Judges 4

hadiyya

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1Eehuud lehaa lasage Isra'ee'l minaadab odim Waa'i illagenne jor baxo baxxo'o.

2Ee bikkina Waa'i Haaxoor beero'onne ihaa gassam hee'u Kana'aa'n adil Yaabiin anganne Isra'ee'l minaadaba higisaa uwwukko. Ixxi gogoxxi awwonsaanchim mulli minaadaphphan ihu Haarosheet beero'onne hee'oo Siisaaratte hee'ukko.

3Yaabiinina honsi xibbi xaa'l faraxxi gaarre'uwwi hee'ukko. Ixxim Isra'ee'l minaadaba monginnee wor amadimminnee lammiyyi hiincho gassukko. Ee bikkina Isra'ee'l minaadab Waa'i kollonne laatto'o.

4Ee ammane Lafiidootina aretti ikko'i hiraagaancho Diiboora Isra'ee'l minaadabanne oogattamotan hee'llo'o.

5Isem duunaam Efireem uullanne Raaminaa Beeteelinaa lambe'enne yoo Diiboor dimbaaphphi hafanne afuutta'a oogattam hee'llo'i bikkina Isra'ee'l minaadab oogato'ina ise beyyo maram hee'ukko.

6Mat balla Abiini'aam beeto Baaraaqa Niftaalee'm uullanne yoo Qaadees beero'iinsi weeshissa'a «Isra'ee'l Moollanni Waa'i ‹Niftaaleem sulliinsii Zaabiloonaanniinsii tommi kum manna doo'llitaa Taaboor duuna awwonsitaa mare.

7Adil Yaabiin gogoxxi ijaajaanchi Siisaar Qiishoo'n daajjenne kiinninne orameena waaroo'isa issoommo. Ixxim faraxxi gaarre'uwwaa gaadaanoo awwonsaa waarookko. Ihukkaarem an ixxo ki anganne higisaa uwwoommo› yaa ijaajaakko» yito'o.

8Ee lasage Baaraaq «At iinninne maqire mattittaare maroommo. Atimdu iinninne mattoobeelas maroommoyyo» yukko.

9Isem «Ihona, hanqinam an kiinninne maqirem maroommo. Ihukkaarem Waa'i Siisaara meenti anganne higisaa uwwoo bikkina kaachchi lomboom kiina ihooyyo» yito'o. Ee bikkina Diiboora Baaraaqinne maqirem Qaadeesa gaaddo'o.

10Baaraaqim Niftaalee'm sulloo Zaabiloo'n sulloo Qaadeesa weeshisukkaare ixxuwwiinsi tommi kum manni ixxo awwonto'o. Diibooram ixxenne maqirem gaaddo'o.

11Ee ammane Qeene'i manniinsetti ihu Heebeer Muse'ena ballichchi Hoobaab shumo'i ikko'i Qeene'iinsi annanni ihaa Qaadeesa waarukko; Xa'inaayim hujuphphi haqqichchi gadanonnem dukkaana kaasaa hee'ukko.

12Abini'eel beet Baaraaq Taaboor duuna marukkisa Siisaar macceesu ammanenne

13xaarinne baxamaakkoo honsi xibbi faraxxi gaarre'uwwaa gaadaanoo hundam weeshisaa Haarosheetiinsi Qiishoo'n daajjenne wixxaa'ukko.

14Ee ammanenne Diiboora Baaraaqina «Ki'e, Waa'i Siisaara ki anganne higisaa uwwu balli kaballa; oono'o, Waa'i ki illagenne higaa firaakko» yito'o. Ee bikkina Baaraaq tommi kum gaadaano awwonsaa Taaboor duuniinsi dillukko.

15Baaraaq ixxi gogotinne maqirem qasu ammanenne Waa'i Siisaara ixxi faraxxi gaarre'uwwinnee gaadaaninnee maqirem timtimaa'oo hambalaachchanne uboo'isa issukko. Siisaarim gaarre'iinsi dillaa lokkinne gibukko.

16Baaraaqim Siisaarika faraxxi gaarre'uwwaa ixxi gogotaa mulli minaadaphphi uullanne yoo Haarosheet afeebe'e hollukko. Ee gogotam matem manchim gatoobee'isa hundam guullukko.

17Haxoo'l adil Yaabiin Heebeer abaroosinne iittinne hee'am hee'u bikkina Siisaar gibaa Qeene'i manniinsetti ihu Heebeer meentichchotte hee'llo'i Yaa'eel dukkaana aagukko.

18Yaa'eelem Siisaara aa'lleena fitta'a «I moollanna; waallehe! Badditakkotte; i dukkaa'n woro aaggehe» yito'o. Ee bikkina ixxi maraa aagukkaare du'mmoronne maaxxo'o.

19Siisaarim isena «An lobakata xeebe'aammo wokkichchika uwwe» yukko. Isem axxiharachcho titta'a ado agissa'a lasonne odim gunguussita'a maaxxo'o.

20Ixxim isena «At dukkaa'n goocanne uullitaa ayyim waaraa ‹Keyye aagu manni yoohonnihe?› yaa xa'mmuta'n ‹Ayyim bee'e› yihe» yukko.

21Siisaar lobakata qondoodaa hee'u bikkina qallaa diriirukko. Ee ammanenne Yaa'eele dukkaa'n xiribbaa fanxiizaa amadda'a qaphphita'a hincito'o; amaddo'i xiribba macce huruuraa uullanne kaaxxeebe'e aphphisso'o; Siisaarim lehukko.

22Ee lasage Baaraaq Siisaara hasukkuuyyi waaru ammanenne Yaa'eele ixxo aa'lleena fitta'a «Keyyaare, at hassoo mancho moo'isoommo» yito'o. Ee bikkina isenne maqirem dukkaa'n woro aagaa xiribbi maccenne kaaxxukkisam leesh uullanne ubaakkoo moo'ukko.

23Ee balla Waa'i Isra'ee'l minaadab Kana'aa'n minaadaphphi adila Yaabiina kaa'llamisa issukko.

24Isra'ee'l minaadab Kana'aa'n adila Yaabiina shita'a hootteebe'i afeebe'e ixxuwwik wod qoxxukkuuyyi marukko.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →