Judges 8

hadiyya

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →

1Ee lasage Efireem sulli Geedewoonina «Mahina kid issitto? Miidiyaaminne oranteena mattittuuyyi neese mahina weeshshittoyyo?» yita'a ixxonne qaraatta'a quuqqo'o.

2Ihukkaarem ixxuwwina «An issummok ki'nnuwwi issitakko'aanninne akeekamoohaare mahannem xigamooyyo. I sulli hundim baxukkaanniinsi Efreem sulli baxu hoffi luwwim lophphookko. Efireem sullik woyi'n qarme'i Abi'eezer woyi'n mishiinsi e'llooyyoonnihe?

3Waa'i Miidiyaa'm mannika awwonsaano Ooreebaa Zaa'eebaa ki'nnuwwi anganne higisaa uwwukko. Eehaare ki'nnuwwi baxxakko'aanninne akeekamoo baxo an maha baxaate?» yu ammanenne ixxuwwik nadajji billukko.

4Ee ammane Geedewoon ixxenne maqire hee'llo'i sasem xibbi manninnem Yoordaanoos daajji eeqidonne firaa hee'ukko. Ixxuwwim mahaa hooggo'aarem ixxuwwi diina'i lasonne aagga'a hollitam hee'llo'o.

5Sukoota affo'i ammanenne Geedewoon ee beero'i mannina «Miidiyaa'm adilluwwa Zeebaahaa Xalmuunaa'i laseesummuuyyi eese awwonto'i manni lobakata hooggo'i bikkina he'i ittam qorosho'o uwwehe» yukko.

6Ihukkaarem Sukooxxi awwonsaan «Ki gogotina neese ittam luwwa uwwinoommok at Zeebaahaa Xalmuunaa'aa qeefaddaahinnihe?» yito'o.

7Geedewoonim «Eehaare danaamo; Waa'i Zeebaahaa Xalmuunaa'aa i anganne higisaa uwwoo ammane udma'i uulli uttinnee halluttinnee ki'nnuwwa loodoommo» yukko.

8Ee lasage Geedewoon Phinu'eela maraa Sukoot manna xa'mmikkisam xa'mmukko. Ihukkaarem ixxuwwim Sukoot manni dabatto'isam dabatto'o.

9Ee bikkina ixxuwwinam «An kaachchinne xummam daba'lloommi ammane ka kininne baxamaakkoo qoto'akka'a beero'i egerakkam beyyo gindansoommo» yukko.

10Zeebaahii Xalmuunaa'ii eelliinchi firoo kolli gogotiinsi gatto'i tommoo onti kum gaadaaninnem Qaarqooranne hee'llo'o. Xibbii lamiyyi kum o'l mu'uta lade'llo'oo goon hundim beeddita'a hee'llo'o.

11Geedewoon udma'i uulla massoo googinne maraa Noobaahiinsii Yoogbaahiinsii eelliinchi firinne hee'u gogot jalagaakkoohaannonne dangonnem qasukko.

12Miidiyaa'm adilluwwi lamim Zeebaahii Xalmuunaa'ii gibbo'o; ihukkaarem Geedewoon ixxuwwa hollaa qeefadukko. Ixxuwwi gogotam binnaa'ukko.

13Yoo'aas beet Geedewoon oriinsi Heerees duu'n googinne daba'llukko.

14Ixxim Sukoot beero'ika mat woraadichcho qeefadukko; oo woraadichchim ee beero'i gassaa'nnekaa lommannikaa lamarayyikaa lamar manchikaa summa kitaabaa uwwukko.

15Ee lasage Geedewoon Sukoot manni beyyo waaraa « ‹Zeebaahaa Xalmuunaa'aa kabe'e afeebe'e qeefaddibee'i bikkina kaba sibaaronne hooggo'i ki gaadaanina ittam hurbaata uwwinoommok mahinatte?› yitakka'a gaddakka'a hee'llakko'o. Ihukkaarem kaba Zeebaahii Xalmuunaa'ii kuno'o kaba i angannette» yukko.

16Ee lasage Geedewoon uttaa halluttaa udma'iinsi massaa Sukoot beero'i awwonsaano loodukko.

17Phinu'eel beero'o qoto'akka'a egerakkam beyyom gindukko; ee beero'onne hee'oo goon hundam shaa guullukko.

18Odim ee lasage Geedewoon Zeebaahaa Xalmuunaa'aa «Taabooranne shitakko'i manni hinkido'i keen hee'llo'o?» yaa xa'mmukko. Ixxuwwim «Keese labbam keen hee'llo'o. Hundichchim adi'l ooso labbamane» yita'a dabatto'o.

19Geedewoonim «Ixxuwwi iyyummoos ikko'i iyyabbaayyuwwi hee'llo'o. Ki'nnuwwi ixxuwwa shitakkobeeta'n anim ki'nnuwwina qishixxoomman hee'ukkisa hanqo'isinne hide'oommo» yukko.

20Ee lasage Geedewoon ixxi won beetina Yeeteerina «Kaba ki'llaa ixxuwwa shihe» yaa ijaajukko. Ihukkaarem ixxi beet ooshshichchi hee'u bikkina bisa'a makkisaa shimma baddukko.

21Ee lasage Zeebaahii Xalmuunaa'ii Geedewoonina «At ki gagim shihe! Manchi beetik malaayyi ixxi gaqqi orachchisame» yito'o. Ee bikkina Geedewoon ixxuwwa shaa ixxuwwi gaameela'uwwi gaanjenne hee'u wereeggi mu'uta hundam massukko.

22Ee lasage Isra'ee'l minaadab Geedewoonina «At neese Miidiyaa'm manni angiinsi gatissaatto. Ee bikkina atii ki oosii ee'isam ki oos oosii neese gassaan ikkehe» yito'o.

23Geedewoonim «Anim i beetim ki'nnuwwi gassaan inkoommoyyo. Ki'nnuwwi gassaanchi Waa'i ixxi gagoomame» yaa dabarukko.

24Ee lasage Geedewoon ixxuwwina «An mat luwwa ki'nnuwwa xa'mmoommo; ki'nnuwwi annanchim qeefaddakka'a massitakko'i macci gutichcho iina uwwehe» yukko. Isma'eel shumo'ina maccenne worqi gutichcho issimmi losanom hee'ukko.

25Minaadabim «Liiranchinne uwwinoommo» yito'o. Eddechcha dakka'a annannichchim massitto'i macci gutichcho ee eddechchanne wixxaa'llo'o.

26Geedewoon massu macci gutichchi lamiyyi kilo'o ihoo qax hee'ukko. Oohim mulli wereeggi luwwa, gaanji worqaa Miidiyaa'm uulli adilluwwi edde'llam muulli kashar edechchaa ee'isam ixxuwwi gaameela'uwwi ganjenne hee'u wereeggi luwwaa edoo'nnette.

27Geedewoon eehanninne qophpha'n waa'a baxaa qaramu beero'onne Oofiranne dissukko. Isra'ee'l minaadab hundim Waa'a uraa ixxone otossimma asheerukko. Ookkim Geedewooninaa ixxi abaroosinaa qaash ihukko.

28Ee'isinne Miidiyaa'm manni Isra'ee'l minaadabinne kaa'anto'o. Ee lasage od Isra'eela baddisseena xanto'oyyo. Geedewoon leheebe'i afeebe'e sor hiinchi hundoomam uulli xummukko.

29Yoo'aas beet Geedewoon qaramu uulla maraa ixxi minenne afuurukko.

30Ixxi dut meento eebaa hee'u bikkina ixxi gurubbiinsi fitto'oo lamarayyi goo'n oos hee'llo'o.

31Ixxenam Seekeemanne hee'llam mat bakki meentichcho hee'llo'o. Isem ixxena mat goonchi beeto qatto'o. Ee beet summam Abemeeleeka yaa weeshukko.

32Yoo'aas beet Geedewoon umura goddaa lehukko. Ixxi anni Yoo'aas waammannem waammamukko. Oo waammim Abi'eezer moolli beero'i ihu Oofiranne yookko.

33Geedewoon lehaa lasage Isra'ee'l minaadab odim Waa'ina amma'nnancha hoogimminne Ba'aala yakkam qophpha'n waa'uwwina otossito'o. Ba'aalbariitam ixxuwwi waa'i issito'o.

34Isra'ee'l minaadab ixxuwwi kululleetanne hee'llo'i diina'iinsi hundiinsim gatisu ixxuwwi Moollanni Waa'a xaddo'o.

35Geedewoon ixxuwwina issu er luwwi hundam xadimminne ixxi abaroosina anga dabattam keen ikko'oyyo.

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →