Deuteronomy 1

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Jump to: Chapter 2 →

1MAHUKU a ki ua Moshe o la a bua le Bayeserela botle ha boseyeñ yoa Yoredane, mo bogareñganaga, ha sekakeñ se se lebaganyeñ le Sufa, ha gare ga Parana, le Tofela, le Labana, le Hatserota, le Di‐sahaba.

2(Go le malatsi a eleven go coa Horeba, go ea Kadesha‐barenea, ka tsela ea thaba tsa Seira.)

3Mi ga rihala ka ñuaga oa bo‐forte, le ka khueri ea bo‐eleven, le ka tsatsi ya eintla ya khueri, Moshe a bua le bana ba Yeserele ga cotle tse Yehova o la a li mo ba laolela;

4A sina khemetha Sihone khosi ea Baamora, ea o la a nna mo Heshebona, le Oge khosi ea Bashana, eo o la a nna kua Ashetarota, mo Ederia:

5Boseya yoa Yoredane, mo hatsiñ ya Moaba, hoñ Moshe a simolola go bulela molao o, a re,

6Yehova Morimo oa rona o la a bua le rona ha Horeba, a re, Ga lo bolo nna mo thabeñ e:

7Menogan, lo tloge, mi eañ thabeñ tsa Baamora, le kua magauheñ aotle a cona, kua sekakeñ, le kua lithaben, le kua mogorogoroñ, le kua Souteñ, le ha intsiñ tsa leoatle, le kua hatsiñ ya Bakanana, le kua Lebanona, kua nokeñ e kholu, noka ea Euferate.

8Bonañ, ki beile lehatsi ha pele ga lona: eañ lo rue lehatsi ye Yehova o la a le ikanela bo‐rra enu, eboñ Aberahame, le Yitsake, le Yakobe, go le ba naea, le losika loa bona hularoñ sa bona.

9¶ Mi ki le ka bua le lona motleñ ouo, ka re, Ga kia nonoha go lo belega ka ’nosi:

10Mi Yehova Morimo oa lona, o lo intsiharitse, mi bonañ, lo cuana yaka naleri tsa legorimo ka bontsi ka yenu.

11(Yehova Morimo oa bo‐rra enu a lo intsihatse bothousanda bogolu go ka lo le kana, le go lo tsegahatsa, yaka a lo buleletse!)

12Ana ’nka belega yañ ’nosi tapisho ea lona, le melego oa lona, le khañ ea lona?

13Itseñkeleñ banona ba ba tlalehileñ, le batlaloganyi, ba ba itsegeñ mo licoñ tsa lona, mi ki tla ba baea go na balaori mo go lona.

14Mi lo loa ’nkaraba, loa re, Lehuku ye u le buileñ, le molemo go rihoa.

15Mi ka tsaea tlogotlogo tsa lico tsa lona, banona ba ba tlalehileñ, ba ba itsegeñ, ka ba laola go na tlogotlogo mo go lona, balaori ba mathousanda, le balaori ba mahundereda, le balaori ba mafaevete, le balaori ba maten, le likala mo licoñ tsa lona.

16Mi ka laola basiamisi ba lona motleñ ouo, ka re, Utluañ ha gare ga bana ba ga rra enu, mi siamisañ ka tsiamo gare ga monona le ñoana oa ga rague le moeñ eo o nañ nae.

17Lo si gobe mo tsiamishoñ; lo utlue eo motlana yaka eo mogolu, lo si boihe hatlogo sa ga ope; gone tsiamisho e le ea Morimo: mi se se ganeloañ se se leñ thata go lona, se lereñ go ’na, mi ki tla se utlua.

18Mi ka lo laolela motleñ ouo lilo cotle tse lo cuanetseñ go li riha.

19¶ Mi erile re tloga kua Horeba, ra ea bogareñganaga youo yo bogolu, le yo bo boitsegañ; yo lo bo bonyeñ ha tseleñ ea thaba tsa Baamora; yaka Yehova Morimo oa rona a re laotse; mi ra hitla mo Kadesha‐barenea.

20Mi ka lo raea, Lo tlile thabeñ tsa Baamora, tse Yehova Morimo oa rona o li re naeañ.

21Bonañ, Yehova Morimo oa lona o beile lehatsi ha pele ga lona; eañ, lo le rue, yaka Yehova Morimo oa bo‐rra enu a lo buleletse; si boiheñ, mi lo si rerege.

22¶ Ereha gona lo loa ’nkatamela lotle, loa re, Re tla roma bathu pele ga rona, mi ba tla re kelekela lehatsi, ba re bulelela tsela e re tla eañ ka eona, le metse e re tla hitlañ go eona.

23Mi huku ye e le le molemo go ’na: mi ka tsaea banona ba tueleve go lona, moñue oa loco loñue le loñue:

24Mi ba menoga ba tlatlogela mo lithabeñ, mi ba hitla mo molacoaneñ oa Eshekola, mi ba o tlola.

25Mi ba tsaea louñuo loa lehatsi mo atleñ tsa bona, ba lo lere go rona, ba ba ba re bulelela, ba re, Hatsi ye Yehova Morimo oa rona o le re naeañ le molemo.

26Leha gontse yalo lo loa gana go ea, mi lo loa cuülola molomo oa ga Yehova Morimo oa lona:

27Mi lo loa ñoñorega mo tenteñ tsa lona, mi loa re, Yehova o re irile, ki gona o re entsitseñ mo hatsiñ ya Egepeto go re tsenya mo atleñ tsa Baamora, go re senya.

28Re tla ea kae? bana ba bo‐rra ecu ba tlapolositse pelu tsa rona, ba re, Bathu ba, ba ima, mi ba lele bogolu go rona; mi metse ea bona e meima, mi e hemelecoe legorimoñ: le gona re bonye bana ba Baanaka gona.

29Ereha gona ki lo raeañ, Si cogeñ, le esiñ go ba boiha.

30Yehova Morimo oa lona eo o lo eteletseñ pele, eo, o tla lo tlabanela, kaha cotleñ tse o la a li lo rihela ha pele ga maitlo a lona mo hatsiñ ya Egepeto;

31Le kua bogareñganaga, kua o loa bona gona kaha Yehova Morimo oa lona o la a lo belega, yaka monona a belega moroaue, mo tseleñ eotle e lo loa ea ka eona, ea tsamaea loa tla heloñ ha.

32Le mo seoñ se, ga loa ka loa rumela Yehova Morimo oa lona,

33Eo o la a lo eteletse pele mo tseleñ mo moleloñ bosigo, go lo kelekela helo ha lo ka tlomañ tenta tsa lona gona, le mo leruñ ka motsegare, go lo kaela tsela e lo ko lo ile ka eona.

34¶ Mi Yehova a utlua koru ea mahuku a lona, mi a gakatsega, a ikana, a re,

35Rure, ga go ope oa banona ba, ba kokomana e ea boshula, eo o tla bonañ hatsi ye ya molemo, ye ki le ka ikana go le naea bo‐rabo,

36Ha e si Kalebe moroa Yefune; eo, o tla le bona, mi ki tla mo naea hatsi ye o la a le gata, le bana ba gague; gone o la a sala Yehova morago ka botlalo.

37Le gona Yehova o la a lo ’nkhalehalela, a re, Le uena ga u kitla u ea gona.

38Yehoshue moroa Nune, eo o emeñ ha pele ga gago, eo, o tla ea gona: mo thatahatse: gone o tla le ruisa Bayeserela.

39Mi banyana ba lona, ba lo loa re, Ba tla na khapo, le bana ba lona, ba ba le ba sa itse molemo mo boshuleñ motleñ ouo, ba tla ea gona, mi ki tla le naea bauo, mi ba tla le rua.

40Mi lona, menogañ, hurugelañ bogareñganaga, kua tseleñ ea Leoatle ye le Hubiru.

41Ereha gona lo arabañ, mi loa ’nthaea, Re leohetse Yehova, re tla ea re tlabana, kaha cotleñ tse Yehova Morimo oa rona o li re laoletseñ. Mi erile moñue le moñue a tlomela libolao tsa gague, lo ikitleritse go tlatlogela lithabeñ.

42Mi Yehova o la a ’nthaea, U ba ree, si tlatlogeñ, le esiñ go tlabana; gone ki si mo go lona, gore lo si khemethoe ha pele ga baba ba lona.

43Mi erile ki bua le lona, lo si ka loa ’nkutlua, mi lo loa cuülola molomo oa ga Yehova, lo loa riha ka bomu loa tlatlogela lithabeñ.

44Mi Baamora ba ba nntseñ mo thabeñ tseuo, ba coa go lo khatlantsa, ba lo khonatelela yaka lintsi tsa linotse li riha, ba lo thubaganya mo Seira, le go ea kua Horemeñ.

45Mi lo loa boea lo lela ha pele ga Yehova; mi Yehova a si ka a retsa koru tsa lona, a si ka a lo inegela tsebe tsa gague.

46Mi yalo lo loa nna mo Kadesha malatsi mantsi, kaha malatsiñ a lo loa a nna.

Jump to: Chapter 2 →