-ɑ ɑ́thumi runn ɑ́bïryew, ɑtïngɑ wïjɑ kɑ yɑ lïïdh-ɑ mɑl, kɑ rummɑ ódwöögø. Kɑ Jwøng-ɑ Dwøng lejjɑ; eni ngɑn-ɑ bëëdø gïti ɑtheer; ɑ́lejjɑ kɑ lenhɑ kinni, “Ójyɑ̈ɑ̈gø gïti ɑtheer, Lɑ̈ge pɑ cög.
35
Ji nenni yi en kì piny ge bong per gen, Wëywödd kì mɑl geki ji kì piny jɑɑg-ɑ yi en, bong ngɑn cuggi jogii. Bong ngɑn mɑ̈ɑ̈nii gïn dwɑdde gwøgø wɑlɑ̀ bong ngɑn pëjjii gïn-ɑ gwøge
36
“Keny-ɑ ɑ́dwöög rummɑ, kɑ dhwɑ̈ngɑ dwöög-ɑ yïɑ kí rɑ̈ɑ̈dhø geki lɑ̈gɑ, kí mɑ̈rɑ geki pödhɑ. Kɑ yɑ yɑb yi jyɑ̈ggɑ geki jø tøg burɑ, kɑ yɑ cïb wïj kwømɑ, kɑ lɑwɑ döggi yɑn ki dhwɑ̈ng me lod men-ɑ ɑ́bëëde cøn.
37
“O ɑnɑn, yɑ Nebukɑdnesɑr, yɑ lenh-ɑ Jwøng-ɑ Dwøng, o yɑ lejj-ɑ en. Gïg-ɑ gøgge bënn pɑ nyi bɑ̈jji, o ge bɑ dyër, o ngɑn tɑ̈dø wïje nyi dwööge’ cyɑ̈n.”
← Chapter 3
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 5 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12