Revelation 17

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →

1Ou upéramo peteĩva umi siete ángel kuéra oguerekóva umi siete copa ha he'i chéve: --Eju, tahechauka ndéve pe kuña rekovai oguapýva mar kuéra ári peguarã condenación.

2Umi mburuvicha kuéra yvy arigua ojehe'a va'ekue hendive heko ky'ápe ha yvypóra kuéra oka'upa va'ekue pe heko ky'a rehegua vínope.

3Upéi katu pe ángel che reraha peteĩ desiértope ha pe Espíritu Santo ohechauka chéve peteĩ kuña oguapýva peteĩ monstruo pytãva ári, oguerekóva ojehe heta téra tie'ỹ Tupã Ñandejára rehe oje'éva, ha siete iñakã ha diez hatĩ.

4Ha pe kuña oñemonde ao pytãu ha pytãvape, ha ojegua óro, ita hepýva ha pérlape. Ha oguereko ipópe peteĩ copa oroguigua henyhẽva mba'e ky'a ha heko ky'akuégui,

5ha oguereko isyva rehe peteĩ téra ojekuaa'ỹva mba'épa he'ise: “Babilonia, pe tuichaitéva, kuña rekovai kuéra ha opa mba'e ky'a yvy arigua sy.”

6Ha ahecha pe kuña oka'u umi Tupã Ñandejára rehegua kuéra ha umi ojejuka va'ekue omoherakuã hague rehe Jesús réra ruguýpe. Ha ahechávo upéva, che py'andyiete apytávo.

7Ha pe ángel he'i chéve: --¿Mba'érehe piko rehecharamo? Amombe'úta ndéve pe kuña rehegua ha pe monstruo siete iñakãva ha diez hatĩva ichupe ogueraháva rehegua ñemimby.

8Pe monstruo rehecha va'ekue niko peteĩ oikove va'ekue yma, ha opáichavo ndoikovevéima, ha upéicharamo jepe ojupíta pe yvykua pypukúgui oho mboyve pe oñehundi haguãme. Ha umi yvy arigua kuéra oguereko'ỹva héra pe tekovete rehegua kuatia ñe'ẽme ko mundo oiko ñepyrũ guive tuicha oñemondýi vaerã ohechávo pe monstruo yma oikove va'ekue ndoikoveveimaha, opáichavo, ou jevy vaerã.

9Kóva ikatu oikuaa umi iñarandúva: umi siete akã niko siete cerro, pe kuña oguapyha,

10ha upéicha avei umi akã nguéra siete mburuvicha kuéra. Cinco ha'e kuérava okúima, ha peteĩ katu oĩ gueteri, ha pe ambue ne'ĩra gueteri ou. Ha ou ha'ára pe ha'e kuérava ipaha pegua, nda hi'are mo'ãi.

11Pe monstruo yma oikove va'ekue ha ko'ãga ndoikovevéimava, upéva ha'e pe mburuvicha ochoha, ha'e ramo jepe peteĩ umi siete rehegua, ha upéi katu oñehundíta.

12Umi diez tatĩ rehecha va'ekue niko diez mburuvicha ne'ĩrava gueteri omanda, opáichavo, omandáta una hora pe monstruo ndive.

13Ko'ã diez mburuvicha oĩ peteĩ ñe'ẽme, ha ome'ẽta ipu'aka ha ijautoridad pe mónstruope.

14Oñorairõ vaerã pe Ovecha Ra'y ndive, ha pe Ovecha Ra'y ipu'aka vaerã hese kuéra, ha'e ha'égui karai kuéra Jára ha mburuvicha kuéra Ruvicha, ha umi oĩvape hendive Tupã Ñandejára ohenói ha oiporavo va'ekue, ha jeroviaha ha'e kuéra.

15Pe ángel he'i avei chéve: --Umi mar kuéra rehecha va'ekue, pe kuña reko vai oguapyha, umíva ha'e hína tetãygua kuéra, genteta, ñe'ẽ ha tetã nguéra.

16Ha umi diez tatĩ rehecha va'ekue pe monstruo rehe, nda ija'evéi vaerã pe kuña rekovai rehe ha oheja vaerã ichupe ha'eño ha opívo, okaru vaerã pe kuña ro'o rehe ha ohapy vaerã ichupe tatápe.

17Tupã Ñandejára omoĩgui ipy'apýpe kuéra ojapo haguã pe ha'e oipotáva, oñemoĩvo ha'e kuéra peteĩ ñe'ẽme ome'ẽ haguã iréino pe mónstruope oikopa peve pe Tupã Ñandejára he'i va'ekue.

18Pe kuña rehecha va'ekue niko pe ciudad tuichaitéva oguerekóva ipoguýpe umi mburuvicha kuéra yvy ariguápe.

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →