John 19

Tatar 2001 Bible - Инҗил

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →

1Шуннан сонъ Пилат Гайсаьне камчы белаьн суктырырга кушты.

2Гаскаьрилаьр Анынъ башына куьгаьн агачы чыбыкларыннан тажъ уьреп куйдылар, оьстенаь куе кызыл тоьстаьге япанча кидерделаьр,

3хъаьм берсе артыннан берсе Анынъ янына килеп: 19 — Яшаьсен яхъуьдлаьр Патшасы! - дип янъакларына суктылар.

4Пилат, янаь чыгып, халыкка аьйтте: — Карагыз, Анъарда бернинди гаеп тапмавымны белдеруь оьчен Аны сезненъ янга чыгарам.

5Башына чаьнечкеле тажъ, оьстенаь япанча кигаьн Гайсаь чыкты. Пилат аларга: — Менаь - Кеше! - диде.

6Баш руханилар хъаьм таьртип саклаучылар Аны куьргаьч: — Хачка кадакла, кадакла Аны! - дип кычкырдылар. Пилат аларга: — Аны уьзегез кадаклагыз, чоьнки мин Анъарда бернинди гаеп тапмыйм, - диде.

7Яхъуьдлаьр анъа: — Безненъ кануныбыз бар, канун буенча Ул уьлаьргаь тиеш, чоьнки Ул УЬзен Аллахъы Улы дип атый, - дип жъавап бирделаьр.

8Бу суьзлаьрне ишеткаьннаьн сонъ Пилат биграьк таь куркуга тоьште,

9хъаьм, янаь сарайга кереп, Гайсаьдаьн: — Син кайдан? - дип сорады. АЬмма Гайсаь анъа жъавап бирмаьде.

10Пилат Анъа: Минъа жъавап бираьсенъ килмиме? Сине хачка кадаклатырга да, азат итаьргаь даь хокукым барлыгын белмисенъме аьллаь? - диде.

11Гайсаь жъавап биреп: — Синъа югарыдан бирелмаьгаьн булса, Минем оьстаьн хъичбер хакимлегенъ булмас иде, шунъа куьраь Мине синъа тапшырган кешененъ гоьнахъы синекеннаьн зуррак, - диде.

12Шуннан сонъ Пилат Аны азат итаьргаь телаьде. Яхъуьдлаьр исаь: — Аны жъибаьрсаьнъ, ул чакта син кайсарнынъ дусты туьгелсенъ; уьзен-уьзе патша итуьче хъаьркем - кайсарнынъ дошманы, дип кычкырдылар.

13Бу суьзлаьрне ишеткаьч, Пилат, Гайсаьне чыгарып, «Таш басма» (яхъуьдчаь Габбата) дип аталган жъирдаьге хоькем итуь урынына барып утырды.

14Бу коьн Коткарылу баьйраьменаь аьзерлаьнаь торган жъомга коьн, коьндезге саьгать уникелаьр тираьсе иде. Пилат яхъуьдлаьргаь: — Менаь сезненъ Патшагыз! - диде.

15АЬ алар: — Алып кит Аны, олаксын! Хачка кадакла! - дип кычкырдылар. — Патшагызны кадаклыйммыни? - диде Пилат. Баш руханилар: Безненъ кайсардан башка патшабыз юк, - дип жъавап бирделаьр.

16Нихъаять, кадакларга дип, Пилат Аны аларга тапшырды. Алар Гайсаьне алып киттелаьр.

17УЬзененъ хачын куьтаьреп, Гайсаь, «Баш соьяге», ягъни яхъуьдчаь Гоьлгетаь дип аталган урынга килеп жъитте.

18Аны хъаьм Анынъ белаьн бергаь тагын ике кешене, берсен Гайсаьненъ бер ягына, икенчесен икенче ягына, хачка кадакладылар.

19Пилат кушканча язу язып, хач оьстенаь кактылар. Ул язуда: «Насаралы Гайсаь - яхъуьдлаьр Патшасы», дип язылган иде.

20Ул язуны куьп яхъуьдлаьр укыды, чоьнки Гайсаь хачка кадакланган урын шаьхъаьргаь якын иде, хъаьм ул язу яхъуьдчаь, грекча хъаьм латинча язылган иде.

21Яхъуьдлаьрненъ баш руханилары Пилатка аьйттелаьр: — «Яхъуьдлаьр Патшасы», - дип туьгел, баьлки, «Ул УЬзен: „Мин -яхъуьдлаьр Патшасы\, - диде», - дип яз.

22Пилат: — Мин наьрсаь яздым, шул язылды инде, - дип жъавап бирде.

23Гаскаьрилаьр исаь, Гайсаьне хачка кадаклагач, Анынъ киемнаь-рен алып хъаьр гаскаьригаь бер оьлеш итеп дуьрткаь буьлделаьр хъаьм ча-панын да алдылар; чапан исаь тегелмаьгаьн, аь бербоьтен тукыма-дан иде.

24Шулай итеп, алар бер-берсенаь: — Моны ертмыйк, аь жираьбаь салыйк, кемгаь чыгар, - диделаьр. Бу Изге язмадагы: «Алар киемнаьремне буьлештелаьр, куьлмаьгем оьчен жираьбаь салыштылар», - дип язылган суьзлаьр тормышка ашсын оьчен булды. Гаскаьрилаьр наькъ шулай эшлаьделаьр.

25Гайсаь кадакланган хач янында Анынъ анасы, анасынынъ сенъ-лесе, Клопас хатыны Маьрьям хъаьм Магдалалы Маьрьям басып торалар иде.

26Гайсаь, анасын хъаьм шунда торган соьекле шаькертен куьреп, анасына: — Ханым! Менаь бу - синенъ улынъ, - диде.

27Аннары шаькерткаь: — Менаь бу - синенъ ананъ! - дип аьйтте. Шаькерт шуннан сонъ аны уьз оьенаь алды.

28Шуннан сонъ Гайсаь, хъаьрнаьрсаьненъ хъаьм Изге язмада язылганнар тормышка ашсын дип: — Сусадым, - диде.

29Шунда шаьраб серкаьсе салынган савыт тора иде. Гаскаьри-лаьр, губка кисаьген серкаьгаь манчып, аны хъуьссоьп ботагынаэлеп, Анынъ авызына китерделаьр.

30Гайсаь серкаьне татыгач: — Чынга ашты! - диде хъаьм, башын иеп, жъан бирде.

31Бу коьн баьйраьм алдындагы жъомга коьн булганлыктан, яхъуьдлаьргаьуьдаьлаьрне шимбаь коьнгаь хачта калдырмас оьчен, - чоьнки улшимбаь боьек коьн иде, - аларнынъ аякларын сындырып, аларныхачтан тоьшерергаь Пилаттан роьхсаьт сорадылар.

32Шуннан гаскаьрилаьр килеп, Гайсаь белаьн бергаь кадакланган-нарнынъ башта берсененъ, аннан икенчесененъ аякларын сындыр-дылар.

33АЬмма Гайсаь янына килгаьч, Анынъ инде уьлгаьн булуынкуьрделаьр хъаьм шунъа куьраь аякларын сындырмадылар,

34аь бергаскаьри Анынъ кабыргасына соьнъге белаьн чаьнчеде. Аннан канбелаьн су агып чыкты.

35Бу хаьллаьрне куьргаьн кеше, сез иман итсен дип, шул хакта шахъитлек бирде. Анынъ шахъитлеге хак хъаьм ул хакыйкатьне соьйлаьвен белаь.

36Чоьнки бу хаьл Изге язмада: «Анынъ хъичбер соьяге сынмас», - дип язылган суьзлаьр тормышка ашсын оьчен булды.

37Изге язманынъ башка бер урынында: «Алар уьзлаьре чаьнчегаьн Затка карарлар», - дип таь язылган.

38Шуннан сонъ, яхъуьдлаьрдаьн курыкканга куьраь, Гайсаьненъ шаькерте булуын яшереп йоьргаьн ариматайлы Йосыф Пилаттан Гайсаьненъ гаьуьдаьсен алырга роьхсаьт сорады; Пилат роьхсаьт бирде. Йосыф Гайсаьненъ гаьуьдаьсен хачтан барып алды.

39Элеграьк тоьнлаь Гайсаь янында булган Никаьдим даь килде хъаьм уьзе белаьн йоьз кадакка якын мирра белаьн алоэ кушып ясалган хушбуй китерде.

40Шулай итеп, алар, Гайсаьненъ гаьуьдаьсен алып, яхъуьдлаьрненъ куьмуьйоласы буенча, Аны хушбуй соьртелгаьн каьфенгаь урадылар.

41Гайсаь хачка кадакланган жъирдаь бер бакча, аь бакчада аьле хъич-кем салынмаган янъа кабер бар иде.

42Яхъуьдлаьрненъ баьйраьмгаьаьзерлаьнаь торган жъомга коьне булганлыктан, Гайсаьне шунда сал-дылар, чоьнки кабер якын иде.

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →