bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Daniel 2
Daniel 2
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 1
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 3 →
1
Rɑ̈dh Nebukɑdnesɑr ɑ́lɑ̈gi kì ryeew runne kì yij lɑwø. Kɑ wïje ceg-ɑ cung yi lɑ̈ggɑni, kɑ ódhɑ̈lø nenø.
2
Aöde be cwööli tyëngbɑg, kí ɑ́jwöggì, kí tyëdd, kí jøyenh, o ge bï gen be köbbii gïn-ɑ wɑngi yi lɑ̈ggɑni. Abëën gen kɑ ge ócungø kì bøli rɑ̈dh.
3
Kɑ ge köbbi yi rɑ̈dh kinni, “Yɑ ɑ́lɑ̈gi ki lɑ̈g mɑ ɑ́cuung wïjɑ, o yɑ dwɑdd-ɑ yodi gïn-ɑ wɑngi yi gen.”
4
Aløøg kwøbbi rɑ̈dh yi gen ki dhøg Arɑm kinni, “Yï ómïdhi yi Jwøk wuö, köbbí wøn lɑ̈ggí, o yï köbbi wøn gïn-ɑ wɑngi yi gen.”
5
Aløøg mø gen yi rɑ̈dh kinni, “Kwøbbɑ ceth bɑ kinni: Keløg yɑ pɑ köbbu lɑ̈ggɑni geki gïn-ɑ wɑngi yi gen, wu ceg kɑ ngøllø wun ɑ́ gullì, o uddi wun ceg kɑ cøør piny.
6
De keløg yɑ köbbu’ lɑ̈ggɑni geki gïn-ɑ wɑngi yi gen, wu óthödhi ki jɑmmi pwøj, kɑ wu theg yi yɑn ki mendwøng. Anɑn köbbu yɑn lɑ̈ggɑni geki gïn-ɑ wɑngi yi gen.”
7
Acigi kwøbbe løøgø yi gen kinni, “Ke köbbí wøn lɑ̈ggɑni wuö, gïn-ɑ wɑngi yi gen köbbi wø’ yïn.”
8
Kɑ rɑ̈dh ólöggø kinni, “Pɑth ki gïn-ɑ ɑ́rømmɑ ceth! Wu dwɑdd-ɑ cöngi kwøb, mɑ́ e ɑ́lidh yi wun kinni wïjɑ cyëëg yɑn,
9
kinni, wu cɑy yi yɑn kɑ gïjø ɑ́kyel wu bënn; keløg yɑ pɑ köbbu lɑ̈ggɑni. Dhøggi wun ɑ́ceg yi wun kɑ rebø kinni o yɑ köbbu kwøbbi pyed o piny kedhe e ócyɑ̈dhø, o jɑmmì ri gen wil yi gen. Köbbu yɑn lɑ̈ggɑni møti, o yod yi yɑn cyee kinni gïn-ɑ wɑngi yi gen ócuggø yodø yi wun thyew.”
10
Kɑ jøgɑni ólöggø kinni, “Bong dhɑnhø kì kömi piny, me cuggi köbbi yïn møg-ɑ dwɑddí yodø èn wuö. Bong rɑ̈dh ɑ́kyel, cɑgg ɑ́ rɑ̈nh teg kidï, mɑ ɑ́köbbi tyëngbɑg, kí ɑ́jwöggì, kí tyëdd geki jøyenh kinni göög gen ki gïn ni men.
11
Møg-ɑ pyëj yi yïn ɑnɑn wuö, peeg cɑrø ki mendwøng, møgɑni løøg-ɑ yi jwögg, pɑ lwɑ̈ng yi dhɑnhø, o jwögg pɑ nyi bëëdø kì kelli ji.”
12
Keny-ɑ ɑ́lïngi møgɑni yi rɑ̈dh, kɑ ceg ki mɑgø yi liny ki menrɑj, ɑkööbe kinni i nɑ̈ɑ̈g jø tøg buri rɑ̈dh kì Bɑbïl, ge bënn.
13
Codhe, kɑ cigg muuj kinni i nɑ̈ɑ̈g tyëng-ɑ wɑ̈thi gen pel bënn, kí Dɑniel geki mɑ̈dhhe thyew.
14
Codhe, kɑ Dɑniel kedh-ɑ yï Aryök, jɑngi ɑlɑthker men-ɑ ɑ́köbbi nɑ̈gi jø tøg buri rɑ̈dh kì Bɑbïl, ki dhøg me med,
15
ɑpyëje Aryök mɑ løge per ngø ɑ kɑ̈ni rɑ̈dh ki kwøbb-ɑ peeg ni møgɑni. Aköbbi Dɑniel yi Aryök ki gïn-ɑ ɑ́cwöb.
16
Codhe, kɑ Dɑniel jwɑn-ɑ be kwɑjji rɑ̈dh kinni thödhi ki nyɑ keny me thiinh, o lɑ̈ggi rɑ̈dh kí gïn-ɑ wɑngi yi gen óköbbii yi en.
17
Kɑ Dɑniel kedh-ɑ gøle, ɑ köbbe gïn-ɑ ɑ́cwöb mɑ̈dhhe, ɑ løg Anɑniyɑ̀, kí Micɑil, kí Adhɑriyɑ̀.
18
Kɑ gï köbbe kinni kwɑjji gen Jwøøg Mɑl o pyëwe ólɑ̈ɑ̈me, kɑ kwɑjji gen o gïg-ɑ ókɑnø yɑ̈lle gen, o ge cög ge pɑ nɑ̈g kyeel kí jø tøg buri rɑ̈dh kì Bɑbïl.
19
Kwøbb-ɑ ɑkɑnn møgɑni ɑ́nyudhi Dɑniel kì wɑ̈rɑni yi Jwøøg Mɑl e dhɑ̈y nɑ lɑ̈g. Kɑ Jwøk lejje kinni,
20
“Wiy nyingi Jwøk lenhi gïti ɑtheer, mɑ́ peli wïj geki tegø bɑ møge.
21
En ɑ nyi wil bëëdi piny. A nyi nyiig rɑ̈ɑ̈nh kɑ rɑ̈ɑ̈nh cïbe keje, En ɑ nyi muuj peli wïj geki ngɑ̈nyi wøw.
22
Jɑmm-ɑ piny møg-ɑ bɑ ɑkɑnn nyi yɑle yɑlø, gïn-ɑ yij muudhø ngɑ̈nyi yi en, o bëëd ɑ dïdyëri cɑr.
23
Yɑ ngɑ̈ny-ɑ yïn, o yɑ lenh-ɑ yïn, yïn ɑ Jwøøg kweyyɑ. Yïn ɑ ɑ́thödhi yɑn ki peli wïj kí tegø, kwɑ̈jjɑ ɑ́lïngi yi yïn, kɑ yɑ nyudhí gïn-ɑ óköbbi wøn rɑ̈dh.”
24
Kɑ Dɑniel kedh-ɑ yï Aryök jɑng-ɑ ɑ́köbbi nɑ̈gi jø tøg buri rɑ̈dh kì Bɑbïl. Kɑ gø köbbe kinni, “Ge ko nɑ̈ɑ̈g. Kïdhí yɑn bøli rɑ̈dh, gïn-ɑ wɑngi yi lɑ̈ggɑni óköbbɑ en.”
25
Kɑ Dɑniel kïdhi bøli Rɑ̈dh Nebukɑdnesɑr yi Aryök kì bøli kenyɑni ceth, ɑköbbe rɑ̈dh kinni, “Yɑ ɑ́yïddi kì kelli ji-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l kì Yeudiyɑ̀ ki ngɑn cuggi nyudhi gïn-ɑ wɑngi yi lɑ̈ggí yïn wuö.”
26
Apyëëj Dɑniel, ɑ cwøl ɑ́ Beltecɑdhɑr yi rɑ̈dh kinni, “Yɑ ócuggø köbbi lɑ̈ggɑ yi yïn geki gïn-ɑ wɑngi yi gen?”
27
Alöggi Dɑniel kinni, “Wuö, bong jɑlyɑdh, wɑlɑ̀ ɑjwøgø, wɑlɑ̀ ngɑn nyi bɑ̈gø, cɑgg ɑ́ ngɑn nyi nenni ngïjji piny kì ri kyelli mɑl me cuggi köbbi yïn møgɑni.
28
De dɑ Jwøk kì mɑl; en ɑ nyi nyodh gïg-ɑ ɑkɑnn. Yï ɑ́ceg yi en kɑ köbbø wuö, ki gïg-ɑ ócwöb dhuki megø. Anɑn yï óköbbɑ gïg-ɑ ɑ́lidh yi yïn kì yethi lɑ̈ggɑni.
29
“Keny-ɑ ɑ́bëëd yï onenø wuö, yï ɑ́lɑ̈gi ki kwøbb-ɑ ócwöb dhuki megø, o Jwøk ngɑn nyi kwøb ɑkɑnn, yï ɑ́nyudhe gïn-ɑ ócwöb.
30
Møgɑni nuti nyudhi yɑn kɑ per kinni, wïjɑ pel kibøli ji-ɑ kyeelø, dɑ́ kipe kinni o gïn-ɑ wɑngi yi lɑ̈ggɑni yod yi yïn wuö, o rumm-ɑ ɑ́bï yïí gɑm yi wïjí.
31
“Wuö, keny-ɑ ɑ́bëëd yï onenø, yï ɑ́lidh-ɑ ngïji me dwøng cɑrø, e ócungø kì bølí, e ceg-ɑ orɑ̈ng, ree dɑ cɑr, dhɑnhø óböggø ki nenni yïe.
32
Wïje ógwøgø kɑ dhɑm dhïw, kööre geki bɑ̈dde ógwøgø kɑ ɑ́tegø, pyere geki rwödhhe ógwøgø kɑ dilɑl,
33
twel tyelle bɑ ngyënyø dødø, o cɑ̈dhhi tyelle kɑ̈jj møøgø kì ri gen bɑ ngyënyø dødø, o kɑ̈jj-ɑ kyeelø bɑ lɑ̈bø.
34
Kɑ̈ng-ɑ ɑ́nudd yï nenn-ɑ ree, kɑ tungi kït me dwøng rïng-ɑ piny kì mɑl wïj kït e bong gïjø mɑ ɑ́nywɑlii, ɑgume tyell-ɑ bɑ ngyënyø dødø geki lɑ̈bø kì ri ngïji menɑni, kɑ gï kedhhe.
35
Codhe, kɑ ngyënyø dødø, kí lɑ̈bø, kí dilɑl, kí dhɑb kí ɑ́tegø ri gen mød gen, kedh ge ogöögø ni puni byel kì yij rɑrø, kɑ ge køøl yi yømø kinni tweet, kɑ kenyɑni döng-ɑ nøw. De tungi kït men-ɑ ɑ́gum ngïji menɑni ɑ́døngi kɑ piny pɑ̈nge bëne.
36
“Bene gen lɑ̈ggɑni ɑgɑk. Anɑn yï óköbbɑ wuö, ki gïn-ɑ wɑngi yi gen.
37
Wuö, bɑ yïn ɑ dwøng kibøli rɑ̈nhì bënn. Jwøøg Mɑl yï ɑ́gwøge yïn ɑ́ rɑ̈nhdwøng, kɑ yï thödhe ki tegø, geki döng, kí mɑ̈r.
38
Yï ɑ́gwøge yïn ɑ́ jɑngi piny bëne, o yï jɑɑg-ɑ lɑ̈yy kí winy. Yïn ɑ bɑ wïj dhɑb.
39
Bɑngí ódhwöödh yi pödhø megø, koo bëëdø e teg ni pödhí; bɑnge ódhwöödh yi dɑ̈ɑ̈g pödhh, lɑ̈ge ɑ bɑ dilɑl, kömi piny bëne ójɑɑg yi en.
40
Ngween pödhh óbëëd e teg ni ngyënyø dødø, men-ɑ ómød gïïpiny bëne kɑ kedhhe. Ni kedhhi gïïpiny bëne yi ngyënyø dødø, pödhh-ɑ ɑ́yuude ókedhhe bënn.
41
Álidh yi yïn thyew kinni tyel geki lwedd kwï gen bɑ ngyënyø dødø kwï gen bɑ lɑ̈bø. Menɑni nyodh-ɑ kinni pönhɑni óbëëd ree pɑ̈ng en. Yïe ódi tegi ngyënyø dødø, mɑ́ e dɑ ngyënyø dødø me ree yööl en ki lɑ̈bø.
42
Bëëdi kɑ̈jj møøgø bɑ dødø, o møøgø bɑ lɑ̈bø kì ri lwedd, wɑng-ɑ kinni, budi pönhɑni óbëëd e teeg, o bun-ɑ kyeelø nyøødh.
43
Álidh yi yïn thyew kinni ngyënyø dødø ree yööl en ki lɑ̈bø. Menɑni wɑng-ɑ kinni, rɑ̈nhh-ɑ ójɑɑg pödhhɑni ri gen ópɑ̈nyi yi gen rebø kɑ nywømi kɑ̈lli gen ri gen, de ri gen ko mɑg yi gen ni ngyënyø dødø ɑ pɑ nyi mɑ̈gi kì ri lɑ̈bø.
44
Kɑ̈ng-ɑ ónud pödhhɑni, Jwøøg Mɑl ótïngø ki pödhø me pɑ cuggi tyɑmø, o lɑ̈ge pɑ cög, de pödhh-ɑ kyeelø bënn ótyɑm yi en kɑ gï tɑ̈ɑ̈ye piny, o en kiree, óbëëdø gïti ɑtheer.
45
Álidh yi yïn ki kër-ɑ ɑ́rïngi tungi kït piny kì mɑl e bong gïjø mɑ ɑ́nywɑlii, kɑ ngïji møde, eni ngïny-ɑ ógwøgø ki ngyënyø dødø, kí dilɑl, kí lɑ̈bø, kí dhɑb kí ɑ́tegø. Jwøng-ɑ Dwøng köbb-ɑ yïn gïn-ɑ ócwöb dhuki megø wuö. Møg-ɑ ɑ́lɑ̈gi yi yïn ɑ́köbbɑ yïn ki këër gen ceth, o gïn-ɑ wɑngi yi gen kidyër ɑ́nyudhɑ yïn.”
46
Codhe, kɑ Rɑ̈dh Nebukɑdnesɑr ree bøødhe piny, kɑ Dɑniel mɑle. Akööbe i thödhi Dɑniel ki gëëdhi kɑ rɑ̈bbi ki bɑkur.
47
Aköbbi Dɑniel yi rɑ̈dh kinni, “Kidyër Jwøøg wun bene en ɑ bɑ Jwøøg jwögg, en ɑ bɑ wïi rɑ̈nhì, en ɑ nyi yɑl møg-ɑ bɑ ɑkɑnn, mɑ́ ɑkɑnn møg ɑ́lwɑ̈ng yi yïn ki nyodhø.”
48
Codhe, kɑ Dɑniel thödhi yi rɑ̈dh ki lɑwø me dwøng, kɑ thödhi kí gïg mø ngenyø, kɑ gø gwøge ɑ́ jɑngi Bɑbïl; gø ɑ́gwøge thyew ɑ́ jɑngi tyëng-ɑ wɑ̈thi gen pel.
49
Kɑ rɑ̈dh kwɑjji yi Dɑniel, ɑgwøøg Cɑdrɑk, kí Micɑil, kí Abednegö gɑ tyëng-ɑ nyi nenni gïg-ɑ gøggi kì Bɑbïl. De Dɑniel ɑ́cög e bëëd ɑ buri rɑ̈dh.
← Chapter 1
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 3 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12