John 18 — Tatar 2001 Bible - Инҗил

1суьзлаьрне аьйткаьннаьн сонъ, Гайсаь, шаькертлаьре белаьн Кыдрун инешененъ аръягына чыгып, шундагы бакчага керде.

2Гайсаь шаькертлаьре белаьн еш кына шунда жъыелганлыктан, ул урынны Анъа хыянаьт итаьчаьк Яхъуьд таь белаь иде.

3Яхъуьд гаскаьри тоьркем хъаьм даь баш руханилар ваь фарисейлаьр жъибаьргаьн таьртип саклаучылар белаьн бергаь шунда килде. Алар уьзлаьре белаьн факеллар, яктырткычлар хъаьм кораллар алганнар иде.

4Гайсаь исаь, УЬзе белаьн булачак хъаьр наьрсаьне белеп, алгарак чыкты хъаьм алардан: — Кемне эзлисез? — дип сорады.

5Алар Анъа: — Насаралы Гайсаьне, — дип жъавап бирделаьр. Гайсаь аларга: — Ул — Мин, — диде. Хыянаьтче Яхъуьд таь алар белаьн шунда тора иде.

6Гайсаь: «Ул — Мин», — дигаьч, алар артка чигенеп, жъиргаь егылдылар.

7Ул янаь: — Кемне эзлисез? — дип сорады. Алар: — Насаралы Гайсаьне, — диделаьр.

8Гайсаь жъавап бирде: — Мин инде сезгаь: «Ул — Мин», — дип аьйттем бит. Сез Мине эзлисез икаьн, минем белаьн булган кешелаьрне чыгарып жъибаьрегез.

9Ул: «Син Минъа биргаьннаьрненъ берсен даь югалтмадым», — дигаьн суьзлаьр тормышка ашсын оьчен шулай дип аьйтте.

10Шимун Петерненъ кылычы бар иде. Ул аны тартып чыгардыхъаьм инъ баш руханинынъ хезмаьтчесенаь селтаьнеп, анынъ унъ кола-гын чабып оьзде. Ул хезмаьтчененъ исеме Маьлик иде.

11АЬммаГайсаь Петергаь: — Кылычынъны кынына тыгып куй. Атам биргаьн касаьне Мин эчмаьм дип уйлыйсынъмы аьллаь? — диде.

12Гаскаьрилаьр, аларнынъ башлыгы хъаьм яхъуьдлаьрненъ таьртип саклаучылары Гайсаьне тотып баьйлаьделаьр.

13Башта Аны шул елнынъ инъ баш рухание булган Каьяфаьсненъ каенатасы ХЪаннас янына алып бардылар.

14Яхъуьдлаьргаь: «Халык оьчен бер кешененъ уьлуье хаьерлераьк», — дип кинъаьш биргаьн кеше шул Каьяфаьс иде.

15Шимун Петер хъаьм тагын бер шаькерт Гайсаь артыннан бардылар. Бу шаькерт исаь инъ баш рухани белаьн яхшы моьнаьсаьбаьттаь булганга куьраь, Гайсаь белаьн инъ баш руханинынъ ишегалдына кераь алды.

16АЬ Петер тышкы якта ишек артында басып калды. Аннары инъ баш рухани белаьн яхшы моьнаьсаьбаьттаь булган теге шаькерт чыкты да, ишек саклаучы хезмаьтче кызга аьйтеп, Петер-не эчкаь алып керде.

17Шунда ишек саклаучы хезмаьтче кыз Петердаьн: — Син даь бу Кешененъ шаькертеме аьллаь? - дип сорагач, ул: — Юк, - дип жъавап бирде.

18Салкын булганлыктан хезмаьтчелаьр хъаьм таьртип саклаучыларучак ягып жъылынып торалар иде. Петер даь алар белаьн бергаьжъылынып торды.

19Инъ баш рухани исаь Гайсаьдаьн Анынъ шаькертлаьре хакындахъаьм наьрсаьлаьргаь оьйраьтуье турында сорашты.

20Гайсаь анъа: — Мин доьньяга ачык соьйлаьдем. хъаьрвакыт яхъуьдлаьр жъыела торган гыйбадаьтханаьдаь хъаьм Аллахъы Йортында оьйраьттем хъаьм яшеренеп хъичнаьрсаь соьйлаьмаьдем.

21Нигаь Миннаьн сорыйсынъ? Мин соьйлаьгаьннаьрне ишеткаьн кешелаьрдаьн сора. Мин наьрсаь соьйлаьгаьнне алар белаьлаьр, - дип жъавап бирде.

22Гайсаь шулай дигаьч, Анынъ янында торган таьртип саклаучы-ларнынъ берсе, Анынъ янъагына сугып: — Инъ баш руханига Син шулай жъавап бираьсенъме? - диде.

23Гайсаь анъа: — Мин ялган соьйлаьгаьн булсам, ялган икаьнен исбат ит, аь доьресен соьйлаьгаьнмен икаьн, нигаь Минъа сугасынъ? - дип жъавап бирде.

24хъаннас Аны, баьйлаьнгаьн хаьлдаь, инъ баш рухани Каьяфаьс янына жъибаьрде.

25ЖЪылынып торганда Шимун Петердаьн: — Син даь Анынъ шаькертлаьрененъ берсе туьгелме? - дип сорадылар. Ул: — Юк, - дип ваз кичте.

26Инъ баш рухани хезмаьтчелаьрененъ берсе, Петер колагын ча-бып оьзгаьн кешененъ туганы, анъа: — Мин сине Анынъ белаьн бергаь бакчада куьрдем туьгелме сонъ? -диде.

27Петер тагын ваз кичте. Наькъ шул вакыт аьтаьч кычкырды.

28Гайсаьне Каьяфаьс яныннан идараьче Пилат сараена алып кил-делаьр. Бу хаьл иртаь белаьн булды. Коткарылу баьйраьмененъ ашын ашарга моьмкин булсын оьчен, пакьлаьнуьлаьре бозылмасын дип, яхъуьд башлыклары идараьче сараена кермаьделаьр.

29Идараьче Пилат, алар янына чыгып: — Сез бу Кешене наьрсаьдаь гаеплисез? - дип сорады.

30Алар анъа: — Ул жъинаятьче булмаса, Аны синъа тотып китермаьгаьн булыр идек, - дип жъавап бирделаьр.

31Пилат аларга: — Аны кануныгыз буенча уьзегез хоькем итегез, — диде. Яхъуьдлаьр анъа: — Безгаь беркемне даь уьлемгаь дучар итуь хокукы бирелмаьгаьн, — диделаьр.

32Бу Гайсаьненъ УЬзененъ нинди уьлем белаьн уьлаьчаьгенаь ишараьитеп аьйткаьн суьзе тормышка ашсын оьчен аьйтелде.

33Шунда Пилат янъадан сараена керде хъаьм, Гайсаьне чакыр-тып, Аннан: — Син яхъуьдлаьр Патшасымы? — дип сорады.

34Гайсаь анъа: Син моны уьзенънаьн генаь аьйтаьсенъме, яки Минем хакта синъа башкалар соьйлаьдеме? — диде.

35Пилат аьйтте: — АЬллаь мин яхъуьдме? Сине минъа Синенъ халкынъ хъаьм баш руханилар тапшырды. Син наьрсаь эшлаьденъ?

36— Минем Патшалыгым бу доьньяныкы туьгел. АЬгаьр Пат-шалыгым бу доьньяныкы булса, хезмаьтчелаьрем яхъуьдлаьр кулынатапшырылмавым оьчен коьраьшкаьн булырлар иде, аьмма МинемПатшалыгым бу доьньяныкы туьгел, — дип жъавап бирде Гайсаь.

37Пилат Анъа: — Димаьк, Син — Патша? — диде. Гайсаь жъавап биреп: — Син Мине Патша дип аьйтаьсенъ. Мин хакыйкать хакында шахъитлек бируь оьчен тудым, Мин шунынъ оьчен доьньяга килдем даь. Хакыйкатьтаьн булган хъаьркем Мине тынълый, — диде.

38Пилат Аннан: — Наьрсаь ул — хакыйкать? — дип сорады. Шуннан сонъ ул янъадан яхъуьдлаьр янына чыгып: — Мин Аны гаеплаьрлек бер саьбаьп таь куьрмим, — диде. —

39Сезненъ гореф-гадаьтегез буенча, Коткарылу баьйраьмендаь мин сезгаь бер тоткынны азат итаьргаь тиешмен. Яхъуьдлаьр Патшасын азат итуьемне телисезме?

40Шунда барысы да: — Аны туьгел, Барабны чыгар! — дип кычкырдылар. Бараб исаь юлбасар иде.