John 7 — Tatar 2001 Bible - Инҗил

1Шуннан сонъ Гайсаь, яхъуьдлаьрненъ Аны уьтерергаь эзлаьгаьнлек-лаьре саьбаьпле, Яхъуьдиядаь йоьрергаь телаьмаьде. Шунъа куьраь Ул Гаьлилаьядаь йоьрергаь булды.

2Яхъуьдлаьрненъ Чатыр кору баьйраьме якынлаша иде, хъаьм

3энелаьре: — Гаьлилаьядаьн Яхъуьдиягаь бар, Син эшлаьгаьн эшлаьрне шаькертлаьренъ даь куьрсен.

4АЬгаьр кеше уьзен танытырга тели икаьн, эшен яшерен раьвештаь эшлаьми. Шундый эшлаьр эшлисенъ икаьн, УЬзенъне доьньяга куьрсаьт, — диделаьр.

5Анъа хаьтта энелаьре даь иман итмаьделаьр.

6Гайсаь аларга аьйтте: Минем вакыт аьле килеп жъитмаьде, аь сезненъ оьчен хъаьркайчан вакыт.

7Доьнья сезгаь наьфраьт белаьн карамый, аь Минъа наьфраьтен куьрсаьтаь, чоьнки Мин эшлаьрененъ явыз булганлыгына хъаьрвакыт шахъитлек биреп торам.

8Сез баьйраьмгаь барыгыз, аь Мин бармыйм, чоьнки Минем вакыт аьле жъитмаьде.

9Ул аларга шулай диде хъаьм Гаьлилаьядаь калды,

10аьмма, энелаьре киткаьч, яшерен раьвештаь УЬзе даь баьйраьмгаь барды.

11Яхъуьдлаьр исаь: У — л кайда икаьн? — дип, Аны баьйраьмдаь эзлаьп йоьрделаьр.

12Анынъ хакында халык арасында куьп суьзлаьр йоьрде. Кай-берлаьре: — Ул яхшы Кеше, - диде, башкалары исаь: — Юк, Ул халыкны аздыра, - дип соьйлаьде.

13АЬмма, яхъуьдлаьрдаьн куркып, Анынъ хакында беркем даь ачыкитеп соьйлаьмаьде.

14АЬ инде баьйраьм уртасында Гайсаь Аллахъы Йортына керепоьйраьтаь башлады.

15Яхъуьдлаьр: — Бу Кеше каян белаь икаьн, Ул бит укымаган? - дип гажъаьплаьнделаьр.

16Гайсаь аларга аьйтте: — Минем оьйраьтуьем УЬземнеке туьгел, баьлки Мине ЖЪибаьруьченеке.

17Анынъ ихтыярын башкарырга телаьгаьн кеше бу оьйраьтуьненъ Аллахъыданмы икаьнен яки УЬземнаьн генаь соьйлим микаьнен белер.

18УЬз исеменнаьн соьйлаьуьче уьзенаь дан эзли, аь УЬзен ЖЪибаьруьчененъ данын эзлаьуьче эчкерсез хъаьм Анъарда ялган юк.

19Муса сезгаь канун бирде туьгелме? АЬ сезненъ берегез даь аны уьтаьми. Ни оьчен Мине уьтерергаь йоьрисез?

20Кешелаьр: — Синъа жъен кагылдымы аьллаь? Кем Сине уьтерергаь йоьри? -диделаьр.

21Гайсаь суьзен даьвам итте: — Мин бер эш эшлаьдем хъаьм сез хъаьммаьгез шунъа гажъаьплаьнаьсез.

22Муса сезгаь соьннаьт бирде, - гаьрчаь ул Мусадан туьгел, баьлки аталардан килаь, - шунъа куьраь шимбаь коьнне ир баланы соьннаьткаь утыртасыз.

23Муса кануны бозылмасын дип, шимбаь коьнне ир бала соьннаьткаь утыртыла икаьн шимбаь коьнне бер кешене боьтенлаьй савыктырганым оьчен нигаь Минъа ачуыгыз килаь?

24Тышкы куьренешкаь генаь карап хоькем итмаьгез, баьлки доьрес хоькем итегез.

25Шунда кайбер иерусалимлылар бер-берсенаь: — Бу аьллаь яхъуьдлаьрненъ башлыклары уьтерергаь телаьгаьн Кешеме?

26АЬнаь Ул ачыктан-ачык соьйли, аь алар Анъа бер суьз даь аьйтмилаьр: аьллаь Аны чыннан да Маьсих дип уйлыйлар микаьн?

27АЬмма, Маьсих килгаьндаь, Анынъ кайдан икаьнлеген беркем даь белмаьс. Без исаь бу Кешененъ кайдан икаьнен белаьбез, - диделаьр.

28Гайсаь, Аллахъы Йортында оьйраьткаьндаь, тавышын коьчаьйтеп, болай диде: — Сез Мине белаьсез хъаьм кайдан икаьнемне даь белаьсез. Лаькин Мин УЬземнаьн УЬзем килмаьдем, хъаьм Мине ЖЪибаьруьче хак. Сез Аны белмисез,

29аь Мин Аны белаьм, чоьнки Мин Аннан килдем, Мине Ул жъибаьрде.

30Алар Гайсаьне тотып алырга телаьделаьр, лаькин берсе даь Анъа кул тидермаьде, чоьнки Анынъ вакыты килеп жъитмаьгаьн иде аьле.

31Халык арасында исаь, куьп кешелаьр Анъа иман китерделаьр хъаьм: — Маьсих килгаьч, бу Зат куьрсаьткаьннаьн даь куьбраьк илахъи билгелаьр куьрсаьтер микаьн? - диештелаьр.

32Фарисейлаьр халыкнынъ Гайсаь хакында шундый суьз йоьрткаьннаьрен ишеттелаьр, хъаьм баш руханилар белаьн фарисейлаьр, Аны тотып алу оьчен, таьртип саклаучыларны жъибаьрделаьр.

33Гайсаь: — Мин сезненъ арада озак булмам, тиздаьн УЬземне ЖЪибаьруьче янына кире кайтачакмын.

34Мине эзлаьрсез, аьмма тапмассыз. Мин булачак урынга сез килаь алмассыз, - дип аьйтте.

35Шунда яхъуьдлаьр уьзара: — Без таба алмаслык нинди урынга китмаькче була икаьн? АЬллаь греклар арасына таралып яшаьуьче безнекелаьр янына китеп, грекларны оьйраьтергаь тели микаьн?

36Анынъ: «Мине эзлаьрсез, аьмма тапмассыз. Мин булачак урынга сез килаь алмассыз», - дигаьн суьзлаьре наьрсаьне анълата икаьн? - диештелаьр.

37Баьйраьмненъ сонъгы, боьек коьнендаь Гайсаь торып басты хъаьм коьчле тавыш белаьн аьйтте: — Сусаган кеше Минем янга килсен хъаьм эчсен.

38Минъа иман итуьчененъ, Изге язмада аьйтелгаьнчаь: «куьнъел туьреннаьн елгалар булып тереклек суы агачак».

39Ул моны УЬзенаь иман китергаьннаьр алачак Рух хакында аьйтте; аьле Гайсаь данланмаганга, аларга Изге Рух бирелмаьгаьн иде.

40Анынъ бу суьзлаьрен тынълап торган халык арасында кайбер-лаьре: — Ул - чынлап та ваьгъдаь ителгаьн Паьйгамбаьр, - диделаьр.

41Берлаьре: — Бу - Маьсих. АЬ башкалары: — Маьсих Гаьлилаьядаьн килер микаьн?

42Изге язмада, Маьсих Давыт наьселеннаьн булачак хъаьм Давыт шаьхъаьреннаьн - Баьйтле-хемнаьн килаьчаьк, дип язылган туьгелме? - диделаьр.

43Шулай итеп, халык арасында Гайсаь хакында баьхаьс чыкты.

44Кайберлаьре Аны тотып алырга телаьделаьр, лаькин берсе даь Анъа кул тидермаьде.

45Таьртип саклаучылар баш руханилар белаьн фарисейлаьрянына кайткач, алардан: — Ни оьчен Аны тотып китермаьдегез? - дип сорадылар. Тегелаьр:

46- Бераьуьненъ даь хъичкайчан ул Кеше соьйлаьгаьн кебек соьйлаьгаь-не юк, - дип жъавап бирделаьр.

47Фарисейлаьр аларга: — АЬллаь сез даь алдандыгызмы?

48Башлыкларнынъ яки фари-сейлаьрненъ бераьрсе Анъа иман китердеме?

49АЬ канунны белмаьуьче бу халык лаьгънаьт ителгаьн.

50Шунда фарисейлаьрненъ берсе, Никаьдим атлысы, ул элеграькГайсаь янына килеп киткаьн иде:

51— Башта кешене тынъламыйча хъаьм анынъ наьрсаь эшлаьгаьненбелмичаь безненъ канун аны хоькем итаьме? — диде.

52— АЬллаь син даь Гаьлилаьядаьнме? Тикшереп кара хъаьм куьрер-сенъ: Гаьлилаьядаьн хъич таь паьйгамбаьр чыкмас, — дип жъавап бир-делаьр анъа.

53[Барысы да оьйлаьренаь таралгач]