John 18

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →

1耶穌言竟、偕門徒出、涉汲淪溪有園、入焉、

2賣師猶大識其處、以耶穌偕門徒屢集於此、

3猶大率群卒、及祭司諸長、𠵽唎㘔人之吏、以炬以燈以械而至、

4耶穌知事將及、出問曰、爾曹欲執誰、

5曰、拿撒勒人耶穌、耶穌曰、我是也、賣師猶大與眾立、

6耶穌一言我是、眾卻退仆地、

7耶穌復問曰、爾曹欲執誰、曰、拿撒勒人耶穌、

8耶穌曰、已告爾、我是也、若欲執我、其餘可容之去、

9如是、耶穌素言爾賜我之人、無或失者應矣、

10西門彼得拔佩刀、擊祭司長僕馬勒古、削右耳、

11耶穌謂彼得曰、鞱爾刀、父所予我之杯、豈不飲乎、

12時、群卒、千夫長、猶太吏、執耶穌繫之、

13先曳至亞那、即是歲祭司長該亞法妻父也、

14昔與猶太人言、一人為民死、以為我益者、即此該亞法也、○

15從耶穌者、西門彼得外、有一徒、素為祭司長所識、同耶穌入祭司長院、

16彼得立於門外、祭司長所識之徒出、告女司門、自引彼得入、

17女司門語彼得曰、爾亦斯人之徒歟、曰非也、

18僕與吏因寒熾炭、立而向火、彼得同立向之、○

19祭司長以所誨之徒、所傳之教、鞫耶穌、

20耶穌曰、我於世既明示之矣、我常誨於會堂殿間、猶太人恆集之處、我無私語、

21胡為問我、可問聞我者、其知我所言也、

22言時、傍立一吏、手批耶穌曰、爾對祭司長如是乎、

23耶穌曰、若我言非、則斥其非、若言是、何扑我乎、

24耶穌既繫、亞那解至祭司長該亞法、

25時、西門彼得立向火、或語之曰、爾亦此人之徒歟、彼不承曰、非也、

26有祭司長僕、即為彼得削右耳者之戚、曰、我不於園中、見爾與彼乎、

27彼得又不承、鷄即鳴矣、

28平旦、人曳耶穌、自該亞法至公廨、眾不入公廨、恐為所浼、不得食逾越節筵也、

29彼拉多出、語眾曰、彼何事、爾訟之、

30對曰、無罪、則不解與爾、

31彼拉多曰、爾取之、按爾律審焉、猶太人曰、我不得專殺人、

32於是耶穌素言將死之狀應矣、

33彼拉多復入公廨、召耶穌曰、爾猶太人王乎、

34耶穌曰、爾言此、自知之歟、抑人以我告爾歟、

35彼拉多曰、我豈猶太人乎、爾猶太民、與祭司諸長、解爾與我、爾果何為、

36耶穌曰、我國不屬乎世、我國而屬乎世、我臣必竭力以爭、免解我與猶太人、惟我國非屬乎世也、

37彼拉多曰、然則爾王乎、曰、爾謂我王、我以此生、我以此臨世、欲為真理證、從真理者、聽我言也、

38彼拉多曰、真理何歟、言竟、復出、謂猶太人曰、我觀此人無罪、

39逾越節、爾曹故事、當釋一囚、爾欲我釋猶太人王乎、

40眾呼曰、不可、惟巴拉巴、夫巴拉巴、盜者也、

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →