bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Daniel 5
Daniel 5
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 4
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 6 →
1
Tyelø ɑ́kyel kì thyënhø Rɑ̈dh Belcɑdhɑr jyɑ̈gge ɑ́ryeje kwɑnni gen bɑ ɑ́lïp, kɑ ge omɑ̈dhø ki møgi oløg kì kej ɑ́kyel.
2
Kɑ̈ng-ɑ ɑ́nudd ge omɑ̈dhø, kɑ Belcɑdhɑr omuujø ki cigg kinni i kɑ̈ɑ̈l óthɑ̈ggi dhɑb kí ɑ́tegø kí tɑ̈mmì møg-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l yi wïye Nebukɑdnesɑr kì Kengi Yerusɑlem, o yethi gïn mɑ̈ɑ̈dh yi rɑ̈dh geki jyɑ̈gge, kí mɑ̈nne geki ɑkwɑnyye.
3
Kɑ óthɑ̈ggɑni kɑ̈ɑ̈l kì bøli kenyɑni ceth, kɑ ge omɑ̈dhø bënn ki møgi oløg kì yethi gen,
4
kɑ jwögg-ɑ ógwøgø gɑ dhɑb, kí jwöggi ɑ́tegø, kí jwöggi dilɑl kí ngyënyø dødø, kí jwöggi yɑdh kí jwöggi kït mɑlli yi gen.
5
Kɑ cingi dhɑnhø ocwöbø, ɑcɑ̈ge ki gwed kì kö döri gøldwøng, kì keny-ɑ ti ki cɑrø yi mɑc. Kɑ cingɑni lidh yi rɑ̈dh e ogwëdø.
6
Kɑ rɑ̈dh obwøgø ki mendwøng, kɑ dële okïïrø, kɑ cønge odennø yi wɑ̈ɑ̈rø.
7
Kɑ ócwöddø e óryeerø ki ngɑn rengi be cwööli ɑ́jwöggì, kí jøyenh geki tyëdd. Keny-ɑ ɑ́wɑ̈nhi gen, ɑköbbi gen yi rɑ̈dh kinni, “Ngɑn-ɑ órɑng gwedd møg, kɑ yɑ köbbe gïn-ɑ wɑngi yi gweddɑni, óruug ki ógudh ɑ́cwïcwïlli rɑ̈ɑ̈dhø, kɑ ruug ki ɑ́cwecwelli dhɑb mø dhwɑ̈ng, o gwøg ɑ́ jɑl-ɑ bɑng ókwøm.”
8
Kɑ tïddi rɑ̈dh nyeg-ɑ kenyɑni, de bong ngɑn mɑ ɑ́lwɑ̈ng gweddɑni ki rɑngø, wɑlɑ̀ bong ngɑn mɑ ɑ́köbbi rɑ̈dh gïn-ɑ wɑngi yi gen.
9
Kɑ Rɑ̈dh Belcɑdhɑr obwøgø ki mendwøng, kɑ dële ójuurø, kɑ dëlli jyɑ̈gge ójuurø.
10
Cwɑggi rɑ̈dh geki jyɑ̈gge ɑ́lïngi yi meyi rɑ̈dh, kɑ kedh-ɑ ódɑ̈r-ɑ di jøg-ɑ ɑ́ryej. Kɑ okööbø kinni, “Yï ómïdhi yi Jwøk gïti ɑtheer wuö! Yï ko bwøg kɑ dëlí ko juur.
11
Dɑ jɑl megø kì pödhí me ree di wëyi jwögg kwërø. Keny-ɑ ɑ́bëëd wïyí ɑ́ rɑ̈dh, jɑlɑni ɑ́nyuudh ki peli wïj me ni peli wɑ̈thi jwögg. Kɑ gwøg yi Rɑ̈dh Nebukɑdnesɑr ɑ́ jɑngi tyëngbɑg, geki ɑ́jwöggì, kí jøyenh geki tyëdd.
12
Yïe dɑ tegø megø kì wɑ̈ye, o wïje pel, ngɑ̈ny gïn-ɑ nyi wɑngi yi lɑ̈g, ngɑ̈ny bɑg ki kwøbb-ɑ teg, o kwøbb-ɑ ɑkɑnn ngɑ̈nye, öd kɑ jɑl-ɑ cwøl ɑ́ Dɑniel cwööl, en ɑ ɑ́cɑg yi rɑ̈dh ɑ́ Beltecɑdhɑr, yï óköbbe gïn-ɑ wɑngi yi møgɑk bënn.”
13
Kɑ Dɑniel jwɑn ki kïdhi bøli rɑ̈dh, ɑköbbii yi rɑ̈dh kinni, “Bene yïn Dɑniel wɑ̈d Yeud men-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l yi wïyɑ rɑ̈dh kì Yeudiyɑ̀?
14
Yɑ ɑ́lïng i wëyi jwögg kwërø ying-ɑ rií, o yï ngɑ̈ny kwøb, o wïjí pel.
15
Tyëdd geki ɑ́jwöggì ɑ́cwööl keny kipe kinni o gwedd møg rɑng yi gen, o yɑ köbbi gen gïn-ɑ wɑngi yi gweddɑni. De ge ɑ́dhɑl yi yodi gïn-ɑ wɑngi yi gweddɑni.
16
Yɑ ɑ́lïng ɑnɑn kinni i yï ócuggø nyudhø ki kwøbb-ɑ ɑkɑnn geki møg teg. Keløg yï ócuggø rɑngi gweddï, kɑ yɑ köbbí gïn-ɑ wɑngi yi gen, yï óruug ki ógudh ɑ́cwïcwïlli rɑ̈ɑ̈dhø, kí ɑ́cwecwelli dhɑb mø dhwɑ̈ng kì yedhí, o yï ógöögø ki jɑl-ɑ bɑng ókwøm.”
17
Alöggi Dɑniel kinni, “Mïdhí jɑmmí, wɑlɑ̀ mëggí gen ngɑn megø. Yï órɑ̈ngɑ gïg-ɑ ógwedø, o yï ónyudhɑ gïn-ɑ wɑngi yi gen.
18
“Jwøng-ɑ Dwøng wïyí Nebukɑdnesɑr ɑ́gwøge ɑ́ rɑ̈dh me dwøng, kɑ gø thödhe ki dhwɑ̈ng geki mɑ̈r.
19
Ábëëd e dwøng cɑrø kɑ ji bënn, kí pödhh, kí jurrì bënn óböggø yi en. Kenyi di ngɑn dwɑdde nɑ̈gø, gø nyi nɑ̈ge nɑ̈gø, ke di ngɑn dwɑdde wiyø, gø nyi wiye wiyø.
20
De keny-ɑ ɑ́tɑ̈de kɑ wïje ótëngø, kɑ yije órönyø, ɑkɑ̈ɑ̈lii wɑ̈g kì yij dhwɑ̈nge.
21
Ácyeed wɑ̈g kì kelli ji, kɑ rumme ogöögø ni rummi lɑ̈y. Ábëëd ɑ kelli ɑderri pɑ̈l, e cɑm-ɑ lum ni wɑdh, nyi buud-ɑ tɑngdɑɑr piny e bong gïjø me kume ree kiper thöjj. Ayïëye kì cyɑ̈ɑ̈n piny cyee kinni Jwøng-ɑ Dwøng en ɑ mïdhi pödhh bënn, o gï nyi mëgge’ ngɑn-ɑ dwɑddi yi en.
22
“De men-ɑ́ yïn ɑ wɑ̈de, wïjí nuti dwöög yïn cyɑ̈n, ngö møgɑni bënn ngɑ̈nyi yi yïn.
23
Yï ɑ́göög ki gïnrɑj kì bøli wïi mɑl, óthɑ̈ggì geki tɑ̈mmi dhɑb møg-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l kì Kenge ɑ́kɑ̈ɑ̈l yi yïn. Kɑ yï omɑ̈dhø ki møgi oløg kì yethi gen wuki jyɑ̈ggí, kí mɑ̈nní, geki ɑkwɑnyyí, kɑ jwöggi dhɑb, kí jwöggi ɑ́tegø, kí jwöggi dilɑl, kí jwöggi ngyënyø dødø, kí jwöggi yenh, kí jwöggi kïttì mɑlli yi wun. Eni jwögg-ɑ pɑ nëënø, o ge pɑ lïngø, o bong gïjø me ngɑ̈nyi yi gen. De men-ɑ́ wïjí ɑ́wïl ki Jwøng-ɑ cinge di wëyí, kí gïg-ɑ gøggi yi yïn bënn.
24
Bene ɑ bɑnge ɑ́ör cingɑni yi Jwøk, o gwede kwøb møg.
25
“Møg-ɑ ɑ́gwed ek: ‘Kwɑn, kwɑn, røm, pɑ̈g.’
26
O gïn-ɑ wɑngi yi gen ek: kwɑn; cyɑ̈nggi jyɑ̈gí ɑ́kwɑn yi Jwøk kɑ ge óthumø,
27
røm: yï ɑ́røm ki midhɑn kɑ yï yod yï oyödø,
28
pɑ̈g: pödhí ɑ́pɑ̈ngi kɑ mëggi tyëng Pɑres geki Mɑdɑy.”
29
Kɑ Belcɑdhɑr omuujø’ cigg kì bøli kenyɑni ceth, i ruug Dɑniel ki ógudh ɑ́cwïcwïlli rɑ̈ɑ̈dhø, kɑ yedhe kïdhi ki ɑ́cwecwelli dhɑb mø dhwɑ̈ng. Kɑ gø gwøge ɑ́ jɑl-ɑ bɑng ókwøm.
30
Rɑ̈dh Belcɑdhɑr, rɑ̈ɑ̈dh Bɑbïlöniyɑ̀ ɑ́nɑ̈g kì wɑ̈rɑni ceth.
31
Kɑ lɑwø kwɑny yi Dɑryøs jɑl Mɑdɑy e runne bɑ pyɑ̈r ɑ́bïkyel wïdɑ́ryew.
← Chapter 4
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 6 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12