John 1 — Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

1全てが始まる前・・・それは、地球が出来るよりも前から・・・全ての源コトバは存在した。全ての源コトバは神と共にあり、“彼”は神そのものであった。

2“彼”は初めから、神と共に存在していた・・・

3全てのものは、“彼”により創られ、“彼”の手によらなかった物はなに１つとして存在しない。

4“彼”は生命いのちの源だった。そしてその生命いのちこそ、全人類の希望の光だった。

5闇の中で燦然さんぜんと輝く光・・・その光を覆い隠すことの出来る闇など存在しない・・・

6ヨハネという神に遣わされた男がいた。

7ヨハネの使命は、この希望の光を証言すること。ヨハネをとおし、すべての人が光である“彼”を知り、信じるようにと。

8ヨハネ自身は光ではなく、その光を伝えにきた。

9真しんの光・・・全人類を照らす“光”は、この世にその姿を現そうとしていた。

10この世に全ての源コトバはすでにあった。“彼”によって創られたこの世は、“彼”の存在意義を認めなかった。

11自分のものであるこの世に来ると、自分の民につっぱねられた。

12しかし、中には“彼”を受け入れ、信じる人もいた。そんな人に“彼”は、神の子どもとなる権利を与えた。

13そう、彼らは神の子どもとなったのだ。母の胎から生まれてではなく、人の想いや、願いとも関係なく、ただ神が自分の子としたのである。

14全ての源コトバは人となり、私たちとともに生きた。私たちは目の当たりにした。神がかった“彼”の偉大さを。一人子ひとりごがまとった父の栄光を。神の恵みと真理で溢れた“彼”を。

15洗礼者バプティストヨハネは“彼”を会衆の面前で公表した―― 「あっしの後に来る方はあっしよりも遥はるかに“勝る”。あっしが生まれるずーっと前、『初めからいらっしゃった方』と、あっしが常々話していたのはこのお方でやす！！！」

16神の恵みと真理でいっぱいだった“彼”に私たちは次から次へと祝福された。

17すなわち、私たちは預言者モーセをとおして掟を与えられ、イエス・救世主キリストをとおして、恵みと真理を与えられた。

18未だかつて、神を見た者はいない。一人子ひとりごを残して。彼自身が神であり、神がどのような方かを示してくれた。父さん神と瓜うり二つがゆえ、“彼”を目にした者は、神を見たのだ。

19神殿の都みやこエルサレムにいたユダヤ指導者たちが、祭司、そしてレビ人たちを、洗礼者バプティストヨハネのもとに送りつけ、尋ねさせた。「あなたはいったい何者で？」ヨハネは彼らに真実を伝えた。

20恥じらいやためらいもなく、簡素かんそに公おおやけで―― 「あっしは救世主キリストじゃありやせん」

21「では一体、あなたは？まさか預言者エリヤで？」「エリヤでもありやせん」「ならば、約束されし預言者で？」「あの預言者でもありやせん」―― 【のちに送ると、神がモーセに約束した預言者を指している。聖書：申命記18:15-19, 24より引用】

22「一体どなたなのですか？貴殿きでんについてご教示ください。これでは、私を遣わした者たちへ説明できませぬ。自己紹介を願います」

23洗礼者バプティストヨハネは、預言者イザヤの言葉を引用して言った。「あっしは、『荒地で叫ぶ声がする・・・神様のお通りだ、道を整えろ！神様のために道をまっすぐにせよ！！！』とある者でやんす」―― 【聖書：イザヤ書40:3より引用】

24しつこく尋ねるのは、パリサイ派のユダヤ人たちだった。

25彼らは、続けざまに聞いた―― 「救世主キリストでもない、預言者エリヤでもあの預言者でもないのに、なぜ洗礼バプテスマを授けていらっしゃるので？」

26「あっしは、水によって洗礼バプテスマを授ける権限をいただいておりやすが、みなさんの上に立ち、みなさんが知りやせんお方が、

27あっしのあとに現れやす。あっしにゃあ、その方の靴ひもをほどく価値すりゃ、ありやせん・・・」――！――

28これらは、ヨルダン川対岸たいがんにあるベタニヤ地方での出来事だった。ここで洗礼者バプティストヨハネは洗礼バプテスマを授けていたのだ。

29翌日―― 洗礼者バプティストヨハネは、自分のもとへ向かってくるイエスを見ると言った―― 「見よ！世の過ちをぬぐいさる神さんの子羊でやんす！！！

30『あっしの後に来る方はあっしよりも遥はるかに“勝る”。あっしが生まれるずーっと前、“初め”からいらっしゃった方』と、あっしが常々話していたのはこのお方でやす！！！

31あっしも初めは、その方が誰か知りやせんでした。だが、あっしが水で洗礼バプテスマを授けてきたのは、“彼”が救世主キリストさんであることを、神の国イスラエルのみなさんへ知らせるためでござんす」

32そして、洗礼者バプティストヨハネは自分の見たことを証言した―― 「神の霊ホーリースピリットがハトのように降くだり、その方に止まりやした。

33その方が誰だか知りやせんでしたが、水で洗礼バプテスマを授けるようにと、あっしを遣わされた神さんは、『神の霊ホーリースピリットさんが男に下るのを見る！彼こそが神の霊ホーリースピリットさんによって洗礼バプテスマを授ける者』と報告いただきやした！！

34あっしの目はうそをつきやせん。“彼”こそが神さんの一人子ひとりごでやす！！！」

35翌日―― 洗礼者バプティストヨハネは昨日と同じ場所に、２人の弟子といた。

36すると、ヨハネの目にイエスが横切った。「見よ！あの方こそ、神さんの子羊！！！」

37洗礼者バプティストヨハネの言葉を聞いた２人の弟子は、すぐにイエスの後を追った。

38「ん？何の用だ？」イエスは振り返った。「先生ラビ、今夜はどちらにお泊まりで？」

39「ついてくれば分かる！」２人はイエスについていき、午後４時にイエスの宿泊先に着いた。そして、その日はイエスとともに過ごしたのだった。

40洗礼者バプティストヨハネに言われて、２人はイエスに従うことを決めた。１人は、シモン・ペテロの弟アンデレ。

41アンデレは真っ先に兄シモン・ペテロのもとへ行った―― 「兄貴！救世主キリストを見つけたぞ！！！」

42アンデレはさっそく兄シモンをイエスのもとへ連れて行った。「ヨハネの子、シモン。あなたは岩ペテロと呼ばれる・・・！！！」シモンをみてイエスはそう言った。

43翌日―― 彼らにガリラヤ地方へ進んでほしいと願うアンデレ。それをよそにピリポに出会ったイエス―― あ、ピリポ！「俺について来い！」

44ピリポはアンデレとペテロと同じく、ベツサイダ村出身だ。

45つい今しがたイエスに会ったばかりのピリポもすぐにナタナエルを探し当てると―― 「聞いてくれ！掟の書物に書かれていた方を見つけたんだ！！！代々の預言者たちだって記してきたあの方だ！！！丘の上のナザレ村のヨセフの子、イエスってんだ！！！」

46「ナザレ村？はッ笑わせるなピリポ！ナザレ村ごときからそんな者が現れる訳ない」「会えば分かる！」

47イエスは自分のもとへ向かってくるナタナエルを見て口を開いた―― 「彼は信頼に値する正真正銘のイスラエル人だ」―― 【旧約聖書で、イスラエルの元の名前はヤコブであり、その意味は“嘘・偽り”であり、ヤコブに例えられたのだ。聖書：創世記27:35-36より引用】

48「と言っても私のことを知らないじゃあないですか」「ピリポが話しをするよりも前に、イチジクの木の下ににいるのを見たさ！」

49「先生！あなたこそ神の一人子ひとりご、イスラエルの王です！！！」

50「おいおい、イチジクの木の下にいるのを見たと言っただけで信じるのか？これからあなたが見るものは、こんなもんじゃあないぞ！

51今から俺が言うこと、それは真実だ―― おまえたちはみな、天の窓が開き“この人”の上を『天使が行き交う』―― 【聖書：創世記28:12より引用】光景を目の当たりにする！！！」―― 【聖書：創世記28:10-17より引用】